24 klassiske franske film for elever

Det er velkendt, at det er en sjov måde at få forståelsestræning på, at se franske film i komforten af din pyjamas. Fra ikoniske sort-hvide klassikere til mere nutidige film giver franske film også kulturel indsigt og interessante historier.

Her er mine 24 franske film, der skal ses, og som spænder over forskellige genrer og tidsperioder, som enhver filmelsker bør overveje. Vi vil også undersøge, hvor man kan streame disse klassikere online.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Hvor man kan se den: Criterion

Genre: Drama

År: 1939

Instruktør: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” er højdepunktet i Jean Renoirs karriere, søn af maleren Auguste Renoir, og den var en af de sidste franske film lavet før Anden Verdenskrig.

Den skildrer en verden af privilegerede individer, der fordriver tiden, mens verden falder sammen omkring dem.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Hvor man kan se den: Amazon DVD

Genre: Komedie

År: 1957

Instruktør: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“De arbejdsløse fra Clochemerle”) medvirker skuespilleren Fernandel, en legende i fransk film i adskillige årtier. I denne film spiller han en filosof, der forsøger at få løn som en ”autoriseret” arbejdsløs.

Der er en mærkbar forskel i filmfotografien mellem denne film – optaget ikke længe efter 2. verdenskrig – og “La Regle du Jeu,” som blev filmet før krigen.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Hvor man kan se den: Amazon DVD

Genre: Drama

År: 1960

Instruktør: Peter Brook

Udtrykkene “Moderato Cantabile” er faktisk retningslinjer fra et musikstykke, en sonatine, og betyder, at stykket skal spilles “moderat og sangfuldt” (modéré et chantant). Hvad filmen mangler i hurtig handling, opvejer den med sin stærkt enkle plot.

Baseret på Marguerite Duras' bog med samme navn viser denne film en tungsindig hustru og mor, der forelsker sig i en havnearbejder i hendes mands firma – hvor de hver især er vidne til det samme mord.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Hvor man kan se den: Criterion og Amazon

Genre: Drama

År: 1966

Instruktør: Jean-Luc Godard

“Masculin Féminin” er sandsynligvis den film, der bedst illustrerer afstanden fra 1950'erne.

Under ledelse af den indbegribne new wave-instruktør Jean-Luc Godard udnytter en gruppe unge fra byen den nye og spændende ungdomskultur omkring dem.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Hvor man kan se den: YouTube

Genre: Komedie

År: 1971

Instruktør: Claude Zidi

Det populære band bestående af hysterisk morsomme komikere, Les Charlots (Klovnene), kommer ud i alle mulige problemer, når de skal møde til militærtjeneste i “Les Bidasses en Folie”.

Bemærk at “Charlot” også er det franske navn for Charlie Chaplins figur The Little Tramp (Lille Landstryger).

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Hvor man kan se den: Criterion

Genre: Drama/Krig

År: 1987

Instruktør: Louis Malle

Besættelsen var en uheldig periode i Frankrigs historie, men også en tid med mod og altruisme.

“Au Revoir Les Enfants” fortæller om et venskab mellem to elever under forskellige omstændigheder på en katolsk kostskole.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Hvor man kan se den: Amazon

Genre: Drama/Krig

År: 1989

Instruktører: Robert Enrico og Richard T. Heffron

Filmet til 200-året for den franske revolution gør denne todelte film et godt stykke arbejde med at genfortælle denne store historiske begivenhed.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Hvor man kan se den: Amazon

Genre: Komedie

År: 1998

Instruktør: Francis Veber

Da en gruppe eliteparisere beslutter sig for at se, hvem der kan medbringe den mest idiotiske person til middag som en konkurrence, vender den vindende ”idiot” bordet om.

Dette er en fantastisk fransk film fyldt med en masse grin, der får dig til at revne af grin.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Komedie/Romantik

År: 2002

Instruktør: Jean-Pierre Jeunet

Kun kaldt “Amélie” i den engelske version, men med en original fransk titel, der oversættes til “Den Fabelagtige Skæbne af Amélie Poulain”, var denne film sådan en succes, at den fik velfortjent opmærksomhed over hele verden.

Amélie, en ung kvinde, der bor i Montmartre, lever i sin egen lille verden. En dag, efter at have returneret en slikæske med barndomsminder til dens ejer, sætter hun sig for at gode gerninger for dem omkring hende.

Her er en lille sproglektion fra vores YouTube-kanal, så du kan få en idé om det sprog, du vil opsnappe fra filmen:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Hvor man kan se den: Apple TV

Genre: Komedie/Romantik

År: 2004

Instruktør: Yvan Attal

Med Charlotte Gainsbourg i hovedrollen og et gæsteoptræden af Johnny Depp følger “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“De Giftede Sig og Fik Mange Børn”) livet for tre, 40-årlige venner, der er utilfredse med deres liv.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Komedie/Romantik

År: 2008

Instruktør: Dany Boon

En medarbejder bliver overført fra det sydlige Frankrig til Nord-Pas-de-Calais, hvor de lokale – kaldet Ch’tis – lever anderledes livsstile og taler med en mærkbart anden accent.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Komedie

År: 2010

Instruktør: Dany Boon

“Rien à Déclarer” er en komedie om to toldarbejdere – en fransk og en belgisk – som skal samarbejde under den gradvise proces med EU-integration.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime og iTunes

Genre: Komedie, drama

År: 1972

Instruktør: Luis Buñuel

En gruppe øvre-middelklassevenner forsøger at spise sammen, men det er ingen let opgave (af en række bisarre årsager). Hvis du ikke er bekendt med surrealistisk film, er dette en fantastisk introduktion til dens galskab.

Denne film er et fremragende valg, hvis du vil have et godt grin, en smag af (satiriseret) bourgeoisieliv i Frankrig og en historisk perle, alt sammen pakket ind i et 90-minutters mesterværk.

14. “Amour” (“Love”)

Hvor man kan se den: Amazon og iTunes

Genre: Romantisk drama

År: 2012

Instruktør: Michael Haneke

“Amour” er en slags usædvanlig kærlighedshistorie; filmen centrerer sig om et ældre par. Da konen får et slagtilfælde, udløser det en række begivenheder, der vil rive i hjerterørerne – og det hårdt.

Hvis du ikke bliver afskrækket af al den gråd, der vil forekomme, er denne film smukt filmet, stærkt spillet og efterlader dig i en usædvanlig tilstand af spænding, mens dens drama udspiller sig.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Drama

År: 2011

Instruktører: Jean-Pierre Dardenne og Luc Dardenne

Denne film handler om en ung dreng, hvis far forlader hjemmet. Han finder trøst hos en kvinde i nabolaget, der på en måde tager ham under sine vinger.

Filmen er en hjertevarm, hjertesørgende refleksion over drengeår, vold og at vokse for hurtigt op. Dardenne-brødrene, filmens skabere, er kendt for deres naturalistiske stil – og er et godt valg, hvis du vil dykke ned i noget fransk-belgisk film!

16. “Populaire” (“Popular”)

Hvor man kan se den: Amazon og iTunes

Genre: Komedie, drama

År: 2012

Instruktør: Régis Roinsard

Udgivet i 2012 er det en romantisk komedie, der foregår i slutningen af 1950'erne. Hovedpersonen, en sekretær, opfordres af sin chef (øhm, kærlighedsinteressen) til at deltage i hurtigtastningskonkurrencer.

Sværm (over de nuttede hovedroller) og grine (af det morsomme i hurtigtastning) alt sammen pakket ind i et 1950'ernes-miljø. Den indeholder den slags flirrende fransk, der vil minde dig om, hvorfor du lærte sproget i første omgang.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Hvor man kan se den: YouTube

Genre: Romantik

År: 1991

Instruktør: Leos Carax

Filmen starter med nogle ret barske scener, der fremhæver de hjemløse i Paris. Hovedpersonen er en af dem og har utvivlsomt den værste aften af dem alle.

Så kommer Michèle, som kæmper med at være en maler, der er ved at blive blind. De ender følelsesmæssigt sammenflettet på Pont-Neuf (den ældste stadig eksisterende bro i Paris), som de ulovligt bor på under dens renovering.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Hvor man kan se den: Amazon

Genre: Psykologisk drama

År: 1967

Instruktør: Luis Buñuel

Fem år før “Le Charme discret de la bourgeoisie” samarbejdede Luis Buñuel med den smukke og betagende Catherine Deneuve om denne fortælling om en kvinde, der afprøver prostitution.

Endnu et surrealistisk værk af Buñuel, måske mere på den seriøse side, vil denne film give dig masser af skarpe visuelle indtryk at se på, mens du træner ørerne.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Social thriller

År: 1995

Instruktør: Mathieu Kassovitz

Foregående i et fattigt kvarter i Paris drages tre venner ind i en række begivenheder, når en af dem kommer i besiddelse af en pistol.

Al handlingen foregår på en enkelt dag, hvilket kun øger spændingen i filmen. Der er masser af hverdagsfransk i denne film – og den vil give dig masser af farve, hvad angår slang.

Så uanset om du ser den for det hippe sprog eller Vincent Cassels perfomance, så anbefales denne film på det højeste.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Romantisk fantasy

År: 1946

Instruktør: Jean Cocteau

Du er sandsynligvis bekendt med Disneys version af “Beauty and the Beast”.

Dette er en levende action-version af den klassiske fortælling, med en lidt mørkere tone og slutning (Åh, franskmændene!).

Den virkelige attraktion ved denne film er dens visuelle udtryk. Kostumerne og kulisserne er fantastiske, surrealistiske, endda betagende. Filmen kan også tjene som en indgang til romanerne (inklusive “Les Enfants Terribles”) og malerierne af filmens instruktør Jean Cocteau.

21. “Alphaville”

Hvor man kan se den: Amazon Prime

Genre: Science fiction

År: 1965

Instruktør: Jean-Luc Godard

Denne periode med 1960'ernes fransk film er kendetegnet ved naturalistisk stil, hoppet klipning, optagelser på lokation og naturlig lyd. Den påvirkede også mange instruktører i årene efter.

For enten erfarne filmhistorikere eller franskelever, der leder efter et nyt kick, har “Alphaville” al den science fiction, Anna Karina og Jean-Luc Godard, en person kan håndtere. Den er sjov, mystisk og tidløs.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Hvor man kan se den: iTunes og Filmdoo

Genre: Drama

År: 2013

Instruktør: Asghar Farhadi

Hvis du har set “The Artist” (uden tvivl den værste franske film at lære fransk af – den er stum), så er du måske bekendt med Bérénice Bejo.

“The Past” er en prisvindende dramafilm om et par, der er i gang med en skilsmisse (efter at have været separeret i noget tid). Ex-konen gifter sig igen, og tingene bliver sammenflettet og går mørke ret hurtigt.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Hvor man kan se den: YouTube og iTunes

Genre: Romantisk drama

År: 1962

Instruktør: François Truffaut

Truffaut, ligesom Godard (nævnt ovenfor i “Alphaville”), var en af fædrene til den franske new wave-bevægelse. At udforske den franske filmhistorie er en fantastisk måde at øve forståelse på, og Truffaut er en god instruktør at følge.

Denne film er baseret på en bog af Henri-Pierre Roché, hvis du vil have en bogforbindelse til din franske læseliste. Filmen i sig selv er fuld af hjerte, drama og historie, da den foregår omkring 1. verdenskrig.

24. “Heartbeats”

Hvor man kan se den: iTunes

Genre: Romantisk drama

År: 2010

Instruktør: Xavier Dolan

Lad os få noget kærlighed ind her for de fransk-canadiere! Ikke alene vil denne film give dig den mindste smag af Quebec-accenten, men også masser af pause til at fordøje det hele med sine smukke slow motion-optagelser.

Instruktøren, Xavier Dolan, er velkendt i Frankrig, Canada og USA for sit arbejde med at skrive, instruere og medvirke i “I Killed My Mother”.

Hvis du er fan af indie-film, er dette en god fransk-canadisk instruktør at kende!

Hvor man kan se franske film online

Netflix

Man kan (selvfølgelig) ikke skrive et indlæg om at se franske film online uden at nævne Netflix.

Netflix tilbyder lidt over 150 fransksprogede titler. I nogle tilfælde kan du endda se engelsksprogede film eller tv med fransk overdubbning. Dette er perfekt, for hvis du allerede har set et bestemt show eller film på engelsk, kan du se den igen på fransk og allerede være bekendt med historien.

Ofte kan du slå undertekster til og fra. Når du ser på fransk, vil undertekster på fransk eller engelsk være nyttige, så du bedre kan følge med. Undertekster vil også hjælpe dig med at finde de ord, du ikke kender, og tilføje dem til dit ordforråd.

For ekstra læringsstøtte lader Lingflix dig nu omdanne enhver Netflix-video (eller YouTube-video) til en sproglæringstime. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og forvandler dem til personlige sproglæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek webstedet eller download iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende salg! (Udløber ved månedens udgang.)

Hulu

Når du tænker Hulu, tænker du sandsynligvis på at binge-se yndlings-tv-serier. Og ja, det er bestemt godt til det.

Det, der gør Hulu til et af de bedste steder at se franske film, er dens katalog med over 700 Criterion Collection-titler. Hvis du ikke kender Criterion Collection, er det en samling af klassiske film fra hele verden (art house, historisk betydningsfulde og andet). Da Frankrig er et af hjørnestenene i verdensfilm, er der mange franske film i samlingen.

Udover stort set hver eneste klassiske franske film, du skal se for at være ekspert på området, er der også en betydelig samling af moderne franske film og endda et par franske tv-shows som “Spiral” (et drama om mordefterforskning).

YouTube

YouTube er en fantastisk ressource til at lære fransk. De fleste videoer har undertekster enten indlejret i selve videoen eller i videoafspilleren. Vær dog opmærksom på, at uofficielle undertekster nogle gange kan have fejl eller transskriptionsproblemer.

YouTube går dog ud over franske tutorials og stand-up comedy. Sjov kendsgerning: du kan leje film på YouTube, og udvalget er fantastisk!

Gør det til en særlig lejlighed og find en ven (fransktalende eller ej), der er villig til at se fremmede mesterværker, og få popcornene til at poppe!

iTunes

Hvis du skal på en rejse og skal lægge film på dine enheder, er iTunes en fantastisk måde at få adgang til franske film på.

De har et meget stort udvalg, herunder tidløse klassikere og nyere udgivelser inden for fransk film. Dine chancer vil være bedst med iTunes, hvis du leder efter en specifik fransk titel og ikke kan finde den andre steder.

En anden fordel ved iTunes er, at du ofte har mere kontrol over undertekster sammenlignet med andre sider. Når den er på din enhed, kan du aktivere eller deaktivere de engelske undertekster og i nogle tilfælde sætte franske undertekster på.

Mubi

Retter sig mod dem, der elsker film for kunsten (massere af indie-hits, arthouse-film og fremmede mesterværker), tilføjer den en ny film hver dag og fjerner den efter tredive dage.

Det efterlader dig med en håndterbar mængde film at sortere igennem. Det, der gør dette websted absolut ideelt til fransk filmsyn, er, at der normalt er en håndfuld franske film i blandingen.

En sidste ting… det er nemt at ændre undertekstindstillinger. Hurra!

Filmdoo

Filmdoo har en enorm samling af franske film tilgængelige online. På nuværende tidspunkt har den over 2500 film i sin samling, så der bør ikke være mangel på franske film, der fanger dit øje.

Der er ældre franske film samt nye. Så du kan streame klassikere eller et overraskende antal nylige film (mindre end 10 år gamle). Mange af disse film har engelske og/eller franske undertekster, men ikke alle.

Bedst af alt, Filmdoo har ingen medlemsgebyrer. Blot tilmeld dig og betal efter forbrug for hver film, du ser. Nogle film er endda gratis!

Tips til at lære fransk med klassiske franske film

Da Frankrig har en sund og blomstrende moderne filmscene og historie, er mulighederne uendelige for at se og lære. Bare sørg for, at du får mest muligt ud af oplevelsen og ikke læser engelske undertekster fra start til slut, mens du ignorerer den rige forståelsestræning, disse fantastiske film kan give!

Hvad man skal gøre ved undertekster

Dette er et virkeligt dilemma (ingen sagde, at dette sproglæringsforetagende var fejlfrit).

Hvis du er en fremskreden fransktalende og vil holde ørerne åbne, mens du nyder skønheden i fransk film, så kender du svaret. Skrot underteksterne og spring direkte ud i det. Det er okay, hvis du ikke forstår hvert ord; det er sådan, du forbedrer dig!

Hvis du er begynder, kan det være nyttigt at se filmen én gang med engelske undertekster, så du kan forstå, hvad der foregår, og derefter en anden gang med franske undertekster eller slet ingen for at se, hvor meget du kan forstå på egen hånd. Bliv bare ikke modløs. Det kan nogle gange tage et stykke tid, før du forstår samtale-fransk, som det tales i franske film.

Åh, men der er det akavede sted, som enhver fransk sproglærer rammer – mellemniveauet. Afhængigt af, hvor godt din forståelse skrider frem, kan du gå begge veje her. At se franske film med franske undertekster kan være meget nyttigt, hvis dine læsefærdigheder er rimelige, men at tage chancen uden undertekster kan ende med at overraske dig med, hvor meget du faktisk kan!

Hvordan du vælger dine undertekster er op til dig, men vær opmærksom på to hurtige ting:

1. Det anbefales ikke at se en fransk film med engelske undertekster mere end én gang for at forstå historien. Du vil stoppe med at høre fransk og begynde at læse engelsk, og filmen kunne lige så godt være på japansk på det tidspunkt!

2. At se en fransk film med franske undertekster er ofte et ideelt valg uanset dit niveau, men husk at den skrevne tekst ikke altid er præcis det, der bliver talt, så stol ikke på det mere end konteksten.

At udfylde hullerne

For begyndere, mellemliggende og fremskredne elever, der vil have den fulde franske læringsoplevelse, er der masser af måder at sikre, at du forstår filmen.

Slå ord op

Forstår du ikke et ord, du er stødt på i talen eller underteksterne? Pluk det pågældende ord fra filmen og slå det op i en ordbog.

Jeg foreslår, at du skriver ordet og dets oversættelse ned. Den handling at skrive ordet ned vil få dets betydning til at sidde bedre fast i din hjerne.

Hvis du ikke er fremskreden nok til at kunne tjekke hvert ord, du ikke kender (hvilket sandsynligvis er tilfældet for de fleste elever), så fokuser på sprog, der interesserer dig eller virker nyttigt, og vær opmærksom på, hvordan det bruges i sammenhæng.

Fransk Wikipedia

Læs filmens side efter at have set filmen (på fransk)! Du kunne gøre det på forhånd, hvis du ikke er bekymret for spoilers, men hvor er sjovet i det?

Alt det relevante ordforråd er der for dine øjne – og du kan altid skifte mellem de franske og engelske Wiki-indlæg. Dette kan også føre dig til lignende film eller information om filmens historie og tilblivelse. Det kan endda guide dig til kildemateriale som franske romaner eller skuespil.

Se igen

Nøglen til at få mest muligt ud af enhver fransk film er at se filmen i sin helhed og derefter se den igen.

Første gang bliver du bekendt med historien, karaktererne og alle de franske ord, du endnu ikke kender. Anden gang du ser den, kan du sidde tæt på din oversatte franske ordliste fra den film og få et mere detaljeret kig på filmens plot i sig selv og dens ordforråd.

Denne gentagelse vil yderligere befæste ordforrådet i din hjerne. For øvrigt, hvem kan ikke lide at se gode film igen og igen?

Se og drøft

Fransk er sjovere med venner!

Hvis du har fransktalende venner, så arranger en filmaften og drøft derefter filmen sammen. Det kan hjælpe dig med at udfylde huller og få yderligere anbefalinger. Frem for alt er det en chance for at snakke løs på fransk!

Takket være internettet og alle de tilgængelige sider til at se film på, er det ikke et urealistisk (eller kedeligt) mål at se en fransk film om ugen.

God fornøjelse!