8 trin til øjeblikkelig japansk immersion derhjemme

Som det gamle ordsprog siger: Hvis du ikke kan tage til Japan, må du bare bringe Japan til dig. Der er alle mulige måder at blive dyppet i japansk uden for Japan — så indtil du når dertil, kan du simulere det.

Jeg har samlet otte af de mest effektive måder at dyppe dig selv i japansk på, lige fra komforten af dit eget hjem.

1. Overfald dig selv med japansk om morgenen

Vågn op til et japansk vækkeur

Hvis din telefon er dit vækkeur, så download en japansk sang, du kan lide.

Når du er bare halvt bevidst, vil du synge med på japansk, mens du springer ud af sengen.

Du bliver måske nødt til at skifte det ud fra tid til anden, men hvis du har en rigtig god én, så kan du være sikker på, at den vil sidde fast i hovedet på dig hele dagen.

Tænk på din daglige rutine på japansk

Tænk på de første tanker, der kommer ind i dit hoved om morgenen.

Fra forvirrede drømmelandskaber til halvt bevidste forpligtelser i morgenrutinen, er der en konstant strøm af tanker, der opstår, mens du går igennem bevægelserne.

Dette er svært at vænne sig til, men efterhånden som du indtager japansk materiale, bør du bevidst tænke på japanske sætninger — hvilket er let at komme i gang med, når man tænker på rutiner.

For eksempel:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Først skal jeg børste tænder, vaske ansigt, og så lave morgenmad.)

Tilføj noget japansk til din morgenmad

Mens du æder dine Apple Cinnamon Cheerios, kan du have en japansk podcast i øret, gennemgå din tekstbogslektion fra i går med CD'en eller lytte til japanske nyhedsudsendelser.

Du kan endda tage din telefon frem og bruge 15-30 minutter på en app. Lad der være tid til en gennemgang, eller tilføj nye ord til et flashcard-dæk, og gennemgå dem, når du har mere tid.

2. Se japansk tv

I disse dage kan du bruge YouTube og internettet som helhed til at få adgang til en enorm variation af japanske tv-serier, der passer til alle fra anime-elskere til sæbeopera-narkomaner.

"Pokémon" og "Dragonball Z" er måske grunden til, at nogle af jer først blev interesseret i Japan. Glem ikke det nu.

Gense dine gamle favoritter bevæbnet med pen og papir.

Selvfølgelig vil det ikke virke underværker for dit nihongo bare at læne sig tilbage med en anime i baggrunden. Det handler alt om aktiv tilskueradfærd.

Med andre ord, se et program med henblik på at opsamle nyt ordforråd.

Stræb efter at notere omkring 10 nye ord eller sætninger per afsnit. Inkorporer dem i dit voksende ordforråd. Hvis du lærer disse ord, vil du være i stand til at genkende dem næste gang, de dukker op i en samtale.

Sproglæring handler alt om 'spaced repetition' (mellemrumst repetition), og tv-serier er perfekte til dette. De samme ord og replikker dukker jævnligt op. At høre de samme stemmer igen og igen vil lade dig vænne dig til udtalen og hastigheden hos et par forskellige mennesker over et antal uger.

Nedenfor er nogle anbefalinger:

Anime

• "One Piece" — Hvem elsker ikke historier om pirater, eventyr og store jagter efter skjulte skatte?
• "Gakuen Alice" — Tænk "Harry Potter", bortset fra at hver eneste elev på denne skole har én, unik overnaturlig kraft.

J-Drama

• "Hana Yori Dango" — En high school-kærlighedshistorie. Det er en trekantsdrama, som de fleste unge japanere synes at have en mening om. Go Team Domyouji!
• "Hanazakari no Kimitachi e" — En high school-pige forklæder sig som en dreng for at komme ind på den mande-dominerede Osaka Gakuen. Åbningsbemærkningen siger det hele: "Denne drama er fiktiv. Tilgiv venligst tåbeligheden."
• "Kekkon Dekinai Otoko" — Mød Kuwano-san: en 40-årig arkitekt, overbevist om to ting: 1. at han elsker bøf, og 2. at han ikke har lyst til at gifte sig.

Der er mange flere muligheder derude! Kig på vores fuldlængdeindlæg om at lære med dramaserier.

3. Lyt til japansk musik

Lytteøvelse er absolut afgørende. Vi opsamler fremmedsprogsordforråd gennem musik af samme grund, som vi husker teksterne til engelske sange: musik er fængende.

Vælg sange, du kan lide at lytte til, og voilà! Du har en nyttig lytteøvelse, der ikke bliver et totalt pligtarbejde.

Den sværeste del kan være at finde musik, du kan lide, og som er på det rigtige niveau for dig. Der er ingen idé i at starte med at lytte til en rap, der er så hurtig, at du ikke kan udskille et enkelt ord eller endda høre, at det er på japansk.

Prøv ballader, popsange eller tv-temamelodier, som har en tendens til at være langsommere og gøre det lettere at skelne individuelle ord. Hvis alt andet slår fejl, så find noget børnemusik!

Mange YouTube-videoer har tekster skrevet i kana eller romaji, og en god øvelse er at forsøge at synge med til musikken, karaoke-stil. Hey, betragt dette som din formelle træning til den dag, du endelig ender med at besøge Japan. Karaoke er uundgåeligt!

Her er nogle af mine favoriter at lære med:

• Sekai no Owari — "RPG"
• Arashi — "Love so Sweet" ("Hana Yori Dango"-tema sang)
• Indigo la End — ダビングシーン ("Dubbing Scene")

Til alle jer Disney-elskere derude: I kender sange udenad på engelsk, så hvorfor ikke prøve dem på japansk?

• "Frozen" — "Let It Go"
• "Lion King" — "Hakuna Matata"

For at maksimere din læring, bør du slå ord op, som du ikke kender, i din japanske ordbog og derefter indtaste dem i en flashcard-app.

En anden mulighed er Lingflix. Lingflix tager autentiske videoer — som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler — og forvandler dem til personlige sprogundervisningslektioner. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen. PS. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)

4. Læs og se japanske nyheder

En fremragende måde at holde sig ajour med japansk moderne kultur og aktuelle begivenheder er at tjekke den japanske tv-station NHK's "News Web".

NHK udgiver やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Dette er artikler skrevet i simpelt japansk sammen med videoer og lydklip til lytteøvelse.

NHK-siden er vidunderlig begyndervenlig og tillader brugerne at holde musen over sværere ord for at få forklaringer på simplere japansk, og alle kanji er glossed med hiragana.

I modsætning til at se tv eller lytte til musik, vil brugen af NHK's side hjælpe med at finpudse dine japanske læseferdigheder. NHK-siden kombinerer de bedste dele af lærebogsindlæring med interaktive funktioner.

At læse op på japansk kultur og lære japansk behøver ikke at være separate aktiviteter: kombiner de to, og lær at tale om begivenhederne med de ord, som indfødte japanere ville bruge til at diskutere dem.

For at prøve at læse en artikel, se News Web Easy.

5. Spil spil på japansk

For alle, der kan lide at spille, er det en nem måde at skaffe nyt og interessant ordforråd, som du ikke nødvendigvis ville lære i et klasseværelse, ved at skifte spil til japansk.

"Pokémon" er et godt sted at starte: det tilbyder muligheden for kana (til japanske børn) eller kanji, så det kan forsøges af japanske elever fra lavere mellemniveau til avancerede.

Spillets repetitive situationer som f.eks. kampe, ture til Pokémon Centret osv. lader virkelig nyt ordforråd blive internaliseret. Det vil ikke vare længe, før det bliver normalt at se nogle af angrebene, genstandene og sætningerne på japansk.

Det bedste er, at jo flere ord du slår op, og jo mere ordforråd du forstår, desto bedre vil du være i stand til at spille spillet.

Ingen vil blive besejret, fordi de, i et afgørende øjeblik, ikke forstod, at angrebet しっぽをふる er "Tail Whip" (Halepisk) og stort set ubrugeligt.

6. Skift dine sociale medier til japansk

Tænk på ting, du gør hver dag, som kunne konverteres til japansk.

Sociale medier er fantastiske til dette, fordi:

• Det er online, så sproget kan normalt ændres
• Vi bruger alle for meget tid på det, så vi lige så godt kan forbedre vores japansk på samme tid

Nogle sætninger, du ofte vil se, når du skifter din Facebook til japansk, er:

いいね！ — "Synes godt om"-knappen

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X er blevet venner med Y

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて "いいね！"といっています.) X kunne godt lide Ys foto

Du vil lære specifikke sætninger som disse, men den mest effektfulde effekt er, at det vil blive mere og mere naturligt at se japansk tekst.

Hvis dit første blik på en side med fuld japansk tekst ligesom mig fyldte dig med vag panik og overbevisningen om, at du aldrig ville kunne dechifrere disse tegn, så har jeg gode og dårlige nyheder.

De gode nyheder? Tegnene er ikke så fremmede, som de måske ser ud, og efter et par måneder vil du begynde at scanne dem, som du gør med engelsk.

De dårlige nyheder? Det vil være en udfordring.

Indlæring tager tid, og den eneste rigtige måde at lære på er hyppig eksponering. Men det er egentlig ikke engang dårlige nyheder, fordi du kan lide at lære japansk — det er derfor, du er her!

7. Gennemgå dagens japanske input

Hvad lærte du i dag?

Nyt ordforråd? Nogle nye grammatikstrukturer? Awesome nyt slang?

Genopfrisk de emner i dit sind, gentag måske et par sætninger og engager dig i en velkendt drama eller endda en interessant dokumentar.

Konstant eksponering for ukendt input er fremragende for din læring, men glem ikke at solidificere dine grundlæggende færdigheder undervejs, så du stabilt bygger et godt arsenal af grammatik og ordforråd, der vil føre til at forstå mere og mere af det ukendte.

En anden fantastisk måde at gennemgå på — og et yderst vigtigt skridt i dine studier og immersion — er at få en sprogudvekslingspartner og forvandle input til output.

Tal om din dag, hvad du skal i morgen, spørg dem om deres planer osv. Din hjerne burde være ivrig efter at bringe til overfladen noget af det sprog, der er blevet normen derinde.

8. Brug japansk til at få dig selv til at sove

Du har spist, studeret og blevet helt hyggetilpas i sengen, men din japanske immersion er ikke slut endnu.

Grib noget japansk læsemateriale (graded readers, børnebøger, ordbøger, romaner) og put dig ned for at lære, gennemgå og se dine studier bære frugt.

Da det er vanvittigt udmattende for din hjerne at håndtere dette ikke-modersmåls sprog, vil disse bøger få dig til at falde i søvn, så du vil være væk på et øjeblik (det her er bedre end NyQuil).

Immersion behøver ikke at foregå i Japan.

Immersion derhjemme virker, fordi det gør dit nyligt erhvervede sprog til en del af dit daglige liv på samme måde som dit eget modersmål. Læring ophører med at finde sted gennem en lærebog eller en lærer-elev-udveksling.

At lære et sprog handler ikke bare om at møde op til en klasse en gang om ugen. Det handler om at tage initiativ og gøre alle de små ting, du overhovedet kan, mellem timerne.

Så hvis du ikke kan komme til Japan, så bring Japan til dig!