Grundlæggende tyske suffikser, som alle elever bør kende

Suffikser er en stor del af det tyske sprog. De er bogstaveligt talt overalt, så du kan virkelig ikke klare dig uden dem, hvis du vil komme nogen vegne med tysk grammatik.

Det tyske sprog har et meget lignende system til engelsk, hvor suffikserne tilføjes direkte efter det påvirkede ord uden mellemrum – der kan foretages meget små ændringer i grundordet.

Her er en hurtig guide til de mest essentielle tyske suffikser.

Suffikser til at danne substantiver

Disse suffikser kan tilføjes til verber, adjektiver eller andre substantiver. Nogle suffikser kan også ændre kønnet på det oprindelige substantiv.

–chen

Dette suffiks er kendt som en diminutiv, som gør noget til en "mindre version" af sig selv. Når det tilføjes til substantiver, er det meningen, at det skal give det en mere kærlig "sød" kvalitet. Uanset substantivets køn førhen, gør tilføjelsen af –chen det til intetkøn. Det ser heller ingen ændring mellem ental eller flertalsformer.

• das Pferd (hest) → das Pferdchen (lille hest)
• der Teller (tallerken) → das Tellerchen (lille tallerken)
• die Idee (idé) → das Ideechen (bitte lille idé)

Hvis der er et a, o eller u i første stavelse af ordet, skal du normalt ændre det til en omlyd, når du tilføjer -chen:

• das Haus (hus) → das Häuschen (lille hus)
• die Torte (kage) → das Törtchen (lille kage)
• der Hund (hund) → das Hündchen (lille hund)

–e

Dette er en almindelig endelse for hunkønssubstantiver. Det kan også bruges til at danne substantiver fra et adjektiv og verbum, med nogle mulige ændringer af grundordet (såsom tilføjelse af en omlyd eller en vokalændring).

• stark (stærk) → die Stärke (styrke)
• sprechen (at tale) → die Sprache (sprog, tale)
• breit (bred) → die Breite (bredde)

–heit / –keit

Disse to suffikser er meget ens hinanden. De forvandler ofte et adjektiv til dets tilsvarende abstrakte substantiv. En tæt engelsk ækvivalent ville være "-ness." Bekvemmeligvis er de altid af hunkøn.

• frei (fri) → die Freiheit (frihed)
• gesund (sund) → die Gesundheit (sundhed)
• freundlich (venlig) → die Freundlichkeit (venlighed)
• einsam (ensom) → die Einsamkeit (ensomhed)

–i

Lignende -chen, er -i et almindeligt suffiks, der fungerer som en diminutiv og tilføjer en kærlig, øm tone til det, der bliver diskuteret. Der kræves ingen kønskifte med tilføjelsen af -i. Det er normalt, at en del af grundordet bliver klippet af, når -i tilføjes.

• der Vater (far) → der Vati (far, daddy, papa)
• Schatz (skat, skat) → Schatzi (lille skat, søde)

–ie

Et almindeligt suffiks, der kan sidestilles med det engelske "-y." Det er et ofte brugt suffiks, når man diskuterer studiefelter og videnskaber.

• die Chemie (kemi)
• die Theorie (teori)
• die Demokratie (demokrati)

–ist

En ækvivalent til det engelske "-ist." Det bruges almindeligvis til at betegne en udøver af et vist håndværk. Grundordet er typisk af latinsk eller græsk oprindelse.

• der Pianist (mandlig pianist)
• der Polizist (mandlig politibetjent)
• der Spezialist (mandlig specialist)

–graphie

En ækvivalent til det engelske "-graphy." Undertiden kan det staves som -grafie.

• die Photographie (fotografi)
• die Orthographie (ortografi)
• die Lithographie (litografi)

–lein

Endnu et diminutivsuffiks, der fungerer på samme måde som -chen, men ofte kun bruges til ord, der ender på –ch. At bruge det til andre ord vil lyde forældet. Ligesom -chen forvandler det substantivet til intetkøn.

• der Tisch (bord) → das Tischlein (lille bord)
• das Buch (bog) → das Büchlein (lille bog)
• der Fisch (fisk) → das Fischlein (lille fisk)

–ling

Et suffiks, der antyder bæren af en bestemt kvalitet, eller for at indikere, at man er en tilhænger af eller forbundet til en bestemt praksis eller egenskab.

• Haupt (hoved-, hoved) → der Häuptling (høvding)
• die Liebe (kærlighed) → der Liebling (elskling)
• schwach (svag) → der Schwächling (svækling)

–ologie

Ækvivalent med det engelske "-ology," brugt med reference til studiefelter. Substantivere er altid af hunkøn.

• die Psychologie (psykologi)
• die Biologie (biologi)
• die Ideologie (ideologi)

–tion : "-tion"

Ækvivalent med det engelske "-tion." Grundordene er typisk afledt af latin. De er også altid hunkøn.

• die Kommunikation (kommunikation)
• die Produktion (produktion)
• die Information (information)

–ung

Et almindeligt suffiks, der skaber substantiver fra verber. Igen, ord, der ender på -ung, er altid hunkøn!

• ordern (at bestille) → die Ordnung (orden)
• lösen (at løse) → die Lösung (løsning)
• zahlen (at betale) → die Zahlung (betaling)

Selvom det ser ud til, at der er meget at lære, jo mere du ser og hører disse suffikser brugt i kontekst, jo lettere vil de blive. Men for at fremskynde tingene lidt, kunne du prøve at holde øje med dem på Lingflix. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og forvandler dem til personlige sprogindlæringslektioner. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek webstedet eller download iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud! (Udløber sidst på denne måned.)

Suffikser til at danne adjektiver og adverbier

Der er mange tyske suffikser, der bruges til at indikere, at ord er adjektiver og adverbier. Nogle er ret nemme at forstå, da mange er beslægtede med engelske suffikser.

–arm

Et suffiks, der antyder mangel på en kvalitet. Det kan oversættes til "lav."

• fett (fedt) → fettarm (lavfedt)

Det kan også bruges med mange substantiver for at blive til et adjektiv, der beskriver manglen på den ting:

• das Wasser (vand) → wasserarm (tørt)
• die Faser (fiber) → faserarm (lavfiber)
• das Blut (blod) → blutarm (blodfattig, anemisk)

–artig

Et suffiks tilføjet til substantiver eller adjektiver for at antyde, at de er af en bestemt måde, adfærd eller udseende. Ækvivalenten ville være "-like" på engelsk.

• der Affe (abe) → affenartig (abelignende)
• der Blitz (lyn) → blitzartig (lynhurtig)
• der Baum (træ) → baumartig (træagtig)

–bar

Når det tilføjes til substantiver eller verber, antyder dette suffiks besiddelse eller evne til en bestemt egenskab, funktion eller handling. En tæt engelsk ækvivalent er "-able."

• machen (at gøre) → machbar (gørlig)
• essen (at spise) → essbar (spiselig)
• danken (at takke) → dankbar (taknemmelig)

–en / –n

Når det tilføjes til et substantiv, antyder dette suffiks, at noget er lavet af et bestemt stof eller en bestemt kvalitet. Suffikset –n tilføjes, hvis det modificerede ord er i flertal og ender på R, eller hvis R allerede er det sidste bogstav i ordet.

• die Hölzer (træ, flertal) → hölzern (træ-)
• das Silver (sølv) → silbern (sølv-)

–fest

Når det tilføjes til et substantiv eller verbum, antyder dette suffiks, at der er en stabilitet eller modstand mod det. En tæt engelsk ækvivalent er suffikset "-proof."

• das Wasser (vand) → wasserfest (vandtæt)
• das Feuer (ild) → feuerfest (brandsikkert)

–frei

Ækvivalent med det engelske suffiks "-free," det danner et adjektiv, der indikerer, at noget er frit for og mangler en bestemt funktion eller kvalitet.

• die Sorgen (bekymring, bekymringer) → sorgenfrei (bekymringsfri)
• der Zucker (sukker) → zuckerfrei (sukkerfri)
• der Alkohol (alkohol) → alkoholfrei (alkoholfri)

–haft

Lignende -artig, er dette et suffiks, der yderligere overdriver besiddelsen af en beskreven funktion eller egenskab.

• das Beispiel (eksempel) → beispielhaft (eksemplarisk)
• das Kind (barn) → kindhaft (barnligt)
• der Meister (mester) → meisterhaft (mestret)

–ig

Lignende -artig og -haft, antyder dette suffiks, at noget bærer en kvalitet eller tilstedeværende egenskab.

• die Sonne (sol) → sonnig (solenrig)
• der Nebel (tåge) → nebelig (tåget)
• der Knack (knas) → knackig (sprød)

–isch

Ækvivalent i funktion med det engelske suffiks "-ish," antyder dette suffiks, at noget er af en bestemt oprindelse eller på en måde bærer en bestemt egenskab. Det kan også antyde, at man antager nogens måde at være på.

• Kanada (Canada) → kanadisch (canadisk)
• das System (system) → systematisch (systematisk)
• das Kind (barn) → kindisch (barnlig)

–iv

Ækvivalent i funktion med det engelske suffiks "-ive." Et meget grundlæggende adjektivdannende suffiks.

• komparativ (komparativ)
• passiv (passiv)
• adaptiv (adaptiv)

–leer

Ligesom -arm og -frei, antyder dette suffiks, at et objekt er uden en bestemt kvalitet eller funktion, eller simpelthen er fraværende. Det svarer til det engelske suffiks "-less."

• der Inhalt → inhaltsleer (indholdsløs, meningsløs)
• die Menschen → menschenleer (folketom, øde)

–lich

Ækvivalent i funktion med det engelske suffiks "-like." Det antyder tilstedeværelsen eller legemliggørelsen af en karakteristik, eller at noget på en måde er involveret med grundordet.

• der Freund (ven) → freundlich (venlig)
• das Glück (lykke, glæde) → glücklich (heldig, glad)
• das Ende (slut) → endlich (endelig)

–los

Meget lig -leer, kan dette suffiks også sidestilles med det engelske suffiks "-less." Når det tilføjes til et substantiv, antyder det fraværet af en kvalitet eller ting.

• die Sprache (tale) → sprachlos (målløs)
• die Zeit (tid) → zeitlos (tidløs)
• der Sinn (point, mening) → sinnlos (meningsløs)

–mal

Et adverbiedannende suffiks, der antyder en mængde gange eller forekomster. Det tilføjes almindeligvis til tal.

• zwei (to) → zweimal (to gange)
• hundert (hundrede) → hundertmal (hundrede gange)
• manchmal (sommetider)

–reich

Betyder "rig," dette suffiks indikerer, at noget er fuld af en bestemt egenskab eller funktion.

• das Eiweiß (protein) → eiweißreich (proteinrig)
• die Hilfe → hilfreich (hjælpsom)
• die Farbe → farbreich (farverig)

–sam

Ækvivalent med det engelske suffiks "-some," dette almindelige adjektivsuffiks beskriver tilstedeværelsen af en bestemt kvalitet eller evne.

• die Arbeit (arbejde) → arbeitsam (arbejdsom)
• die Sorge (omsorg) → sorgsam (omhyggelig)
• die Furcht (ængstelse) → furchtsam (ængstelig)

–voll

Ækvivalent med det engelske suffiks "-ful," antyder dette suffiks overfloden af en kvalitet eller genstand.

• das Wunder (vidunder) → wundervoll (vidunderlig)
• die Angst (frygt) → angstvoll (frygtsom)
• der Rand (kant, rand) → randvoll (fyldt til randen)

–würdig

Betyder "værdig," antyder dette suffiks, at et objekt fortjener en bestemt egenskab eller handling. Det er ens i betydning med det engelske suffiks "-able."

• der Glaube (tro) / glauben (at tro) → glaubwürdig (troverdig)
• die Anbetung (tilbedelse) → anbetungswürdig (tilbedelsesværdig, beundringsværdig)
• die Frage (spørgsmål) / fragen (at spørge) → fragwürdig (tvivlsom)

Ved at kende disse suffikser vil din viden og brug af tysk ordforråd stige ti gange (eller, som jeg ville sige på tysk, zehnmal)!