22 absurdt lange tyske ord

Hvis du er i gang med at lære tysk, ved du allerede (og elsker) hvor underlige tyske ord kan være.

Så hvis du tror, du allerede har set nogle lange tyske ord, så spænd sikkerhedsselen. For vi skal gennemgå nogle rigtige knaldere, som du sikkert ikke er stødt på før.

Hvordan bliver tyske ord så lange?

På tysk findes der ingen substantivklynger – med andre ord dannes sammensatte ord og begreber ved at kombinere individuelle tyske ord til én sammenkædet kæde. Der skal ikke være mellemrum mellem disse ord. En god analogi er at sammenligne hele ordet med en række togskinner.

Lad os starte med et uskyldigt eksempel: Handschuhe, som betyder handsker. Det er en kombination af Hand (hånd) og Schuhe (sko). Okay, ikke så slemt.

Lad os nu gå videre til et mere imponerende eksemplar: Haustürschlüssel, som betyder hoveddørsnøgle.

Der er tre enkelte substantiver: Haus (hus), Tür (dør) og Schlüssel (nøgle).

Det giver mening, når du bryder det ned, og når alt udtales tydeligt, men hvis du ikke var bekendt med det tyske sprog, kan ordet bare se ud som en rodet sammenblanding af bogstaver.

Tysktalende udnytter denne sprogfunktion i høj grad for at lyde kortfattet og præcis, især dem der er involveret i bureaukratisk og politisk arbejde. Du vil forstå, hvad jeg mener, på den følgende liste.

Ofte er der et bogstav eller to (som S eller N) i et kæmpe tysk ord, som er klemt ind mellem de enkelte ord for at hjælpe med udtalen.

De 22 længste tyske ord

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

Antal bogstaver: 67 Betydning: Forordning om delegation af myndighed vedrørende tilladelser til jordoverdragelse Ord: Grundstück (ejendom) + Verkehr (trafik/kommunikation) + Genehmigung (godkendelse) + Zuständigkeit (myndighed) + Übertragung (delegation) + Verordnung (forordning)

Vær på vagt, hvis du nogensinde overvejer at gå ind i tysk ejendomsmæglerbranche – det betyder sandsynligvis, at du skal huske dette bæst af et ord.

Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig

Antal bogstaver: 65 Betydning: 777.777

Ja, at bruge tal er lidt at snyde, når det kommer til at lave lange tyske ord. Men hey, der kan komme en tid, hvor du skylder 777.777 euro for et vildt køb. På det tidspunkt ville jeg bare sige "sieben" seks gange i træk, i stedet for at forsøge at mumsere mig igennem dette monster af et ord.

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Antal bogstaver: 63 Betydning: Lov om delegation af tilsynsopgaver vedrørende oksekødsmærkning Ord: Rindfleisch (oksekød) + Etikettierung (mærkning) + Überwachung (overvågning/tilsyn) + Aufgabe (opgave) + Übertragung (overdragelse/overførsel) + Gesetz (lov)

Dette berygtede ord – forkortet til RkReÜAÜG – er navnet på en rigtig forordning fra 1999. Da loven blev ophævet i 2013, betragtes dens navn nu som forældet. Det betyder dog ikke, at det er stoppet med at hjemsøge sindet hos både tysktalende og sproglærere.

Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender

Antal bogstaver: 49 Betydning: Elev som socialforsikringsassistent Ord: Sozial (social) + Versicherung (forsikring/sikring) + Fachangestellte (assistent/specialmedarbejder) + Auszubildender (lærling/elev)

Det ser ud til, at socialforsikringsmedarbejdere i Tyskland har endnu mere arbejde foran sig. Sandsynligvis ville en rigtig socialforsikringsassistent ikke have denne kæmpe på sit navneskilt, medmindre det var på størrelse med en plakat.

Hochleistungsflüssigkeitschromatographie

Antal bogstaver: 40 Betydning: højtydende væskekromatografi Ord: Hochleistung (højtydende) + Flüssigkeit (væske) + Chromatographie (kromatografi)

Det ser ud til, at det ikke kun er tyske lovgivere, der kan få den korte (eller lange, teknisk set) ende af ordstokken. Dette meget reelle udtryk er velkendt blandt kemikere. På engelsk forkortes det typisk til bare HPLC.

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften

Antal bogstaver: 39 Betydning: forsikringsselskaber der yder retshjælp Ord: Recht (ret/lov) + Schutz (beskyttelse) + Versicherung (forsikring) + Gesellschaften (selskaber)

Tro det eller ej, du vil sandsynligvis se dette ord oftere, end du tror. Måske bliver det ikke brugt tit i almindelig samtale, men det kan dukke op fra tid til anden i teksten af vigtige dokumenter.

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Antal bogstaver: 36 Betydning: Køretøjers ansvarsforsikring Ord: Kraftfahrzeug (motorkøretøj) + Haftpflicht (ansvar) + Versicherung (forsikring)

Dette udtryk forkortes indrømmeligt ofte til Kfz-Haftpflichtversicherung. Alligevel blev det i 2003 tildelt prisen som det længste ord i den tyske ordbog, kendt som Duden. Så hvis du er i Tyskland og kigger på markedet for en bil, er dette udtryk afgørende at kende.

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

Antal bogstaver: 34 Betydning: bevis for gældsfrihed Ord: Miet (leje) + Schulden (gæld) + Freiheit (frihed) + Bescheinigung (attest/certifikat)

Dette er et ord, som alle lejere bør kende, hvis de nogensinde beslutter sig for at flytte til et andet sted. Det er dybest set en seddel fra en tidligere udlejer, der bekræfter, at den potentielle lejer har betalt al leje til tiden.

Arbeiterunfallversicherungsgesetz

Antal bogstaver: 33 Betydning: Lov om arbejdsskadeforsikring Ord: Arbeiter (arbejder) + Unfall (ulykke) + Versicherung (forsikring) + Gesetz (lov)

Jeg spøgte ikke, da jeg sagde, at tyske lovgivere hovedsageligt er ansvarlige for de tungeste tyske ord. Så snart du ser ordet Gesetz til sidst, kan du være i problemer.

Dette er et must-know for alle virksomheder og arbejdsgivere, der har brug for at beskytte deres medarbejdere mod skader på arbejdspladsen.

Behindertengleichstellungsgesetz

Antal bogstaver: 33 Betydning: Lov om ligestilling af mennesker med handicap Ord: Behindert (handicappet) + Gleichstellung (ligestilling) + Gesetz (lov)

Siden dens ikrafttræden i 2002, dækker denne vigtige forordning handicappedes rettigheder og beskytter dem mod diskrimination. Den forkortes ofte til BGG.

Bundesausbildungsförderungsgesetz

Antal bogstaver: 33 Betydning: Forbundslov om uddannelsesstøtte Ord: Bundes (forbunds-) + Ausbildung (uddannelse) + Förderung (støtte) + Gesetz (lov)

Forkortet til BAföG, blev denne lov vedtaget i 1971 og skabte et statsligt støtteprogram for unge til at forfølge uddannelse og træning for deres professionelle mål.

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

Antal bogstaver: 33 Betydning: Donau Dampskibsselskab Ord: Donau (Donau) + Dampfschiff (dampskib) + Fahrt (fart) + Gesellschaft (selskab)

Et rigtigt skibsfartsselskab oprettet i 1829 af østrigske embedsmænd, DDSG eksisterer stadig i dag som to enheder.

Rheinmaindonaugroßschifffahrtsweg

Antal bogstaver: 33 Betydning: Rhinen-Main-Donau skibsfartsrute Ord: Rhein (Rhinen) + Main (Main) + Donau (Donau) + Großschifffahrt (storskibsfart) + Weg (vej/rute)

Endnu et ord relateret til transport af varer over den evigt vigtige Donau-flod! Selv tyskere er ikke alt for glade for, hvor rodet dette ord er – det indeholder ofte bindestreger for at gøre læsningen lidt lettere, sådan her: Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg.

Nahrungsmittelunverträglichkeit

Antal bogstaver: 32 Betydning: fødevareintolerance Ord: Nahrungsmittel (fødevarer) + Unverträglichkeit (intolerance)

Et langt ord for noget så afgørende for hverdagen. Enhver med fødevareallergier bør lære dette udtryk, før de går på tysk restaurant. Vær omhyggelig med anden halvdel – den kan være svær at udtale hurtigt, og det er noget, du ikke ønsker at sige forkert.

Straßenverkehrszulassungsordnung

Antal bogstaver: 32 Betydning: Færdselslovgivning om godkendelse af køretøjer Ord: Straßen (gader) + Verkehr (trafik) + Zulassung (godkendelse/tilladelse) + Ordnung (orden/forordning)

Ikke for at være uhøflig, men for noget, der er involveret i at regulere trafikken, ligner dens navn sikkert sin egen alfabetiske trafikprop.

Lebensversicherungsgesellschaft

Antal bogstaver: 31 Betydning: livsforsikringsselskab Ord: Leben (liv) + Versicherung (forsikring) + Gesellschaft (selskab)

Leder du efter livsforsikring i Tyskland? God fornøjelse med at indtaste dette i Google-søgning!

Steuervergünstigungsabbaugesetz

Antal bogstaver: 31 Betydning: Lov om nedskæring af skattefordele Ord: Steuer (skat) + Vergünstigung (fordel) + Abbau (nedskæring) + Gesetz (lov)

Heldigvis kan dette behemoth blot forkortes til StVergAbG. Selvom det umiddelbart ikke ser ud til at være den store forbedring, vel?

Freundschaftsbeziehungen

Antal bogstaver: 24 Betydning: venskabsrelationer Ord: Freundschaft (venskab) + Beziehungen (forhold)

Et langt, noget redundansord for et simpelt koncept. Hvis du værdsætter dit venskab nok til, at du er villig til at bruge dette udtryk for at beskrive det, så vil jeg vædde på, at du er en sand ven.

Lebensabschnittspartner

Antal bogstaver: 24 Betydning: livspartner / partner for en livsfase Ord: Leben (liv) + Abschnitt (etape/fase) + Partner (partner)

For hvordan ellers ville du omtale din dejlige herre eller dame? En så vigtig person fortjener et ordrigt titel (men virkelig, du kan bare sige Partner, hvis det er for meget at sige, og jeg er sikker på, at han eller hun ikke ville have noget imod det).

Unabhängigkeitserklärung

Antal bogstaver: 24 Betydning: uafhængighedserklæring Ord: Unabhängigkeit (uafhængighed) + Erklärung (erklæring)

Uden tvivl kan din tunge snuble over de omlyde. For et ord, der refererer til en dristig erklæring, kan det være utrolig let at udtale forkert, hvis sagt højt.

Streichholzschächtelchen

Antal bogstaver: 24 Betydning: lille æske med tændstikker Ord: Streichholz (tændstik) + Schächtel (æske) + chen (diminutiv endelse)

En masse hårdt angreb af lyde, alt sammen for at henvise til en lille tændstiksæske. Måske er det en bedre mulighed at bede om en lighter.

Betäubungsmittelgesetz

Antal bogstaver: 23 Betydning: lov om narkotika Ord: Betäubungsmittel (bedøvelsesmidler/narkotika) + Gesetz (lov)

Dette lovs navn forkortes ofte til BtMG. Som det burde.

Med al alvor garanterer jeg, at den ordforråd, du lærer her, vil komme til nytte en dag. Eller i det mindste vil disse ord hjælpe dig med at forbedre din tyske udtale.

Hvis du er i gang med at lære tysk, håber jeg, at dette indlæg fristede dig endnu mere til dette vidunderlige sprog. Og der er endnu flere interessante ord at opdage på vores sprog læringsprogram Lingflix. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og omdanner dem til personlige sprog læringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek webstedet eller download iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved udgangen af denne måned.)

Og hvis du slet ikke er bekendt med tysk, ja, så håber jeg, at dette ikke skræmte dig alt for meget.