28 Bedste Disney-film på italiensk
Disney Plus har mindst 1.900 film og flere hele tiden – og mange af dem er tilgængelige på italiensk.
Fra animerede favoritter som “Beauty and the Beast” til live-action-film som “Pirates of the Caribbean” og “Avatar” kan du se dem med høj kvalitet italiensk lyd og undertekster.
Jeg har samlet nogle populære Disney-film på italiensk til dig nedenfor, sammen med nogle tips til at maksimere dit sproglige udbytte med Disney Plus.
15 Must-watch italienske film på Disney Plus
Nu hvor du ved, hvordan du skifter til de italienske versioner af film på Disney Plus, er det tid til at begynde at se. Filmene nedenfor vil underholde dig, og de er værd at se igen og igen:
1. Inside Out
“Inside Out” er en rørende udforskning af den indre verden hos en ung pige ved navn Riley. Hovedpersonerne er alle følelser inde i Rileys sind: Joy (Gioia), Sadness (Tristezza), Anger (Rabbia), Fear (Paura) og Disgust (Disgusto).
Mens Riley håndterer at flytte til en ny by med sin familie, kastes hendes følelser i kaos og skal finde balance igen. De er endda nødt til at samarbejde med Bing Bong, Rileys imaginære ven.
Det er en af de mest out-of-the-box animerede film, jeg har set, og den sender det positive budskab om at acceptere alle dine følelser.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Denne efterfølger til “Avatar” er den mest indtjenende Disney-film nogensinde udgivet i Italien.
Jake Sully og Neytiri er allerede sammen i alienverdenen Pandora, med fem børn. Da problemer atter truer i form af mennesker, der vil udnytte Pandora, er de tvunget til at flygte og bo hos Metkayina, en vandstamme.
Sulli-familien må derefter forene sig med andre klaner for at beskytte deres planet.
Ligesom i den første film er dens visuelle effekter fantastiske. Den kombinerede CGI og live-action får virkelig undervandsvæsnerne til at komme til live.
3. Lion King (Il Re Leone)
Denne klassiker fra 1994 er et Disney-mesterværk. Karaktererne er måske løver, men deres følelser er smerteligt realistiske og fængslende.
På den afrikanske savanne bliver en løve ved navn Simba født som arving til kong Mufasa. Kongeriget jubler, bortset fra Scar, Simbas misundelige onkel, som planlægger at tilrane sig tronen. Da Mufasa dør, får Scar Simba til at tro, det er hans skyld, og Simba flygter i eksil.
År senere lever Simba et sorgløst liv, men så kalder skæbnen, da han bliver kaldet til at konfrontere sin fortid og tage kongeriget tilbage fra Scar.
Der er også en nyere live-action-version fra 2019.
4. Luca
For en film, der faktisk foregår i Italien, skal du tilføje “Luca” til din watchlist.
Luca, et havuhyre, er nysgerrig på verden over vandet. I modstrid med hans forældre vover han sig i menneskeskikkelse op på land med et andet havuhyre – Alberto – og de nyder sommeren sammen i kystbyen, spiser pasta og gelato og kører på scooter.
De deltager derefter i et kapløb i håb om at vinde en Vespa, men deres forklædning som mennesker kan ikke vare evigt.
Stilen mindede mig om Studio Ghibli, fordi “Luca” er ret rolig og malerisk, og den er afslappende at se.
5. Coco
“Coco” er en film, der vil rykke i dine hjerte strenge.
Miguel er en mexicansk dreng, der længes efter at spille musik, selvom det ikke er tilladt. I trods stjæler han guitarren fra en legendarisk musiker og kommer ved et uheld ind i De Dødes Land.
Han finder dog en ven her, Hector, et uheldigt skelet, der vil besøge De Levendes Land. De bliver enige om at hjælpe hinanden, og Miguel finder ud af længe begravede sandheder om sin musikerhelt og sin familie.
Filmens ikoniske sang “Remember Me” er lige så rørende på italiensk som “Ricordami.”
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” giver en følelsesladet oplevelse selv næsten 20 år senere, fordi den handler om en far, der vil gøre alt for at få sin søn tilbage.
Nemo, en klovnfisk, ender fanget i et akvarium i Sydney, omgivet af medfanger, der er ulykkelige over at være fanget der. Mens han lærer at tilpasse sig, er hans far – Marlin – fortvivlet og rejser på tværs af havet for at lede efter ham.
Marlin bliver ledsaget af Dory, en loyal men glemsom blå tang, og de trodser alle mulige farer, som hajer og vandmandsmarker, på vej til Nemo.
7. Ratatouille
Remy er en rotte med en usædvanlig talent for madlavning, og han er passioneret omkourmetmad. Han drømmer om at blive kok, selvom han er en rotte, og han ender på restauranten hos hans madlavningsidol i Paris.
Heldigvis støder han på Linguini, en klodset køkkenhjælper. Han hjælper i hemmelighed Linguini med at blive en succesfuld kok ved at gemme sig under hans hat og guide hans bevægelser under madlavning, og de skaber lækre retter sammen.
Mens plottet lyder morsomt, er det faktisk en meget inspirerende film. Jeg elsker, hvordan den handler om at følge dine drømme, selv mod odds!
8. Aladdin
I den mystiske by Agrabah overlever en ressourcestærk forældreløs ved navn Aladdin ved at stjæle mad, men han længes efter et bedre liv. Heldigvis opdager han en lampe med en ånd, der kan opfylde tre af hans ønsker. Fordi Aladdin vil impronere prinsesse Jasmine, sultanens datter, beder han om at blive forvandlet til en prins.
Imidlertid vil troldmanden Jafar have lampen for sine egne mørkere ambitioner. Nu er det op til Aladdin at udmanøvrere Jafar og redde kongeriget.
Sangene her er simpelthen henrivende og ikoniske. Hold øje med “Il Mondo è Mio,” den italienske version af “A Whole New World.”
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” er en fængslende kærlighedshistorie om at se ud over ens udseende og se det, der er i deres hjerte i stedet.
Belle, en intelligent, boglig ung kvinde, befinder sig fanget i et magisk slot, hvor et Uhyre bor. Selvom hun først er bange, bliver hun venner med slotets fortryllede beboere og opdager, at Uhyret er under en forbandelse. Da hun finder ud af, at han faktisk er godhjertet i bunden, forelsker de sig.
Der er masser af ikoniske øjeblikke her, og filmens temasang er dejlig at lytte til på italiensk.
10. Encanto
Mirabel Madrigal skiller sig ud i sin ekstraordinære familie, fordi hun ikke har en magisk gave. Madrigal-familien er æret af beboerne i deres colombianske landsby for deres unikke evner, inklusiv super styrke og helbredelse.
Men så får Mirabel en vision om, at deres magiske hus begynder at revne. Hun beslutter sig for at undersøge dette, og – da familiens kræfter begynder at svinde – inspirerer hun dem i sidste ende til at konfrontere deres uafklarede problemer.
Animationstilen her er anderledes og farverig! Dens musikalske sekvenser tilføjer også til den fantasifulde kvalitet. Jeg blev afhængig af “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” leverer den store finale efter over 20 film i Marvels Infinity Saga. Den holder trækkene og vendingerne i gang, så du er inde for en vild rejse.
Thanos har forvandlet halvdelen af universet til støv, og de resterende Avengers er i ruiner.
For at fortryde ødelæggelsen kommer de med en vanvittig plan: rejse tilbage i tiden for Infinity Stones, før Thanos kan bruge dem. For at gennemføre dette deler de sig i hold og bevæger sig ind i forskellige tidsperioder, der indeholder store øjeblikke i deres historie.
Til sidst står de over for Thanos og hans hær i en legendarisk konfrontation.
12. Moana ( Oceania)
Du kender den måske som “Moana,” men på italiensk er titlen faktisk “Oceania.”
På en idyllisk polynesisk ø føler Moana – høvdingens datter – en dyb forbindelse til havet og et kald til at udforske. Da en forbandelse forårsaget af guddommen Maui truer øen, sætter Moana sejl på en rejse for at redde sit folk.
Hun opsøger Maui, som overtales til at genoprette en magisk sten, han stjal. Undervejs må de kæmpe mod kokosnødspansrede pirater, en kæmpekrabbe og mere.
Denne er også god at se med børn, for Moana er meget sympatisk – hun er livlig, selvstændig og ressourcestærk.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Ud af hele “Pirates of the Caribbean”-serien vil jeg sige, at den første er den bedste: “The Curse of the Black Pearl.” Den er spændende og mørk, med masser af vittige one-liners.
Elizabeth, guvernørens datter, er blevet fanget af forbandede pirater. Nu må Kaptajn Jack Sparrow – en fængende, men noget skør pirat – redde hende, og med ham er Will Turner, en smed, der kan lide hende som mere end en ven.
Den italienske titel for den første film er “La Maledizione della Prima Luna,” eller bogstaveligt talt “Forbandelsen af den første måne,” som lyder langt mere poetisk.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” følger historien om en exceptionel, men selvoptaget neurokirurg. Efter en ødelæggende bilulykke beskadiger hans hænder og afslutter hans karriere, leder han desperat efter en kur.
Dette fører ham til Kamar-Taj, et mystisk tilflugtssted i Nepal. Her introducerer en magisk troldmand ham til magi og alternative dimensioner.
Mens Strange gør hurtige fremskridt, kommer han i kamp mod mørke kræfter, der søger at ødelægge virkeligheden, og han må nu mestre sine evner for at beskytte Jorden.
Den er lidt en trippy med usædvanlige visuelle effekter. Jeg vil give den pluspoint for at have en kompleks, interessant skurk.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis i den italienske version) er en livlig by, hvor alle slags dyr lever fredeligt sammen, inklusiv hamstre, bøfler og dovendyr.
Ind kommer Judy Hopps, der drømmer om at blive den første kanin politibetjent i Zootopia. Hun melder sig frivilligt til at løse en sag om forsvundne dyr. Med sin usandsynlige partner, Nick Wilde – en snedig ræv med en tvivlsom fortid – udforsker de de forskellige distrikter. Disse inkluderer Tundratown, der har sneklædte landskaber, og det tropiske Rainforest District.
Det er en hel, morsom film, og Judy og Nick er nuttede sammen, fordi deres personligheder er meget modstridende.
Flere Disney Plus-film til at lære italiensk
Ud over de must-watch film, jeg har listet ovenfor, her er nogle yderligere populære udvalg på Disney Plus, der er tilgængelige på italiensk:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Tips til at lære italiensk med Disney Plus
Uanset hvor du befinder dig, kommer de mest populære film på Disney Plus ofte på flere sprog, italiensk inkluderet.
Sådan kan du sikre dig, at du også optager sproget (udover at nyde filmen):
- Start med dine yndlingsfilm. Måske er du en stor fan af “The Lion King” eller “Star Wars.” Hvis du ikke er vant til at se film på italiensk endnu, skal du vælge film, du virkelig kan lide først, da du allerede kender deres historie og i det mindste kan gætte nogle ord ud fra kontekst.
- Notér nye ord eller sætninger. Du kan bare gøre dette med sætninger, der optræder ofte. Jeg kan godt lide at logge nyt ordforråd i Anki, en flashcard app, så jeg kan gennemgå dem senere.
- Se med undertekster først, og arbejd derefter hen imod at fjerne dem. Start med engelske undertekster, hvis du har virkelig svært ved at forstå filmen, men skift til italienske undertekster så hurtigt som muligt. Når du allerede forstår hovedindholdet af filmen på egen hånd, så prøv at lytte til filmdialogerne uden underteksterne.
Da det at se en hel film er ret intensivt – selvom de er Disney-klassikere – vil jeg anbefale det, hvis du er på et mellemniveau i italiensk (mindst B1) eller højere.
Selv begyndere kan nyde italienske film, men i stedet for ordforråd vil du fokusere på at dyppe dig ned i sprogets lyde og forbedre din udtale.
Sådan ændrer du sproget på Disney Plus
Hvis du bruger Disney Plus uden for Italien (som Disney Plus USA), kan du først kontrollere, om filmen du ønsker har en italiensk lydindstilling.
Følg disse trin for at ændre en films sprog til italiensk:
- Vælg den film, du vil se, og tryk på play.
- Pause den og klik på indstillingsikonet i øverste højre hjørne af skærmen. Det ligner et hvidt ikon med mørke linjer i bunden.
- Klik på dette ikon for at åbne Lyd og Undertekster-menuen. Vælg Italiensk som lydsprog i den første kolonne, og vælg derefter Italiensk igen som undertekstsprog i den anden kolonne. Hvis du ikke vil have undertekster, skal du bare vælge “Fra.”
- Du kan derefter lukke vinduet eller trykke på skærmen. Din film bør nu afspilles på italiensk.
Mange gange kan du dog måske ikke finde italiensk lyd til en film (selvom den officielt har en dubbet italiensk version). Der er en omvej til dette. Som en italiensk lærer kan du gå all-in og blot sætte din profils sprog til italiensk, hvilket automatisk vil indstille filmene på din konto til italiensk.
Sådan gør du:
- Klik på din profil i øverste højre hjørne af din skærm.
- Hvis du bruger flere profiler, skal du vælge “Rediger profiler” og derefter vælge hvilken profil du vil bruge.
- Indstillingsmenuen for din profil vises. Du vil bemærke “Appsprog” i midten. Klik på det, og vælg derefter “Italiano” fra listen over sprog.
- Bekræft dit valg og gem ændringerne.
Naturligvis vil dit dashboard (og alle de andre kontroller) også blive ændret til italiensk. Hvis en film ikke har en italiensk version, vil den stadig standard være engelsk.
Med Disney Plus løber du ikke tør for film til at øve din italiensk på. Disse Disney-film på italiensk er alle meget mindeværdige og endda velkendte i popkultur, og sproget er normalt simpelt og ligetil.
For at fortsætte med at lære italiensk gennem filmklip og andre interessante videoer, tjek Lingflix.
Lingflix tager virkelighedens videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og forvandler dem til personlige sprogindlæringslektioner, som du kan se her:
Lingflix hjælper dig med at blive komfortabel med hverdagstaliensk ved at kombinere alle fordelene ved komplet immersion og samtaler på modersmålsniveau med interaktive undertekster.
Tryk på ethvert ord for øjeblikkeligt at se et billede, en definition i kontekst, eksempelsætninger og andre videoer, hvor ordet bruges.
Få adgang til en komplet interaktiv transskription af hver video under fanen Dialog, og gennemgå ord og sætninger med praktiske lydklip under Ordforråd.
Når du har set en video, kan du bruge Lingflix's quizzer til aktivt at øve alt ordforrådet i den video. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du er ved.
Lingflix vil endda holde styr på alle de italienske ord, du har lært, for at anbefale videoer og stille dig spørgsmål baseret på det, du allerede ved.
Plus, den fortæller dig præcis, hvornår det er tid til gennemgang. Det er en 100% personlig oplevelse!
Det bedste? Du kan prøve Lingflix gratis!
Begynd at bruge Lingflix hjemmesiden på din computer eller tablet, eller download endnu bedre Lingflix app'en fra iTunes eller Google Play butikken. Klik her for at drage fordel af vores nuværende salg! (Udløber i slutningen af denne måned.)
