21 franske konsonanter og hvordan man udtaler dem

Franske konsonanter er nogle gange stumme. Andre gange giver de lyd fra sig. I nogle tilfælde udtales de "blødt" og i andre tilfælde udtales de "hårdt."

Som du kan se, er der nogle regler, der kan hjælpe dig med at forstå, hvordan franske konsonanter opfører sig. Lad os tage et kig.

Hvordan franske konsonanter opfører sig i ord, fra B til Z

Prøv at opremse det franske alfabet:

A , B , C , D , E, F , G , H , I, J , K , L , M , N , O, P , Q , R , S , T , U, V, W , X , Y , Z

Gør det så igen — men denne gang udelader du alle vokalerne undtagen Y. Voilà! (Værsgo.) Nu har du en liste over de franske konsonanter:

B , C , D , F , G , H , J , K , L , M , N , P , Q , R , S , T , V, W , X , Y , Z

Selvom det er fristende at betragte hver af disse konsonanter i streng alfabetisk rækkefølge, opfører nogle af sig på meget lignende måder — de ændrer sig næsten ikke, bliver stumme eller sluges af nasalerede vokaler. Så vi vil se på nogle af dem i grupper, baseret på deres opførsel. (Nogle få af dem vil optræde mere end én gang.)

Da flere af disse franske konsonanter kan danne mere end én lyd, vil vi bruge det internationale fonetiske alfabet (IPA) til at fastlægge specifikke lyde i bestemte sammenhænge. Den franske IPA har en en-til-en-korrespondance — kun én lyd per bogstav.

Klik blot på nogle af de franske eksempelord for at høre, hvordan indfødte fransktalende udtaler de fremhævede konsonanter.

Lige-til franske konsonanter

Disse konsonanter gør normalt ikke noget snyd — i hvert fald ikke i begyndelsen eller midten af franske ord.

B og K kan være stumme i slutningen af nogle ord; det vil vi snakke lidt mere om senere.

• B — Udtales på samme måde som på engelsk, men med en strammere mundstilling. Den lyder konsekvent som [ b ] i belle (skønhed), bête (dyr) og hundredvis af andre ord.

• D — Denne konsonant udtales næsten altid [ d ], som i d’accord (okay) eller dinde (kalkun). En slut-D kan lyde som en [ t ], når den efterfølges af et ord, der starter med en vokallyd, som i le grand homme (den store mand).

• F — Dette bogstav lyder simpelthen som [ f ], uanset om det er enkelt i ord som frère (bror) eller fordoblet i ord som efficace (effektiv).

• J — Udtales normalt med en [ ʒ ]-lyd, som i jupe (nederdel); udtales [ dʒ ] i nogle låneord, som job (job).

• K — Bruges til låneord som kiffer (at kunne lide), kimono og kiwi. Den udtales [ k ] stort set som på engelsk, men igen med en strammere mund- og læbestilling.

• V — Beholder den samme enkle [ v ]-lyd, uanset om den bruges i ord som vous (I [formelt]/I), victoire (sejr), savoir (at vide) eller vedette (berømthed).

Nogle gange stumme slutkonsonanter

Fransk er velkendt — og nogle gange frygtet — for sin mængde af stumme slutkonsonanter.

Et fænomen kendt som liaison (binding) bestemmer ofte, om en slutkonsonant er stum eller udtalt højt.

B, C, F, K er sjældent stumme, hvorimod D , M , N , P , R , S , T , X og Z ofte er det. Vi vil se nærmere på nogle af disse.

Konsonant-kamæleoner

Disse bogstaver ændrer deres lyde baseret på flere forskellige faktorer. I mange tilfælde afhænger lyden af disse konsonanter af de bogstaver, der bruges efter dem.

Franske vokaler har især en indflydelse på konsonantudtalen. Visse konsonanter udtales "hårdt", når de optræder foran vokalerne A , O eller U . Omvendt udtales de samme konsonanter "blødt", når de bruges foran vokalerne E , I eller Y .

Blød C

Når den parres med et E , I eller Y , producerer den franske C en blød lyd [ s ], som i bund og grund lyder som et S på engelsk. For eksempel i ordet silence (stilhed) lyder C’en præcis som S’et i begyndelsen af ordet. Tænk også på ord som cible (mål), cendre (aske) og cyberattaque (cyberangreb).

Hård C

I ord som sucre (sukker), facteur (postbud), cri (råb) og crypte (krypt) vil du se, at C efterfulgt direkte af en konsonant vil lyde "hårdt" som et [ k ] — selvom den næste vokal normalt ville give C'en en blød [ s ]-lyd.

Vokalerne A , O eller U , placeret lige efter bogstavet C , vil også give det en hård lyd. Det hører du i ord som café (kaffe), cou (hals) og cuvette (vask).

Ç ( C med cedille)

Den franske C er den eneste fuldtids-franske konsonant, der nogle gange bærer et diakritisk (accent) tegn: cédillen (cedillen).

Mere end en lille skægstub er det som et van-dykeskæg eller et fuldgyldigt bukkeskæg. Og det er kraftfuldt; det blødgør den franske C, så den lyder som et S i ord, hvor den ellers ville lyde som et K: ça (det/dér), français (det franske sprog), garçon (dreng), commençons ([vi] begynder) og reçu (modtaget).

C + H

Lyden af C kan også ændres, når den er i partnerskab med et H . CH-kombinationen på fransk producerer normalt en "sh" [ ʃ ]-lyd, som i ord som château (slot), charbon (kul), relâché (løs) eller revanche (hævn).

Der er en undtagelse til denne regel, og den ligner meget et fænomen på engelsk: I nogle låneord fra græsk vil CH — generelt fundet i begyndelsen af et ord — blive udtalt som et [ k ]: chronomètre (kronometer), charisme (charisma), Christ (Kristus) og chlore (klor).

Men i andre græske låneord — som chimie (kemi) og charité (velgørenhed) og chimérique (fantastisk) — udtales CH-kombinationen som [ ʃ ], ligesom den gør i flertallet af franske CH-ord.

Hård G

En hård G-lyd [ g ] i franske ord som gâteau (kage), gonflé (opsvulmet) eller guerre (krig) produceres, når G straks efterfølges af et A , O eller U .

Det ligner meget den hårde G i engelske ord som "golf" og "gap." Igen holder du mundstillingen strammere, når du udtaler hård G på fransk.

Blød G

G efterfulgt af E , I eller Y vil være blød, med en [ ʒ ]-lyd, der ligner den franske J. Tænk på ord som gentil (rart), ange (engel), angine (halsbetændelse) og gym (gymnastiksal).

G + N

GN-kombinationen på fransk findes næsten altid midt i ord.

I ord som gagnable (vindbar) og ignoble (forfærdelig) og, selvfølgelig, champagne, danner GN-parringen en [ ɲ ]-lyd. Den lyder meget som GN-kombinationen i ordet "lasagne", som engelsk har optaget fra italiensk.

Der er nogle få undtagelser til denne udtalelsesregel. For eksempel i ignition (tænding) og agnosticisme (agnosticisme) udtales G og N separat, med G udtalt hårdt, som i [ g ].

H

Det franske H er en særligt genert konsonant, der kun bliver hørbar i CH-kombinationen. Betragtet som en konsonant, når den er "aspireret" — selvom den stadig ikke faktisk udtales — behandles H som en vokal, når den er "stum". H er ofte aspireret i låneord.

Hauteur (højde) og haut (høj) starter for eksempel med et aspireret H. Begge disse ord kom ind i det franske sprog som låneord fra frankisk, et germansk sprog. Da H blev udtalt i den frankiske version af disse ord, behandles H i den franske version — selvom den ikke faktisk er hørbar — som enhver anden konsonant.

Som et resultat heraf er hauteur med sin bestemte artikel la hauteur (og ikke "l’hauteur"). Sæt dette i kontrast til l’homme (manden) eller l’hôtel (hotellet), substantiver, der starter med H muet (stumt H).

Andre eksempler på H som konsonant er la haine (hadet) og la hâte (hastigheden).

L

L udtales normalt [ l ], når den er enkelt, som i ordet liste (liste) eller laine (uld).

Dobbelt L

Når den er fordoblet og indklemt mellem et I og et E , som i ord som billet (billet) eller fille (pige), lyder LL som [ j ].

Men når LL er omgivet på begge sider af et E , som i elle (hun) — eller på mindst én side af et A eller O , som i ballet (ballet) og collaborateur (samarbejdspartner) — udtales LL [ l ].

Slut-L

I slutningen af ord som bal (bal) og fil (tråd) udtales L generelt som [ l ]. Alligevel i ord med halvvokaler, som ail (hvidløg) og œil (øje), udtales L [ j ] — hvilket kan forveksles med stumt, hvis det siges hurtigt.

M og N

Konsonanterne M og N opfører sig ens på fransk.

Begyndelses-M og N

I begyndelsen af ord udtales M som [ m ] og N som [ n ] — uanset hvilke vokaler der følger dem. Nogle eksempler inkluderer ma (min [feminin]), mec (fyr), nature (natur) og nuage (sky).

Enkelt eller dobbelt M eller N

Når de er fordoblet midt i et ord, forårsager M og N ikke, at deres foregående vokaler nasaliseres. I stedet udtales de ligesom på engelsk, som i comme (som/lignende) eller cannelle (kanel).

Der er også nogle ord med en enkelt M eller N i midten, såsom camion (lastbil) og canard (and), hvor en nasaliseret vokal ikke forekommer, og disse konsonanter fuldt ud udtales. Dette er fordi de er i separate stavelser fra de foregående vokaler.

Konsonanter og nasalerede vokaler

En M eller N på fransk — eller endda en MP , NG eller NT — kan nogle gange forårsage en nasaliseret (eller nasal) vokal. Det betyder, at slutkonsonanten udtales som en vibration i næsen i stedet for med tungen, tænderne eller ganen. Dette sker ofte i slutningen af et ord eller en stavelse.

Ord for M eller MP* efter en vokal inkluderer parfum (parfume), prénom (fornavn), champ (mark) og camp (lejr).

* Et ord som compliqué (kompliceret) er en undtagelse, da M er en del af den nasalerede vokal, men P udtales som [ p ]. I dette tilfælde er det fordi M og P er i to separate stavelser, selvom P følger direkte efter M i ordet.

Ord for N eller NG* eller NT* efter en vokal inkluderer bon (god), bien (godt/vel), concentration (koncentration), long (lang), sang (blod), shampooing (shampoo), tant (så meget) og comment (hvordan).

* En hyppig undtagelse til nasaleringen for en slut-NG ses ofte i låneord som camping (camping), shopping (shopping) og parking (parkeringsplads). I disse ord udtales den slut-NG [ ŋ ], som den ville gøre i de originale engelske ord.

Også hvis en NG eller NT optræder sammen midt i et ord, men i separate stavelser, ville G eller T udtales separat. Ordet congrégation (menighed) er et godt eksempel på denne opførsel, ligesom cantique (salme).

P

Det franske P udtales normalt [ p ] som på engelsk, som i ordene patron (chef), peser (at veje) og pique-nique (picnic).

Ligesom på engelsk lyder PH på fransk som [ f ], som i ord som phrase (sætning).

I visse ord af græsk oprindelse udtales P foran S let. Du hører en svag indledende [ p ]-lyd i begyndelsen af ord som psychologue (psykolog), pseudonyme (pseudonym) og psaume (salme). (I de tilsvarende engelske ord er P foran disse græske låneord stum.)

Det franske P er nogle gange stumt som slutkonsonant, især når det bruges efter M. Der er nogle undtagelser til dette, såsom cap (kap [geografisk]).

Q

Det franske Q er næsten altid parret med U og udtales som [ k ], som i ord som qualité (kvalitet), que (at/som), qui (hvem) og quotidien (daglig).

Nogle gange kan QU-kombinationen udtales som [ kw ]. Quad (terrængående køretøj) er et låneord fra engelsk. Det refererer til en "quad-bike" og udtales [ kwad ] på fransk — stort set som det ville være på engelsk.

Sjældent, når Q findes uden U på fransk, lyder det stadig som [ k ]. De mest almindeligt brugte eksempler på dette er cinq (fem) og coq (hane).

R

Bogstavet R på fransk udtales hørbart i begyndelsen og kroppen af franske ord. Det er de slut-R'er, der bliver lidt compliqués (komplicerede).

I substantiver, adjektiver og konjunktioner, der ender på –ER , er R generelt hørbart som [ ʀ ]: hiver (vinter), plaisir (fornøjelse), cher (kær/dyr), pur (ren) og car (fordi).

Infinitiverne af forskellige verbetyper følger forskellige regler, selvom de har lignende endelser.

Både -IR-verber og -ER-verber har infinitiver, der ender med R. Den slut-R udtales i –IR-verber som finir (at afslutte) og ouvrir (at åbne), men ikke i –ER-verber som aller (at gå) eller chanter (at synge).

S

I begyndelsen af et ord lyder det franske S meget som det engelske, uanset om det er alene eller parret med en anden konsonant i ord som stage (praktik), sceptre (scepter) eller spacieux (rummelig). Det samme gælder, når S er placeret foran enhver vokal.

Inden i ord laver det franske S en [ z ]-lyd, når det er enkelt — som i poison (gift) — og en [ s ]-lyd, når det er fordoblet — som i poisson (fisk). (Jeg kan afsløre af pinlig personlig erfaring, at det er vigtigt at skelne rigtigt mellem disse to lyde!)

Stumt slut-S

S er ofte stumt i slutningen af franske ord, selvom der er tidspunkter, hvor det udtales. For eksempel er S i les (de [flertal]) i sig selv stumt. Foran en vokal ville S dog blive udtalt som [ z ]. Det kan du høre i les Invalides (det parisiske mindekompleks, der huser Napoleons grav).

T

Udtalen af bogstavet T på fransk kan afhænge af dets placering i et ord, de bogstaver, der omgiver det, og endda om det findes i et substantiv eller verbum.

Det lyder generelt som [ t ] i de fleste ord, såsom tarte (tærte). Dette gælder også, når det er parret med et H i ord som menthe (mynte).

T efterfulgt af I

Det franske T , når det straks efterfølges af et I , kan lyde som [ sj ] i nogle substantiver, såsom patience (tålmodighed) og natation (svømning).

Dette er dog ikke tilfældet i bøjede -IR-verber som sortions ([vi] gik ud). Også hvis et S kommer før et T , som i vestiaire (garderobe), udtales T som [ t ], adskilt fra det I, der følger efter.

Stumt slut-T

T er generelt stumt helt i slutningen af et fransk ord, som i sortait ([han/hun] gik) eller bout (ende).

Hvis det efterfølges af et ord, der starter med en vokal, ville T blive udtalt. For eksempel ville T i c’est (det er) i sig selv være stumt. Det ville blive udtalt som [ t ] i sætningen c’est un… (det er en…).

Den slut-T i nogle ord, såsom but (mål), udtales næsten altid — i hvert fald i Frankrig. (I Canada kan den være stum.)

W

Du vil ikke se W brugt meget på fransk. Den kommer ind i billedet med låneord og kan lyde som enten et [ v ] eller et [ w ].

I wagon (vogn) udtales den for eksempel som et [ v ] i Frankrig og Canada — men som et [ w ] i Belgien.

X

Det franske X kan udtales på én af tre måder: [ ɡz ], [ ks ] eller [ s ].

I exiger (at kræve) og examen (eksamen) lyder X som [ ɡz ] .

I ord som fax (fax), maximum (maksimum) og laxiste (slap), hvor der er et A lige før X , udtales X som [ ks ].

X i to meget almindelige ord, dix (ti) og six (seks), lyder som [ s ].

Y

Ligesom på engelsk kan Y på fransk være enten en konsonant eller en vokal.

Y alene er en preposition, der betyder "der". Som sådan udtales det som en vokal, som i sætningerne on y va (lad os gå [derhen]) og il y a (der er).

I begyndelsen af ord som yeux (øjne), yaourt (yoghurt) og yoga (yoga) behandles det franske Y som en konsonant og udtales som [ ˈj ].

Z

Z i begyndelsen af et fransk ord lyder som [ z ], meget som det ville blive udtalt på engelsk. For eksempel starter zèbre (zebra) og zéro (nul) begge med en [ z ]-lyd.

I slutningen af ord er Z dog ofte stum. Tænk på vous (I [flertal/formelt])-formen af mange bydemåde-verber som allez (gå!), avez (har!) eller écoutez (lyt!). Eller adverbier som assez (nok).

Sådan træner du franske konsonanter

For at træne franske konsonanter, så de bliver en vane for dig, kan du drage fordel af flere forskellige medieformer og læringstilgange.

Øv lytning

At starte med kun-audio fransk lytteøvelse vil hjælpe dig med at træne dine ører til at genkende lydene af franske konsonanter. Fransk musik i alle tænkelige genrer giver mangfoldig lytteøvelse.

Hvis taleradio er mere din smag, kan et udvalg af franske podcasts give dig en lignende oplevelse, der også holder dine ører indstillet på franske konsonantlyde.

Lyt med undertekstet video

Undertekstet video giver dig mulighed for at kombinere lyd med læsning samt visuelle ledetråde.

Mens du ser en undertekstet fransk video, kan du læse ordene, mens du hører dem udtalt i kontekst. Se talernes ansigter og mundstillinger for at se, hvordan de producerer de lyde, du hører.

Lingflix er en god ressource til dette. Lingflix tager autentiske videoer — som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler — og omdanner dem til personlige sproglæringslektioner. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen. PS: Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud! (Udløber slutningen af denne måned.)

Læs med til lydbøger

Du kan også prøve at lytte til franske lydbøger. Derudover kan du, mens du bruger ressourcer som Spotify og LibriVox sammen med skrevne tekster, få indfødt fransk udtale af konsonanter til en mængde ord.

Med et enormt katalog af gratis franske bøger fra sider som Project Gutenberg vil du have timevis af læse- og lytteøvelse med franske konsonanter.

Tag diktat

Sider som Kwiziq og Speechling giver franske tekster, som du kan skrive ned, mens du lytter. Når du er færdig med hver øvelse, brug den medfølgende facitliste til at vurdere dit greb om den franske konsonantudtale.

Øv talen

Efter at du har hørt lydene af franske konsonanter fra forskellige multimediekilder, kan du sætte din viden i praksis på et par måder. Fransk samtaleøvelse vil lade dig udtale franske konsonanter i kontekst med en samtale partner, der kan give dig feedback.

Stadig lidt for genert til at føre en diskussion på fransk? Prøv french shadowing, en meget specifik metode til at efterligne fransk lyd, der tvinger dig til at herme efter de indfødte konsonantlyde, du hører.

Ça y est (sådan var det): konsonanterne fra B til Z. Med disse retningslinjer til at tæmme franske konsonanter kan du udtale franske ord mere selvsikkert og ikke fare vild i vildmarken af konsonantforvirring.