Daglig Rutine på Fransk: 76 Nyttige Ord og Fraser

Morgener er måske ikke din yndlingsdel af dagen, men de er en essentiel start på enhver rutine – og en god mulighed for at øge dit franske ordforråd som franskstuderende.

Uanset om du er en morgenmenneske eller ej, vil disse udtryk hjælpe dig med at navigere i samtaler om rutiner, fra opvågning til afslapning.

Fransk Ordforråd til Opvågning

Vågn op og lugt til kaffen! Grib dagen!

Fransk	Engelsk	Eksempelsætninger
Les étirements	strækøvelser	J'aime faire des étirements le matin. (Jeg kan godt lide at lave strækøvelser om morgenen.)
La chambre	soveværelse	Je range toujours ma chambre le matin. (Jeg rydder altid op på mit værelse om morgenen.)
Le lit	seng	J'ai un grand lit. (Jeg har en stor seng.)
Le réveil	vækkeur / processen med at vågne op	C'est dur le réveil ! (Det er hårdt at vågne op!)
Sonner	at ringe	Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Som alle andre kan jeg ikke lide, når mit vækkeur ringer.)
Avoir sommeil	at være søvnig	J'ai sommeil. (Jeg er søvnig.)
Bâiller	at gabe	Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne gaber ustoppeligt.)
Se réveiller	at vågne op	Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Min datter Élise vågner uden vækkeur.)
Se rendormir	at falde i søvn igen	Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Jeg faldt i søvn igen her til morgen og kom for sent til min aftale.)
Se lever	at stå op	Je me lève à 6 heures. (Jeg står op klokken 6.)
Se lever du mauvais pied	at stå op med det forkerte ben først (at være i dårligt humør)	Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain stod op med det forkerte ben først.)
Tomber du lit	at vågne tidligt (bogst. "at falde ud af sengen")	Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Jeg vågnede alt for tidligt til at kunne tænke klart.)
La nuit blanche	søvnløs nat, nattearbejde	J'ai passé une nuit blanche. (Jeg havde en søvnløs nat.)

Fransk Ordforråd til Gøre Sig Parat

Tillykke! Du er kommet igennem den sværeste del af morgenen: at vågne op. Her er nogle nyttige ord til at tale om at gøre sig parat.

Fransk	Engelsk	Eksempelsætninger
La baignoire	badekar	À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Efter min mening er det ikke særlig miljøvenligt at tage et bad i et badekar.)
La brosse à dents	tandbørste	J'ai une brosse à dents électrique. (Jeg har en elektrisk tandbørste.)
La dentifrice	tandpasta	J'utilise un dentifrice à la menthe. (Jeg bruger en mynte-tandpasta.)
La douche	bruser	J'ai pris une douche chaude. (Jeg tog et varmt brusebad.)
Les chaussures	sko	Je ne porte que des chaussures confortables. (Jeg går kun i komfortable sko.)
Les fringues	tøj (bruges i mere uformelle sammenhænge)	Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Jeg har ikke meget tøj.)
Les vêtements	tøj	En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (I september begynder jeg normalt at gå i mit vintertøj.)
Les informations	nyhederne (forkortes ofte til les infos.)	Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Min yndlingsradiokanal til at lytte til nyheder er France Inter.)
La salle de bains	badeværelse*	La salle de bains est à côté de ma chambre. (Badeværelset er ved siden af mit soveværelse.)
Le lavabo	badeværelsesvask	Le lavabo est propre. (Badeværelsesvaske er rent.)
Le miroir	spejl	Je me regarde dans le miroir. (Jeg kigger på mig selv i spejlet.)
Le peigne	kam	J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Jeg glemmer altid min kam, når jeg rejser.)
Le peignoir	badekåbe	J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Jeg tager en badekåbe på, når jeg kommer ud af bruseren.)
Le petit-déjeuner	morgenmad	Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Til morgenmad spiste jeg en stykke ristet brød.)
Prendre le petit-déjeuner	at spise morgenmad	Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Han spiser normalt morgenmad på sit kontor.)
Boire	at drikke	Boire du café le matin est non négociable. (At drikke kaffe om morgenen er ikke til forhandling.)
Être à l'heure	at være til tiden	La plupart du temps je suis à l'heure. (For det meste er jeg til tiden.)
Être en avance	at være for tidligt på den	Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Jeg er stolt af mig selv; jeg kom for tidligt.)
Faire son lit	at rede seng	Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Hver af mine børn skal rede deres seng.)
Se brosser	at børste (tænder eller hår)	Je me brosse les dents deux fois par jour. (Jeg børster mine tænder to gange om dagen.)
Se depêcher	at skynde sig	Il faut que je me dépêche. (Jeg må skynde mig.)
Se doucher	at tage brusebad	Je me douche et puis je prends un café. (Jeg tager et brusebad og derefter drikker jeg en kaffe.)
S'habiller	at klæde sig på	Mon mari s'habille très vite le matin. (Min mand klæder sig på meget hurtigt om morgenen.)
Se laver	at vaske sig	Je me lave avec du savon biologique. (Jeg vasker mig med økologisk sæbe.)
Se peigner	at kæmme håret	Élise ne se peigne pas. (Élise kæmmer ikke sit hår.)
Prendre	at tage (både bogstaveligt og billedligt)**	Je prends un petit-déjeuner léger. (Jeg spiser en let morgenmad.) Je prends une douche tous les jours. (Jeg tager et brusebad hver dag.)
Se raser	at barbere sig	L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Manden barberer sig hver morgen før han går ud.)
Se maquiller	at sætte makeup på	La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Kvinden sætter makeup på efter at have spist morgenmad.)
Le maquillage	makeup	Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Min mor købte ny makeup til mig i sidste uge, da hun var i Paris.)

*Især i Frankrig er salle de bains ofte et separat rum fra toilettes. Salle de bains er dedikeret til at vaske sig, mens toilettes udelukkende er toiletrummet.

**Prendre er et meget alsidigt verbum, ligesom faire (at gøre, at lave) og optræder i mange idiomatiske udtryk.

Fransk Ordforråd til At Tage på Arbejde

I løbet af ugen pendler mange mennesker på arbejde, enten til fods, i bil eller med andre transportmidler. Her er nogle nyttige ord og sætninger til at beskrive morgenturen.

Fransk	Engelsk	Eksempelsætninger
Aller au travail	at tage på arbejde	Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Når vejret er dårligt, tager jeg på arbejde med bus.)
Faire la navette	at pendle	Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Jeg pendler normalt på arbejde med mine arbejdskolleger.)
La route	ruten	Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Han måtte finde en anden rute på grund af sneen.)
Les horaires (de bus)	(bus) køreplan	Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Hvor kan jeg finde buskøreplanen?)
L'accident	uheld	Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Alle busruter til bycentret blev aflyst på grund af et uheld.)
Les bouchons	trafikprop	Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Nyhederne meldte om 10 km trafikpropper på motorvejen.)
L'embouteillage	trafikprop (bruges i formelle sammenhænge)	Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Der var en meget lang trafikprop her til morgen.)
La circulation	trafik	La circulation est mauvaise. (Trafikken er dårlig.)
La déviation	omvej	J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Jeg måtte tage en omvej her til morgen.)
Le temps peu clément	barsk vejr	Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Jeg kom for sent på grund af det barske vejr.)
Les travaux [routiers]	vejarbejde	Ils font des travaux sur ma route habituelle. (De laver vejarbejde på min sædvanlige rute.)
Être en retard	at være sent på den	Marie est en retard. (Marie er sent på den.)
Patienter	at vente tålmodigt	Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Toget starter om et øjeblik; vær venlig at vente tålmodigt.)
Ralentir	at sætte farten ned	La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Trafikken på motorvejen er langsommere.)
Tomber en panne	at gå i stykker	Ma voiture est tombée en panne. (Min bil gik i stykker.)

Fransk Ordforråd til Aftenen

Nedenfor finder du noget vigtigt ordforråd og verber relateret til aftenen på fransk. Husk, at mange af termerne fra morgen-tabellen i dette indlæg også vil blive brugt, når man taler om aftenen.

Fransk	Engelsk	Eksempelsætninger
Rentrer à la maison	at tage hjem	Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Efter at have afsluttet arbejdet, tager jeg hjem for at spise aftensmad, før jeg tager til mit franske aftenkursus.)
Faire de l'exercice	at motionere	J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Jeg prøver at motionere fire til fem gange om ugen.)
Se détendre	at slappe af	Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Jeg synes, det er lettere at slappe af i slutningen af dagen, hvis jeg læser eller skriver i min dagbog.)
Une série/Un film	TV-serie/film	Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Nogle gange er det svært for mig at vælge mellem at se en TV-serie eller en film.)
Le livre	bog	Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (I år er et af mine mål at læse flere bøger.)
Sortir dîner	at gå ud og spise aftensmad	Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Foretrækker du at gå ud og spise aftensmad eller at spise derhjemme?)
Commander à emporter	at bestille mad til afhentning	Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Skulle jeg lave mad til aftensmad eller bestille til afhentning i aften?)
Cuisiner	at lave mad	Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre laver altid mad til aftensmad til sin familie.)
Dîner	at spise aftensmad	Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Min mand og jeg besluttede at spise aftensmad på en ny restaurant.)
Le dîner	aftensmad	Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte mødte sine venner fra universitetet til aftensmad.)
Le dessert	dessert	Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Min yndlingsdessert er crème brûlée.)
Aller au lit	at gå i seng	Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Min 6-årige søn går normalt i seng klokken 20.)

Fransk Ordforråd til Din Weekendrutine

T.G.I.F.! Weekendmorgener er fantastiske til at sove længe og selvfølgelig til at gennemgå franske grammatikstrukturer. Kom lige med her.

Fransk	Engelsk	Eksempelsætninger
La gueule de bois	tømmermænd	J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Jeg var til fest i går aftes, og jeg har tømmermænd.)
Bruncher	at spise brunch	Le dimanche je brunche avec Carole. (Om søndagen spiser jeg brunch med Carole.)
Faire la grasse-matinée	at sove længe	Le samedi je fais la grasse-matinée. (Jeg sover længe om lørdagen.)
Faire les courses	at handle ind	Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Jeg foretrækker at handle ind i weekenden og købe alt, hvad jeg har brug for i den kommende uge.)
Nettoyer la maison	at gøre rent i huset	Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Om søndag eftermiddag gør jeg rent i huset og studerer fransk.)
Passer du temps en famille	at tilbringe tid med familien	J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Jeg ser altid frem til at tilbringe tid med min familie i weekenden.)
Passer du temps avec des amis	at tilbringe tid med venner	Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Han tager normalt tilbage til sin hjemby for at tilbringe tid med sine venner i weekenden.)

Sådan Øver Du Daglig Rutine-ordforråd på Fransk

Hvis du vil øve disse termer, kan det hjælpe at bruge flashkort for at studere mere effektivt.

For eksempel kunne du bruge en app som Quizlet til at lave sjove flashkort, eller du kan altid gå gammeldags til værks og lave nogle flashkort for hånd!

Med et immersionsprogram som Lingflix kan du også høre nogle af disse termer brugt i kontekst af indfødte talere. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og laver dem om til personlige sprogundervisningslektioner. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud! (Udløber ved månedens slutning.)

For at få en idé om, hvordan Lingflix fungerer, kan du tjekke denne video. Det er et franskt overdubbet klip fra en episode af "The Simpsons," og værten bruger det til at nedbryde meningsfuldt ordforråd, grammatik, udtryk og kulturel kontekst:

Sådan!

Uanset hvilken ugedag det er, vil du kunne tale (eller klage) over den.