68 Grundlæggende Men Brugbare Franske Sætninger

Den bogstavelige oversættelse af denne sætning er "Hvad laver du?", men i samtale betyder det "Hvad er dit erhverv?" Den uformelle version af spørgsmålet er *Qu’est-ce que tu fais ?*.

At stille dette spørgsmål vil give dig en chance for at høre og bruge jobord på fransk som:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Hvad laver du i din fritid?)

Denne sætning udvider small talk'en til det, personen kan lide at lave i deres *temps libre* (fritid). Den uformelle version er *Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?*.

J’aime faire… (Jeg kan godt lide at lave…)

Dit svar på det foregående spørgsmål vil formentlig starte med denne sætning. Dog kan ordet *faire*, som betyder "at lave" eller "at gøre", erstattes med ethvert udsagnsord, der beskriver, hvad du nyder at lave. For eksempel kan jeg godt lide at skrive, så jeg ville sige *J’aime écrire* (Jeg kan godt lide at skrive).

Denne sætning vil hjælpe dig med at øve ordforråd relateret til hobbyer som:

Quel temps fait-il ? (Hvordan er vejret?)

Denne sætning kan også oversættes som "Hvordan er vejret?" og vil give dig en chance for at bruge vejrrelaterede ord såsom:

Selvfølgelig vil du også gerne tage højde for årstiderne .

Demain, il fait… (I morgen bliver det…)

Hvis du har kigget på morgendagens vejr på forhånd, kan du tale om det forventede vejr for næste dag ved hjælp af denne sætning.

Afhængigt af vejrudsigten kan du følge *il fait* (det bliver) med:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Har du søskende?)

Denne sætning, der bogstaveligt oversættes til "Har du brødre og søstre?", vil starte en samtale om familie . På fransk er det mere almindeligt at spørge, om man har nogen brødre og søstre, i stedet for om man har søskende.

Den uformelle version ville være *Est-ce que tu as des frères et sœurs ?*

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (Og dine forældre? Hvad arbejder de som?)

Efter at have spurgt om søskende, vil det logiske næste spørgsmål være om forældrene.

Du kunne også tale om din egen familie, såsom:

Bemærk, at du bruger det besiddende tillægsord *tes* (dine) hvis du taler uformelt og *vos* (dine) hvis du taler formelt.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Hvad er din yndlingsfilm?)

Dette spørgsmål vil give dig en chance for at tale om den film, du så med din bedste ven i weekenden, mens du øver tillægsord til at beskrive enten *un mauvais film* (en dårlig film) eller *un bon film* (en god film).

Du kan tale om din egen yndlingsfilm ved at starte sætningen med *Mon film préféré est…* (Min yndlingsfilm er…). Brug den franske titel, så du kan øve din udtale!

Du kan også erstatte "film" med ethvert andet emne, du gerne vil diskutere, såsom:

Est-ce que vous avez visité… ? (Har du besøgt… ?)

Denne sætning er god til at diskutere de interessante steder i din by, som du finder interessante. Indsæt blot navneordet i slutningen af sætningen for at spørge: "Har du besøgt…?"

Nogle af de steder, du kan tale om, er:

Med gode venner og familie skal du sørge for at bruge det uformelle spørgsmål *Est-ce que tu as visité… ?*

På den anden side, hvis du vil spørge din chef, om de har besøgt Paris, ville du sige *Est-ce que vous avez visité Paris ?* (Har du besøgt Paris?) Sørg for at begrænse dette til at tale om steder, du har besøgt.

Når du besøger mennesker , vil du bruge udsagnsordet *rendre visite à*, som i *Je rends visite à mes parents ce week-end* (Jeg besøger mine forældre denne weekend).

Du kan også nævne dine egne erfaringer her. For eksempel, hvis du for nylig har været forbi Le Louvre, kan du sige *Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.* (For nylig var jeg på Louvre.) Denne sætning kan introducere en hel samtale om de vidunderlige malerier, du så under dit besøg i det ikoniske museum.

Lingflix tager autentiske videoer—som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag—og omdanner dem til personlige sprogindlæringstimer.

Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen.

P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud! (Udløber ved månedens udgang.)

Franske Sætninger til Hospitalet eller Skader

Dette er et worst-case-scenarie og et, jeg håber, du aldrig vil støde på. Men på dine rejser i Frankrig kan du måske finde dig selv i en situation, hvor du har brug for at meddele en skade eller finde en læge eller et hospital, og det er ikke tidspunktet for at mime eller lede i din parlamibog eller fransk app på telefonen.

Før vi dykker ned i de samtaler, lad os komme i gang med nogle specifikke ting. Med disse sætninger vil du nemt kunne kommunikere, hvad der er galt, og tage et hurtigt skridt i retning af at gøre det hele bedre!

J’ai mal… (Mit … gør ondt.)

Denne sætning oversættes direkte til "Jeg har smerter...", men hvad den virkelig betyder er "Jeg har ondt". Afslut sætningen med en kropsdel, og du vil kunne sige "Mit ____ gør ondt."

For at gøre det skal du selvfølgelig bruge kropsdelene og nogle præpositioner —indrømmet ikke alles favoritdel af at mestre fransk grammatik , men du vil snart se, at det faktisk er let som en leg!

*J’ai mal* bruges med *à la/au/aux/à l’* serien af præpositioner. For at vide, hvilken du skal bruge, skal du kende køn og tal for det navneord, du har brug for.

Her er et par eksempler:

• Hunkøn, ental: *J’ai mal à la tête.* (Jeg har hovedpine.)

• Hankøn, ental: *J’ai mal au pied.* (Min fod gør ondt.)

• Enten køn, flertal: *J’ai mal aux dents.* (Mine tænder gør ondt.)

• Enten køn, ental, navneord der begynder med vokal: *J’ai mal à l’oreille.* (Mit øre gør ondt.)

Her er nogle flere kropsdelord, der kan bruges med denne konstruktion:

Je suis allergique à… (Jeg er allergisk over for…)

Nu hvor du ved, hvordan du siger, hvad der gør ondt, kan du også nemt sige, hvad du er allergisk over for! Allergier bruger den samme *à la/au/aux/à l’* konstruktion som sætningen ovenfor. Derudover er de fleste medicin det samme eller næsten det samme ord på fransk og engelsk.

Hvis din allergi ikke er medicin, er her nogle få almindelige allergener på fransk:

Bemærk: Glutenfri mad er relativt nyt i Frankrig. Hvis glutenfri fødevarer er en nødvendighed for din sundhed, ville det være en god idé at detaljere de ting, du ikke kan spise, på et kort og give det til din tjener. Ting på listen kunne/bør inkludere:

Disse sætninger kan alle hjælpe med at undgå en lægelig nødsituation, men hvis situationen er mere alvorlig, så vid, at du har flere muligheder i Frankrig.

Où est l’hôpital ? (Hvor er hospitalet?)

Hvis du skal til hospitalet, men ikke behøver at køre med ambulance, kan et simpelt spørgsmål om placeringen af hospitalet være nok.

Når det er sagt, er taxaer forbudt ved lov at tage passagerer med en medicinsk nødsituation. Hvis du har rejseforsikring, er ambulancetransport normalt dækket.

Il me faut une ambulance. (Jeg har brug for en ambulance.)

Brug denne sætning for at få en ambulance til at hente dig. Husk igen, at du ikke lovligt må tage en taxa under medicinske nødsituationer.

J’ai besoin d’un médecin. (Jeg har brug for en læge.)

Selvfølgelig er der nogle medicinske nødsituationer, der bedst egner sig til en læge eller doktor, ikke et hospital. For disse situationer skal du bruge sætningen ovenfor.

Du kan ændre den førnævnte sætning på flere måder. Bare skift det generelle ord *médecin* for at bede om en bestemt type læge:

Hvis du gerne vil have, at din læge skal tale engelsk, skal du bare sige ordet *anglophone* (engelsk-talende) i slutningen af sætningen.

For mere medicinsk ordforråd, tjek dette indlæg .

Franske Sætninger til Ikke-medicinske Nødsituationer

Når du besøger et fremmed land, er det sidste, du ønsker, at være offer for et røveri, tyveri eller andre nødsituationer. Hvis du skulle finde dig selv i sådanne situationer, skal du være i stand til at formidle, hvad du har brug for, så hurtigt og koncist som muligt.

Quelqu’un m’a pris… (Nogen tog (fra mig)…)

Da *prendre* er et transitivt udsagnsord , er alt du har brug for at følge op på denne sætning med, navneordet for det objekt, der er blevet stjålet, foranstillet af den korrekte form af "min"—nemlig *ma*, *mon* eller *mes*:

• Hunkøn, ental: *Quelqu’un m’a pris ma valise.* (Nogen tog min kuffert.)

• Hankøn, ental: *Quelqu’un m’a pris mon téléphone.* (Nogen tog min telefon.)

• Enten køn, flertal: *Quelqu’un m’a pris mes sacs.* (Nogen tog mine tasker.)

• Hunkøn, ental, begynder med vokal: *Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.* (Nogen tog mit Bluetooth-ørehovede.)

Her er et par andre ord, der kan bruges med denne konstruktion:

J’ai une assurance voyage. (Jeg har rejseforsikring.)

Når du har anmeldt det stjålne objekt på den lokale politi *préfecture* (præfektur) , skal du muligvis fortælle dem om din forsikring.

Sørg for at bede om en simpel oversættelse af dine policens vilkår og betingelser. På den måde kan du vise dem til berørte parter og komme tilbage til din ellers fantastiske ferie så hurtigt som muligt!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Jeg mistede/Nogen stjal mit pas. Hvor er konsulatet...?)

At miste dit pas i et fremmed land kan forårsage nogle seriøse problemer, inklusive at skulle udskifte det for at komme hjem. For at gøre dette skal du besøge *l’ambassade* (ambassaden) eller *le consulat* (konsulatet) for dit hjemland, hvilket betyder, at du skal kende det franske tillægsord, der beskriver dit hjemland. Her er et par stykker:

Je sens… (Jeg lugter…)

Der er nogle ting, du bare ikke tænker over at skulle sige, før du har brug for dem—som mærkelige lugte, for eksempel.

Og jeg taler ikke kun om lugte i *les toilettes* (toiletterne). Hvis du lugter gas eller røg, der kommer fra et sted i nærheden af dig, bør du have disse sætninger klar:

Au secours ! (Hjælp!)

Nogle gange, af en eller anden grund, kan du ikke forklare den nøjagtige natur af den hjælp, du har brug for. Måske er det for komplekst og kræver for mange detaljer. Eller måske er situationen i gang, og du vil bare gerne få nogens opmærksomhed, så de kan hjælpe. For disse situationer (og mange andre, når du bare er for forvirret til at huske alle de standardiserede sætninger ovenfor), vil et generisk "Hjælp!" gøre det.

Hvordan Man Huskere og Øver Overlevelsessætninger på Fransk

• Øv, øv, øv. Jeg kan ikke understrege nok, at jo mere du øver disse franske sætninger, jo lettere vil det blive at glidende sige nogle af de mere usædvanligt accenterede ord i det franske sprog. Selv hvis du kommer i en situation, hvor du ikke ved præcis, hvad du skal sige, vil du ikke være på bar bund for et svar, mens du for eksempel bestiller en fin rødvin fra Bordeaux, hvis du har en anstændig hukommelsesbank af franske sætninger klar.
• Brug "Goldlist-metoden" til memorering. Denne strategi blev skabt af polyglotten David James. Den anvender 20-minutters studieportioner, hvor ord skrives for hånd på papir på det fremmedsprog, der studeres, og oversættelserne på engelsk på den modsatte side. Femogtyve ord skrives ad gangen og læses derefter højt—håbefuldt tager hele processen dig højst 20 minutter. Bagefter skal du sørge for at give din hjerne en øjeblikkelig pause for at lade det hele synke ind underbevidst. Med sætninger kan det være nødvendigt at gøre lidt færre end 25, da det er vigtigt ikke at overbelaste dig selv med for meget information. Ellers bliver det endnu sværere at huske.
• Fordyb dig i fransk før og efter din rejse. Hvis du læser dette nu, har du højst sandsynligt adgang til internettet. Det smukke ved denne smarte lille moderne teknologi er, at du kan bruge den til at oversvømme dig selv med fransk. Du kunne lytte til disse fantastiske franske sangere eller spille nogle af disse franske melodier på vej til arbejde, mens du laver aftensmad eller træner.
• Brug flashkort og klistermærker. Hvis du foretrækker at skrive ord eller sætninger ud og se dem regelmæssigt, så skriv dem på nogle flashkort eller klistermærker. Derefter kan du mærke genstandene rundt omkring i dit hjem på steder, du løber ind i dem konstant.
• Vær ikke genert ved at øve det, du har lært, med indfødte fransktalende. En af skønhederne ved rejser i udlandet—bortset fra de nye syn og underholdning—er den ægte udveksling af kultur. Det kan være skræmmende at prøve at spænde dine nye franske muskler, men for det meste vil folk sætte pris på dine bestræbelser. Hvis nogen ikke taler dit modersmål, vil du hurtigt opdage, hvor nødvendige disse franske sætninger vil være. De fleste mennesker er stolte af deres arv, skikke og sprog og vil ikke tøve med at hjælpe med at lette de ord, du muligvis mangler.

Her er et par flere måder at starte en fransk samtale på:

Fra en snak på en café til en hurtig opdatering i metroen kan disse hurtige samtaler ske når som helst—og disse sætninger vil hjælpe dig med at få mest muligt ud af disse møder!