De Vigtigste Italiensktalende Lande (Som Ikke Er Italien) i 2025

Lad mig gætte: Du er her ikke kun for at vide, hvilke lande der taler italiensk – du vil også vide, om det er umagen værd at investere al den tid og energi i at lære italiensk.

For det første er Italien – det tredjemest befolkningstunge land i Europa – hjemsted for omkring 60 millioner modersmålstalere.

Men taler nogen overhovedet italiensk uden for Italien?

Ja, det gør de: faktisk mere end 25 millioner mennesker på verdensplan. Så ja, det er umagen værd – folk taler italiensk på steder, du ikke engang kunne forestille dig.

I dette indlæg vil vi besøge de vigtigste lande, der taler italiensk uden for Italien, hvilket helt sikkert vil bevise, at det er så umagen værd at lære italiensk.

Albanien

Antal talere (2023): 800.000

På grund af dens nærhed til Italien er det ingen overraskelse, at så mange albanere taler italiensk. Landet var engang et italiensk protektorat og havde en robust handel og solidaritet med sin mere velhavende nabo.

Albanere lærte ofte sproget primært ved at se italiensk tv. Efter Anden Verdenskrig faldt Albanien under et kommunistisk regime, og forbindelserne til Italien blev afbrudt, men den italienske kultur havde allerede fundet vej til albanernes hjerter. Mange, som risikerede straf fra den kommunistiske regering, forbød deres tv-apparater, så de kunne se italienske programmer.

Efter kommunismens fald blev relationerne genetableret, og mange albanere besluttede at migrere over Adriaterhavet til Italien og slå rødder der. I dag ser vi albanske enklaver i Italien og omvendt. De to lande har et gensidigt fordelagtigt økonomisk og kulturelt forhold.

USA

Antal talere (2023): 3,8 millioner

Italienske immigranter, hovedsageligt fra det sydlige Italien, er en af de største indvandrergrupper, der slog sig ned i USA i slutningen af det 19. århundrede. De slog sig ned i stater som New York og New Jersey og blev en drivkraft i Amerikas opstigning som en global magt.

Du har hørt om Cuomo-familien, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" og Chef Boyardee, og det er kun en lille smagsprøve på de italiensk-amerikanere, der er berømte af den ene eller anden grund. På alle livsområder, fra erhvervsliv og politik til medier og kunst, har italienere og amerikanere af italiensk herkomst sat uudslettelige spor og ydet vitale bidrag til den amerikanske kultur.

Italiensk-amerikanere er særligt stolte af deres arv, og mange taler stadig sproget derhjemme. Også tredje generation af italiensk-amerikanere genopdager deres rige fortid og lærer sproget.

Du behøver ikke lede længe for at finde italiensktalende i USA. Efter Italien og Albanien har USA den tredjestørste italiensktalende befolkning i verden.

Slovenien

Antal talere (2023): 250.000

Ofte ved nationale grænser mellem lande, der taler forskellige sprog, finder du mennesker, der taler begge lands sprog. Dette gælder for det slovenske Istrien – den del af Slovenien, der grænser op til Norditalien.

Den slovenske forfatning anerkender italiensk som et officielt medsprog i dette område, med modersmålstalere koncentreret i kommunerne Piran, Koper og Izola. Så vær ikke overrasket, hvis du ser vejskilte på to sprog i denne del af Slovenien. Officielle myndighedsfunktioner udføres også på italiensk.

Hvad angår nationen som helhed, siges det, at 15% af den slovenske befolkning taler italiensk som andetsprog, hvoraf 5% bruger det i deres dagligdag.

Schweiz

Antal talere (2023): 1,2 millioner

"Hvad?! Taler du kun to sprog?" er et spørgsmål, du måske hører fra almindelige mennesker i Schweiz.

Landet har fire nationale sprog: tysk, fransk, rætoromansk og italiensk. Landet grænser op til Tyskland, Frankrig og Italien, så det er et rigtigt sprogkryds. Men tro ikke, at du skal slæbe på flere parlører rundt i landet, for mange schweizere forstår også engelsk.

De italiensktalende er særligt koncentreret i kantonen Ticino, som historisk set tilhørte Hertugdømmet Milano.

Der er forskelle mellem det italienske, der tales i Italien, og det italienske, der tales i Schweiz. For eksempel hedder medicin *medicina* i Italien, mens det er *medicamento* i Schweiz. Eller for bookinger og reservationer ville det hedde *prenotazione* i Italien, men *riservazione* i Schweiz.

Argentina

Antal talere (2023): Cirka 1,4 millioner

Den italienske immigrants indflydelse kan ikke overvurderes, især i et land som Argentina.

Ligesom New York modtog Argentinas hovedstad, Buenos Aires, en stor andel af italienske immigranter i slutningen af det 19. århundrede. Deres første stop var normalt La Boca, havnen ved mundingen af floden Riachuelo. Området, der nu myldrer med turister på grund af sine Instagram-venlige farverige huse, var engang italienske immigranter tilholdssted på udkig efter det gode liv i Sydamerika.

Italienere har sat deres præg på alle områder af det argentinske liv. Det er ikke kun rækken af pizzerier og gelaterier langs Corrientes Avenue eller Campari og Fernet Branca, som argentinerne elsker at drikke. Det går dybere end det. Det er faktisk i blodet. Det siges, at omkring 62% af argentinerne har italiensk herkomst. Unødvendigt at sige, at italiensk tales bredt i landet. Tror du ikke på mig? Spørg paven, som talte italiensk, mens han voksede op i Argentina, og havde en italiensk far.

Argentinere af italiensk afstamning kaldes i slang for *Tanos*, kort for *Napulitano* (fra Napoli). Italiensk har vist sig i argentinsk slang. For eksempel har ord som *fiaca* (dovenhed), *laburar* (at arbejde), *pibe* (dreng) og *birra* (øl) italiensk oprindelse.

Vatikanstaten

Antal talere (2023): 825

Når vi taler om paven, er en anden italiensktalende enklave i hjertet af Rom Vatikanstaten. På kun 44 hektar er den et af de mindste selvstændige territorier på Jorden.

Men lad ikke dens lille størrelse narre dig. De ord, der udgår fra den, genlyder i resten af verden. Som du allerede ved, huser Vatikanstaten paven, den religiøse og åndelige leder af verdens 1,2 milliard romersk-katolske troende.

Mens nogle ritualer stadig udføres på latin, vil dit besøg i Vatikanstaten være så meget mere meningsfuldt, hvis du kan forstå og læse italiensk.

Australien

Antal talere (2023): 290.000

"Landet Down Under" er måske ikke det første sted, man tænker på, når man taler om italiensktalende nationer. Men de er der, mate!

Italienere var blandt de første europæere, der landede i Australien. Kaptajn James Cook, som senere gjorde krav på Australien for den britiske krone, havde to italienske besætningsmedlemmer ved navn James Matra og Antonio Ponto.

Siden 1850'erne og helt op til i dag er italienere kommet til Australien i store bølger, der i høj grad afhænger af situationen i hjemlandet. Økonomiske eller politiske omvæltninger i Italien fik mange italienere til at migrere til Nordamerika, Sydamerika og endda Australien.

I dag er italienere et af de største etniske samfund i Australien, og italiensk er det tredjemest talte sprog. Omkring 4,6% af den australske befolkning i dag har italiensk herkomst. Denne befolkning er hovedsageligt koncentreret i Victoria, New South Wales, Western Australia og South Australia.

San Marino

Antal talere (2023): 35.000

Det er ingen overraskelse, at folk i San Marino taler italiensk, da det er et lille land helt omgivet af Italien. Italiensk er statens officielle sprog, og folket i San Marino føler sig italienske i de fleste henseender.

Kroatien

Antal talere (2023): 19.000

Italiensk er et officielt mindretalssprog i Kroatien. Fra 2009 bruges det italienske sprog officielt i tyve byer og kommuner og ti andre bebyggelser i Kroatien. Faktisk udgør etniske italienere omkring et halvt procent af Kroatiens befolkning, og der er regioner, hvor op til 50% af befolkningen taler italiensk som deres første sprog.

Kroatien og Italien har en lang fælles historie, da de ligger på hver sin side af Adriaterhavet. Under Renæssancen blev meget af Kroatien regeret af de magtfulde venetianere i regionen kendt som Dalmatien.

Italienskens globale indflydelse

Italiensk er det officielle sprog i Italien, San Marino, Schweiz, Vatikanstaten og bestemte dele af Slovenien og Kroatien. Tidligere var italiensk også et officielt sprog i Monaco, Albanien og Malta.

Udbredelsen af italiensk er et resultat af immigration og historie. Hvor end modersmålstalere tog hen, bragte de ikke kun deres gryder og pander med, men også deres sprog – og deres vidunderlige håndbevægelser.

Selv hvis man ser bort fra dem, der kender sproget fra Versace, Gucci og Prada, er italiensk et af verdens største sprog og har betydelige befolkningsgrupper af både modersmålstalere og andetsprogstalere i Argentina, Australien, Østrig, Belgien, Bosnien-Hercegovina, Brasilien, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Kroatien, Cypern, Egypten, Eritrea, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Israel, Libyen, Liechtenstein, Luxembourg, Mexico, Paraguay, Filippinerne, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumænien, Rusland, Saudi-Arabien, Sydafrika, Spanien, Tunesien, UAE, Storbritannien, USA og Venezuela.

Og med otte millioner italiensksprogede elever er italiensk det sjettemest studerede sprog i verden. Antallet af italiensktalende kan kun vokse med tiden.

Hvorfor ikke selv komme i gang med denne video om samtale for begyndere?

Italienskens korte historie

Engang strakte det enorme Romerrige sig fra Englands grå himmel til Egyptens gyldne ørkener. Rigsproget var latin, som blev talt af almindelige mennesker i de forskellige romerske provinser.

Men da Vestromerriget faldt i det 5. århundrede, brød det engang forenede rige sammen i flere politiske og geografiske territorier. Isoleret og uafhængig gennemgik latin i disse forskellige regioner forskellige sproglige forandringer. Som et resultat har vi nu de forskellige romanske sprog, vi har i dag: hovedsageligt spansk, portugisisk, fransk og italiensk.

Moderne italiensk er i høj grad påvirket af den dialekt, der tales i Toscana, regionen i Centralitalien omkring Firenze. Siden oldtiden har Italien ikke været et homogent hus, men en række af flere dialekter og accenter.

Det, der førte til, at den toskanske dialekt i sidste ende blev accepteret, var den seriøse prestige, forfattere som Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio og Francesco Petrarch gav den. Det skadede heller ikke, at Firenze, hovedstaden i Toscana og ground zero for Renæssancen, var en politisk, økonomisk og kulturel magtfaktor. I dag fungerer den toskanske dialekt som en sproglig bro, der kan formidle mellem dialekterne i de nordlige og sydlige regioner af Italien og for italiensktalende over hele verden.

Beslægtede sprog: Fransk, spansk og portugisisk

Før vi afslutter dette indlæg, lad mig kort give dig nogle millioner flere grunde til at lære italiensk.

Hvis du har fulgt godt med i dette indlæg, vil du huske, at de "romanske sprog" alle stammer fra latin. Og fordi de alle udviklede sig fra det samme modersprog, er der alvorlige overlap i deres ordforråd og sproglige karakteristika.

Vidste du, at en italiensktalende turist kan færdes i Madrid, Lissabon eller Paris med meget besvær? Det er fordi sprogene har masser af ord til fælles. Hvis du kan italiensk, kender du allerede mange ord i fransk, spansk og portugisisk.

Dette er meget nyttigt, for der er omkring 500 millioner spansktalende i verden, 300 millioner fransktalende og 220 millioner portugisisktalende! Ved at lære italiensk, et sprog meget lignende disse tre, kommer du også selv lidt tættere på alle disse mennesker.

Gennem århundreder har italienske fødder vandret på jorden og bragt med sig deres mad, deres passion for det gode liv og selvfølgelig deres sprog. Dit italiensk vil helt sikkert føre dig langt og bredt, og det vil ikke vare længe, før du støder på en modersmålstaler i verdens mest usandsynlige hjørne.