Italian Moods: Den Komplette Lektion

I italiensk er en modus den form for et verbum, der viser, hvordan det udtrykkes, ikke kun hvornår handlingen skete.

På engelsk er der for eksempel fire modi: indikativ, imperativ, konjunktiv og infinitiv. På italiensk er der syv.

Selvom denne overflod af modi nogle gange betragtes som en af de sværere dele af at lære italiensk grammatik, vil denne guide give dig en god fornemmelse for, hvornår du skal bruge hver enkelt.

Hvad Er Italienske Modi?

Italienske modi arbejder sammen med verbaltider for at tilføje en nuance af betydning.

De fortæller dig den måde, hvorpå verbet bruges, eller hvordan verbet skal forstås, ikke kun dets placering i tid.

Af denne grund kombineres modi og tider ofte.

Hvordan Adskiller Italienske Modi Sig Fra Verbaltider?

På overfladen ser italienske modi meget ens ud ud fra verbaltider. Faktisk underviser mange italiensksprogede professorer i modi som blot en udvidelse af tider.

Nogle indfødte italienere (som min mand) vidste ikke engang, at der var et særskilt ord for dem på engelsk!

Her er de største forskelle mellem modi og tider:

Hvornår vs. Hvordan

Verbaltider fortæller dig, hvornår i tid en handling fandt sted. "Lui è al cinema" betyder for eksempel, at han er i biografen lige nu. Dette er *presente* (nutid).

Modi fortæller derimod, hvordan taleren føler om det, han eller hun siger, eller hvor sikre de er på det.

For eksempel betyder konjunktiven (*congiuntivo*) "Credo che lui sia al cinema" "Jeg tror, han er i biografen," men antyder, at taleren ikke er helt sikker.

Modi lader dig tale om en handlings stilling i virkeligheden

Det lyder måske lidt underligt, men simpelt fortalt fortæller modi dig, om noget virkelig sker eller ej.

"Spero che domani vada meglio" betyder "Jeg håber i morgen bliver bedre," men det er ikke en garanti. Det er et håb, en drøm, en mulighed, en mening eller et ønske udtrykt med konjunktiven (*congiuntivo*).

Men hvis jeg siger "Domani andrà meglio" i indikativ (*indicativo*), er jeg sikker på, at "I morgen bliver det bedre."

Modi har et element af følelse i sig

Som ordet "humør" antyder, kan modi også afspejle talerens følelser.

Med imperativ (*imperativo*) giver du for eksempel en ordre på en autoritær eller nogle gange vred måde. F.eks. "Dammi quella matita" ("Giv mig den blyant").

I modsætning til den mindre intense betingede (*condizionale*) version: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Kunne du give mig den blyant, tak?").

Modi giver dig mulighed for at tale i det hypotetiske

Den betingede (*condizionale*) kan også hjælpe dig med at udtrykke noget helt hypotetisk.

Det er normalt et tilfælde af årsag og virkning, hvor taleren mener "hvis denne betingelse var opfyldt, ville denne anden ting ske."

For eksempel: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Hvis du havde været her, ville du have hjulpet mig").

De 7 Italienske Modi Og Hvordan Man Skelner Dem Fra Hinanden

Der er i alt syv italienske modi, og de er opdelt i to grupper: finitte og indefinite.

*Modi finiti* (finite modi) er modi, hvor verbformen fortæller dig, hvem der udfører handlingen. De bøjes baseret på personen og antallet af personer, taleren taler om. Der er fire af dem, og hver enkelt forgrener sig til at omfatte en eller flere verbaltider.

*Modi indefiniti* (indefinite modi) har derimod ikke et defineret subjekt, så de fortæller dig ikke, hvem der udfører handlingen.

Lad os se nærmere på begge typer, så du kan forstå, hvad jeg mener.

De Finitte Modi

1. indicativo (indikativ)

Indikativ er den mest almindeligt brugte modus.

Den bruges til at beskrive ting, der sker i virkeligheden, og kan bruges med næsten alle nutids-, datids- og fremtidstider.

Her er nogle eksempler på bøjninger for tre regelmæssige nutidsverber, en for hver af hovedverbgrupperne (-*are*, -*ere* og -*ire*):

eksempler:

Parlano italiano a casa. — De taler italiensk derhjemme.

Leggo un libro ogni mese. — Jeg læser en bog hver måned.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Om søndagen sover vi længe.

Du kan også bruge indikativ i følgende tider:

• Imperfetto (imperfektum)
• Passato prossimo (førnutid)
• Passato remoto (førførnutid/remote past)
• Trapassato prossimo (pluskvamperfektum)
• Trapassato remoto (førførførnutid)
• Futuro semplice (fremtid)
• Futuro anteriore (førfremtid)

Da disse er de standardtider og fungerer på standardmåden, vil vi ikke gå i dybden med dem her, men hvis du har brug for at friske op, så er her vores fulde guide til italienske verbaltider.

2. imperativo (imperativ)

Imperativ betyder bydende, i den forstand, at taleren giver en ordre. Denne bruges kun i nutid.

Den svarer normalt til *tu*, *lui/lei*, *noi* og *voi*-formerne, fordi taleren fortæller en anden at gøre noget.

Meget sjældent bruges den også med *loro*, men det er et specialtilfælde, som ingen rigtig bruger længere.

Eksempler:

Parla! — (Du) Tal!

Leggete quel libro! — (I alle sammen) Læs den bog!

Dormiamo adesso! — Lad os sove nu!

Stedordet bruges sjældent her, da det normalt forstås ud fra konteksten.

Der er også en særlig form, der bruges, når du fortæller en person ikke at gøre noget. Infinitiven af verbet bruges i stedet for en bøjning:

Non parlare così! — Tal ikke på den måde!

3. congiuntivo (konjunktiv)

Konjunktiven bruges til at udtrykke meninger, håb, drømme, ønsker, sandsynlighed eller muligheder.

Denne har fire forskellige sæt bøjninger baseret på, hvornår handlingen fandt sted.

Her er en opdeling af hver enkelt:

congiuntivo presente (konjunktiv nutid)

*Congiuntivo presente* omhandler håb, tro, ønsker osv., der finder sted i nuet.

Bøjningerne for entalssubjekter i nutid (jeg, du, han/hun/det) har alle samme endelse, så stedordet bruges ofte før verbet for at gøre det klart, hvem taleren taler om.

For det meste kan du se, at konjunktiven er nødvendig på grund af tilstedeværelsen af "che" (at) i en sætning.

Eksempler:

Credo che tu parli bene l'italiano. — Jeg synes, du taler italiensk godt.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Det er bedst, at jeg læser denne bog hurtigt.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Tror du, hun ikke sover nok?

congiuntivo passato (konjunktiv datid, også kendt som konjunktiv førnutid)

Du skal også lære *passato prossimo* eller førnutid af verber i konjunktiven.

Heldigvis skal du kun mestre hjælpeverberne *avere* og *essere* i konjunktiv.

Så fortsætter du bare med datids tillægsmåden, som du ville gøre i den indikative datidsform, du er vant til.

Denne form bruges ofte i en sætning med et andet verbum som *sperare* (at håbe), *credere* (at tro) eller *pensare* (at tænke), som normalt står i nutid.

Eksempler:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Jeg håber, de har talt med jer om de nye regler.

Credi che io abbia letto quel libro? — Tror du, jeg har læst den bog?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Jeg tror ikke, de sov i nat.

For de verber, der tager *essere* som hjælpeverbum, bruger du følgende bøjninger for den første halvdel af konstruktionen:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Jeg tror, han gik i supermarkedet.

congiuntivo imperfetto (konjunktiv imperfektum)

Sidst men ikke mindst har vi konjunktivformen af imperfektum.

Denne bruges, når man taler om et igangværende ønske eller håb, der fandt sted i fortiden, eller i en betinget situation.

Kendetegnet ved denne tid er alle "s"-ene, hvilket gør det ret let at genkende.

Speravo che tu parlassi di píu. — Jeg håbede, du ville tale mere.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Jeg troede, han ville læse mange bøger, men han kan ikke lide dem.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana troede, børnene sov.

congiuntivo trapassato (konjunktiv pluskvamperfektum)

*Trapassato* (pluskvamperfektum) bruges til mulige handlinger, der (teoretisk set) ville være blevet afsluttet før en anden handling, der også er afsluttet.

Den dannes ved at tage konjunktiv imperfektum-formen af hjælpeverbet *avere* eller *essere* og tilføje datids tillægsmåden af hovedverbet.

Med *congiuntivo trapassato*-formen er det andet verbum i sætningen normalt enten i imperfektum eller en datidsform.

Eksempler:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Jeg håbede, de havde talt om det før forestillingen.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Jeg troede, Anna havde læst denne bog.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Hun frygtede, børnene ikke havde sovet nok.

Hvis verbet tager *essere*, brug følgende som hjælpeverbforskejninger:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Jeg troede, Andy var rejst den morgen.

4. condizionale (betinget)

Den betingede modus, som navnet antyder, er betinget. Den bruges til at tale om ting, der er hypotetiske, og som kun ville finde sted, hvis en anden betingelse var opfyldt.

Denne har kun en nutidsform og en datidsform.

condizionale presente (betinget nutid)

Nutidsformen af den betingede modus udtrykker noget, der kunne ske lige nu, hvis noget andet skete.

Den dannes ved at tage infinitiven af verbet, fjerne -*e* fra enden og tilføje en ny endelse. Men pas på: -*are*-verber ændres til -*ere* i denne modus.

Eksempler:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Hun ville tale mere, hvis du holdt op med at tale.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Ville du læse min bog, hvis jeg lånte den til dig?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Vi ville sove bedre, hvis vi slukkede lyset.

I de fleste tilfælde står verberne i sætninger i denne modus begge i den betingede tid, da de begge er hypotetiske.

condizionale passato (betinget datid eller betinget førnutid)

*Condizionale passato* er simpelthen en betinget form af *passato prossimo*.

Denne udtrykker en hypotetisk eller endda umulig situation, der ville være sket i fortiden, hvis noget andet havde muliggjort det.

Den dannes ved at bruge den betingede form af hjælpeverbet *avere* eller *essere* plus datids tillægsmåden af det verbum, du bruger.

Eksempler:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Jeg ville have talt med hende, hvis hun havde været her.

Avrebbe letto l'articolo se fosse stato scritto in inglese. — Hun ville have læst artiklen, hvis den var blevet skrevet på engelsk.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Hvis det ikke havde været så sent, ville vi have sovet længere.

Hvis verbet du bruger tager *essere*, brug disse former som hjælpeverbum:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Jeg ville være gået, hvis han havde bedt mig om det.

De Indefinite Modi

5. infinito (infinitiv)

Infinitiven er grundformen af verbet, den du ville se i en ordbog.

Den bruges også i visse sætningskonstruktioner, især med *piacere* eller modale verber.

Eksempler:

Sono felice di parlare con te. — Jeg er glad for at tale med dig.

Non mi piace leggere. — Jeg kan ikke lide at læse.

Non posso dormire troppo tardi. — Jeg kan ikke sove for sent.

6. participio (participium)

Der er to participieformer i italiensk: nutids participium og datids participium.

*Participio presente* eller nutids participium bruges til at gøre verbet til et navneord, et tillægsord eller et biord.

De fleste nutids participier dannes ved at erstatte den endelige -*are* med -*ante* eller -*ere*/-*ire* med -*ente* (nogle *ire*-verber tager -*iente* i stedet).

Der er dog undtagelser, så det er bedst at undersøge lidt og huske særtilfældene.

Eksempler:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo er en talende hund.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Vesuv er en meget farlig sovende vulkan.

"Leggente" er et verbum, der er gået af mode, så jeg laver ikke en sætning med det, men du forstår ideen!

Datids participiet bruges derimod til at danne andre verbaltider.

Du kender det måske bedst som en del af datiden, men det bruges også i flere andre tider (og modi!).

Normalt bliver -*are* til -*ato*, -*ere* til -*uto* og -*ire* til -*ito*.

Disse verber bruges altid med det passende hjælpeverbum.

Eksempler:

Ho parlato con lei ieri. — Jeg talte med hende i går.

Hai letto il giornale oggi? — Har du læst avisen i dag?

Non ho dormito per tre giorni. — Jeg sov ikke i tre dage.

*Leggere* er et uregelmæssigt verbum i denne form, men andre regelmæssige -*ere*-verber som *credere* bliver til *creduto*.

Igen er den bedste måde at lære undtagelserne på at huske dem, da der ikke er en let forklarlig regel her.

7. gerundio (gerundium)

På italiensk bruges gerundiet til at danne progressive tider. Det svarer til engelske ord, der ender på -ing.

Verber, der ender på -*are*, erstatter endelsen med -*ando*, og -*ere*- og -*ire*-verber erstatter deres endelser med -*endo*.

Et hjælpeverbum i nutid eller infinitiv er normalt nødvendigt for at danne en komplet tanke.

Eksempler:

Sto parlando con mia madre. — Jeg taler med min mor.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Jeg læste en bog, da du ankom.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Katten sover på sengen.

Bemærk, at hjælpeverbet, der oftest bruges med gerundier, er *stare*, ikke *essere*.

Det betyder også "at være", men har en lidt anden betydning baseret mere på tilstanden end en værenstilstand.

Okay, det var meget at lære, men jeg håber ikke, jeg satte dig i dårligt humør! Når du mestre disse syv italienske modi, vil du kende den korrekte måde at udtrykke dig på, uanset hvordan du har det.

En god måde at se, hvordan disse modi bruges i kontekst, er ved at bruge et sprogindlæringsprogram som Lingflix.