Sådan udtaler du det tyske Ch

Vigtig som den er, kan den tyske ch-lyd være svær for sproglærere at mestre udtalen af. Det er fordi måden du siger ch på i høj grad afhænger af bogstaverne omkring den.

De to primære måder at udtale ch på er kendt som "blødt ch" og "hårdt ch". Her er en hurtig guide til, hvordan begge fungerer.

Sådan udtaler du det bløde Ch

Som navnet antyder, er det bløde ch den blideste af de to udtaler. Det kaldes også foran-ch, fordi når du udtaler det, er lyden primært fokuseret i den forreste del af din mund.

Du vil bruge og høre det bløde ch, når ch følger efter de tyske vokaler i, e, ö, ä, ü eller eu, eller når ch følger efter enhver konsonant (herunder ß) undtagen s.

I lingvistiske termer er det bløde ch en ustemt palatal frikativ. Palatal betyder, at når du udtaler lyden, skal din tunge have noget kontakt med ganen. Frikativ betyder, at du laver en smal "tunnel" af luft i munden (mellem ganen og tungen), mens du udtaler. Ustemt betyder, at du ikke bruger dine stemmebånd.

Men hvordan laver man lyden? Den er meget lig h-lyden, vi laver i det engelske ord "huge". Næsten som at efterligne en kat, der hvæser!

Prøv disse ord, der bruger det bløde ch:

• Ich – jeg
• Milch – mælk
• Bücher – bøger
• sprechen – at tale
• vielleicht – måske
• Mädchen – pige
• gleich – samme

Husk, i standard tysk dialekt, at det bløde ch ikke er en hyschende sh-lyd! Du udtaler kun ch på den måde, når det kommer lige efter s, altså sch. Et eksempel er ordet Schokolade (chokolade).

Dog i nogle regioner, såsom Rhinlandet, udtales det bløde ch ofte som sh. Og sandt at sige, ville du formentlig blive forstået de fleste gange, hvis du brugte sh for blødt ch. Men jeg anbefaler, at du først får styr på standarddialektversionen, og så kan du dykke ned i regionale dialekter senere.

Sådan udtaler du det hårde Ch

Det hårde ch bruges, når ch kommer efter a, o, u eller au (også kendt som de "mørke vokaler"), og også når s kommer direkte efter ch i et enstavelsesord.

I lingvistiske termer er det hårde ch en ustemt uvular (velar) frikativ. Igen bruger du ikke dine stemmebånd, og din tunge skal have kontakt med ganen. Uvular betyder, at bagsiden af din tunge vil bevæge sig og komme tæt på drøblen (den lyserøde, boksedynd-agtige klump bag i din hals).

Udtalen er guttural og hård. Der bruges mere artikulation fra bagsiden af halsen – forestil dig, at du rømmer den. Forsiden af din tunge vil typisk være i en "svævende" position lige bag fortennderne. På grund af udtalen kaldes det hårde ch også for bag-ch.

Det hårde ch sammenlignes nogle gange med den engelske kh-lyd, men igen, ch-lyden er mere hvæsende, og du udtaler ikke c-lyden skarpt. Et tæt modstykke ville være ch-lyden i det skotske ord "loch", som er et udtryk for en vandmasse.

Hvis der derimod er et enkelt s efter ch, så lyder det meget mere som et k. Det vil du bemærke i de to sidste eksempler på listen nedenfor.

Her er et par ord, der bruger det hårde ch:

• nach – efter
• Tochter – datter
• Buch – bog
• Rauch – røg
• lachen – at grine
• Bach – bæk
• sechs – seks
• Fuchs – ræv

Når Ch er i begyndelsen af ordet

Du har måske bemærket, at ch i de fleste tilfælde optræder i midten eller slutningen af et ord. Hvad med, når det er helt i starten af et ord?

Ikke mange indfødte tyske ord begynder faktisk med ch. Normalt er ordene, der gør, lånt fra andre sprog. Udtalen afhænger af, hvad der kommer direkte efter ch.

Hvis ch efterfølges af a, o, r eller l, bruges typisk en hård k-lyd (ikke at forveksle med hårdt ch), som i disse ord:

• Charakter – karakter
• Chronik – krønike
• Chor – kor

Hvis ch efterfølges af e eller i, bruges typisk det bløde ch.

• Chemie – kemi
• China – Kina

Selvom det er meget almindeligt at høre de ovenstående to også udtalt med sh- eller endda -k-lyde i starten, afhængigt af regionen. Så "shee-nah" eller "kee-na" for China.

Derudover kan et udvalgt antal låneord beholde udtaler på tysk, der er tæt på deres oprindelige. For eksempel stammer ordet Chef fra fransk, og på både fransk og tysk udtales det scheff.

En anden måde at øve de vanskelige tyske lyde på er med et sprogprogram som Lingflix. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende talks – og forvandler dem til personlige sproglæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)

Som et af de mest unikke aspekter af tysk udtale, er det tyske ch noget, du bør begynde at øve så snart som muligt!