7 Måder at sige God Morgen på Japansk, Plus Relaterede Sætninger
Er du en morgenmenneske? Spred glæden ved at ønske dine venner og kolleger en god morgen på japansk. Opdag syv forskellige måder at sige "god morgen" på japansk i guiden nedenfor, fra det formelle til det super afslappede.
Jeg deler også nogle tips om, hvordan du vælger det rigtige formalitetsniveau i enhver situation, samt noget kropssprog og gestus, du kan bruge, når du hilser.
Formel "God Morgen" på Japansk
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Dette er den mest almindelige og høflige måde at sige god morgen på japansk. Det er bogstaveligt talt den skriftlige og mest korrekte måde at sige god morgen på!
Denne sætning er meget formel, så brug den til at hilse på nogen, du ikke kender godt, eller nogen med højere alder eller social status end dig.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Denne høflige hilsen kombinerer den formelle hilsen ohayo gozaimasu (おはようございます) med sætningen osewa ni natte orimasu (お世話になっております), som er en måde at udtrykke taknemmelighed for nogens støtte på.
Denne sætning er almindelig i erhvervslivet og professionelle sammenhænge i Japan, og du vil ofte høre den i møder.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Spørg nogen om, hvordan de har det, ved at følge op på din hilsen med denne sætning. Det er en høflig (men ikke for formel) måde at spørge nogen om, hvordan deres morgen går.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Dette er en alsidig hilsen, der kan bruges til enhver tid af dagen. Bogstaveligt betyder det "er du sund?" og bruges til at spørge til, hvordan nogen har det. Du kan bruge denne sætning i både formelle og uformelle situationer.
Uformel "God Morgen" på Japansk
おはよう (Ohayo)
Drop den formelle ございます (gozaimasu) for at danne denne afslappede måde at sige god morgen til nogen, du kender godt.
Selvom du er bedst stillet med at bruge denne sætning til nære venner, er det også en acceptabel måde at hilse på nogen, du ikke kender så godt, men som har samme sociale status som dig, fx en kollega.
はよ (Hayo)
Denne søde måde at sige god morgen på japansk er en endnu mere forkortet udgave af おはよ (ohayo). Hilsenen bruges typisk blandt nære venner og familiemedlemmer. Den kan også bruges på en legende eller drillende måde.
朝だよ (Asa da yo)
Dette betyder bogstaveligt "Det er morgen" og er en legende måde at sige god morgen til nogen.
Kropssprog og Gestus i Japanske Hilsner
Japanske hilsner ledsages ofte af specifikt kropssprog. Her er alt, du behøver at vide om det:
- Øjenkontakt: Japanere laver øjenkontakt, men det er ikke lige så almindeligt eller vedvarende som i vestlige kulturer. Dette er fordi øjenkontakt i japansk kultur ofte opfattes som et tegn på aggression eller mangel på respekt, især når man taler med en ældre eller person med højere position. Generelt er det bedst at undgå direkte øjenkontakt med en ældre eller person i højere position. Kig i stedet på deres pande eller hage. Hvis du hilser på en ven eller et familiemedlem, er det mere acceptabelt at lave øjenkontakt, men prøv at undgå at gøre det for længe.
- Holdning: Når du hilser på nogen på japansk, er det vigtigt at have en lige og oprejst holdning. Dette viser, at du er selvsikker og respektfuld. Skuldrene skal være afslappede, hænderne skal være ved siden af kroppen, og du skal undgå at slæbe med benene eller fumle.
- Buk: Buk er en formel måde at hilse på nogen i japansk kultur. Hvis du hilser på nogen i en formel sammenhæng, f.eks. et forretningsmøde, skal du bukke dybere, end hvis du hilser på nogen i en mere uformel sammenhæng. At hilse på venner kræver generelt ikke et buk, da dette ville blive opfattet som for formelt.
- Vink: At vinke farvel på japansk er en mere afslappet hilsen, der kan bruges med venner, familie og bekendte. Det er ikke så formelt som at bukke, men det er stadig en respektfuld måde at hilse på nogen.
Du kan se japanere tale naturligt og bruge ordene og sætningerne i resten af dette indlæg på Lingflix. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og forvandler dem til personlige sprogindlæringslektioner. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen. PS Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)
Flere Japanske Morgenord
Når du har sagt godmorgen, kan du fortsætte med at tale om din morgen med disse morgenord:
| Japansk | Hiragana | Romaji | Engelsk |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Solopgang |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Daggry |
| 早い | はやい | Hayai | Tidlig |
| 朝 | あさ | Asa | Morgen |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Frisk |
| 明るい | あかるい | Akarui | Lys |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Brise |
| 起きる | おきる | Okiru | Stå op |
| あくび | あくび | Akubi | Gab |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Morgenmad |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Kaffe |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Te |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Morgenmad (cereal) |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Tandbørstning |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pyjamas |
| 服 | ふく | Fuku | Tøj |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Bruser / Bad |
| 運動 | うんどう | Undō | Træning |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Strækøvelser |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Transport (til arbejde) |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Arbejde |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Skole |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutine |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Produktiv |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Tidsplan |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Vækkeur |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energisk |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Avis |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Vågne |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Forberedelse |
*Natto er en almindelig japansk morgenmad ret lavet af fermenterede sojabønner og spises med dampet ris.
Sætninger til Brug Før "God Morgen"
Hvis du deler værelse med nogen i Japan, har du muligvis brug for at udveksle et par ord, før du overhovedet kommer til "god morgen".
| Japansk | Hiragana | Romaji | Engelsk |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Stop venligst vækkeuret. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Sikke en forfriskende morgen. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Jeg kan ikke komme ud af sengen. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Vi kan ikke sove over os i dag. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Hvad er klokken? (For at svare skal du vide, hvordan man fortæller klokkeslæt på japansk.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Hvor er toilettet? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Gå først ligeud og drej så til højre her… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Vask så dit ansigt og børst tænder. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Jeg rede bare lige håret. |
Sætninger til Brug Efter "God Morgen"
Når nogen siger god morgen til dig, kan du sige det samme tilbage. Derefter kan samtalen fortsætte med nogen af følgende sætninger.
| Japansk | Hiragana | Romaji | Engelsk |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Hvordan har du det? Som svar kan du sige: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Jeg har det fint, tak. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Sov du godt i går nat? Et muligt svar: まあまあ。 (まあまあ.) Sådan nogenlunde. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Det er en dejlig morgen. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Det er dejligt vejr i dag. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Hvad er dine planer for i dag? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Jeg glæder mig til at samarbejde med dig. / Vær venlig at tage dig af mig i dag (formelt). |
Sætninger til Morgenmaden
Hvis du bor hos en japansk familie, er morgenmadenstid en fantastisk mulighed for at lytte til, hvordan forskellige familiemedlemmer taler med hinanden versus hvordan de taler til dig som gæst. Vær opmærksom på de forskellige formalitetsniveauer.
Her er nogle spørgsmål, du måske spørger om eller bliver spurgt om morgenmaden:
| Japansk | Hiragana | Romaji | Engelsk |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Er du sulten? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Hvad vil du gerne spise? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Hvad vil du gerne drikke? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Hvad er dette? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Må jeg godt spise denne toast? |
Her er nogle måder, du kan besvare disse spørgsmål om morgenmad på:
| Japansk | Hiragana | Romaji | Engelsk |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Jeg vil gerne spise frugt. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Jeg vil gerne spise cornflakes. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | En omelet med bacon ville være godt. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Jeg vil gerne drikke mælk. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Jeg vil gerne have appelsinjuice. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Jeg vil også gerne have noget appelsinjuice. Mange tak! (Dette er en meget høflig måde at formulere et svar på.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Jeg skal drikke kaffe. |
Det er sædvanligt for alle ved bordet at sige dette, når måltidet starter:
いただきます (Itadakimasu) — Tak for maden. Jeg begynder at spise nu.
Når måltidet er slut, er det sædvanligt for alle ved bordet at sige dette:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Tak for maden. Jeg er færdig med at spise.
Flere Japanske Hilsner
Morgenhilsner er forbeholdt, ja, morgenen. Udenfor morgenstunden har du her en lang liste over andre japanske hilsner til enhver tid og lejlighed:
At lære at sige hej på japansk er et vigtigt første skridt på din sprogindlæringsrejse. Denne guide vil vise dig 25 forskellige måder at hilse på nogen på, med varierende…
Har du en god morgen nu? Nu kan du sige "god morgen" på japansk ved enhver lejlighed og på ethvert formalitetsniveau!
Og én ting til... Hvis du elsker at lære japansk med autentisk materiale, så skal jeg også fortælle dig mere om Lingflix. Lingflix lærer dig gradvist og naturligt japansk sprog og kultur. Du lærer ægte japansk, som det tales i det virkelige liv. Lingflix har et bredt udvalg af nutidige videoer, som du kan se nedenfor: Lingflix gør disse autentiske japanske videoer tilgængelige via interaktive transskriptioner. Tryk på ethvert ord for straks at slå det op. Alle definitioner har flere eksempler og er skrevet til japanske elever som dig. Tryk for at tilføje ord, du gerne vil gennemgå, til en ordliste. Og Lingflix har en 'lære-tilstand', der forvandler hver video til en sprogindlæringsektion. Du kan altid swipe til venstre eller højre for at se flere eksempler. Det bedste? Lingflix holder styr på dit ordforråd og giver dig ekstra træning med svære ord. Den minder dig endda om, hvornår det er tid til at gennemgå, hvad du har lært. Du får en 100% personlig oplevelse. Begynd at bruge Lingflix hjemmesiden på din computer eller tablet, eller download Lingflix app'en fra iTunes eller Google Play. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)
