Sådan taler du flydende kinesisk: Bedste tips for elever på alle niveauer

Kinesere kan ikke høre, at jeg ikke er kineser.

Jeg har ikke et naturtalent for sprog. Jeg var en gennemsnitlig elev, som i første termin kæmpede med pinyin og toner sammen med alle andre.

Det, jeg derimod har, er en disciplineret tilgang, der virker, og jeg er overbevist om, at alle, der anvender den, også kan lære at tale flydende kinesisk.

Jeg udviklede min tilgang efter to sommerprogrammer i kinesisk sprog: Duke Study in China og Princeton in Beijing (PiB). De var ikke nemme programmer, men de gav mig det fundament, jeg havde brug for, for at blive en selvsikker, flydende mandarintalende.

1. Dyrk den rigtige mindset

Dette er grundlaget for alt dit kinesiske sprogstudie.

At lære et sprog kræver meget disciplin, fordi det er ubehageligt. Det er ikke, hvad du er vant til. Du bliver nødt til at bruge meget tid på at fokusere på det, du ikke er god til, samtidig med at du håndterer forsinket tilfredsstillelse.

Den bedste måde at tackle disse udfordringer på er at sikre, at du har den rigtige indstilling til at lære at tale kinesisk. Du bør:

• Vide, at det er naturligt at lave fejl. Især når du starter, vil sproget bare være en tilfældig samling af lyde og billeder for dig. At lave fejl er måden, du begynder at give mening til det hele på.
• Ændre måden, du måler fremskridt på. I stedet for at se perfektion som en god ting, skal du vende ligningen på hovedet og se fejl som fremskridt. Hvis du holder op med at lave fejl, så forbedrer du dig ikke længere!
• Forstå, at det at tale flydende kinesisk blot er et spørgsmål om tid. Ligesom friktion glatter en ru sten over tid, kræver det at lære at tale kinesisk godt en lignende proces med at identificere ru kanter og glatte dem ud.

Er du ikke overbevist?

Dette indlæg fra den populære blog Fluent in 3 Months diskuterer, hvorfor perfektionisme er en frygtelig egenskab for sprogelever. Dette indlæg på Hacking Chinese giver nogle gode, specifikke taktikker, der kan hjælpe dig med at være mere modtagelig over for feedback. Og dette indlæg på Lingflix-bloggen forklarer, hvorfor mandarin faktisk ikke er så svært, som mange tror.

2. Forstå pinyin og toner

Selv hvis du aldrig ønsker at lære at læse eller skrive kinesiske tegn, bliver du nødt til at kende pinyin, den romaniserede version af det kinesiske sprog.

Pinyin er, hvordan du vil lære lydene og udtalen af mandarin ved hjælp af de latinske bogstaver, du allerede kender så godt.

Derefter bliver du nødt til at få styr på toner. De er afgørende for at lære at tale kinesisk. Prøv bare at se på disse variationer af ma – du kan klikke på tegnene for at høre, hvordan tonerne ændrer lyden af hvert ord:

• 妈 (mā) — mor
• 麻 (má) — hamp
• 马 (mǎ) — hest
• 骂 (mà) — skælde ud
• 吗 (ma) — partikel, der indikerer et spørgsmål

Alle disse ord udtales med små tonale forskelle, og alle betyder vidt forskellige ting. Du vil bestemt ikke ved et uheld kalde din mor for en hest, så du bliver nødt til at forstå, hvordan toner fungerer, og hvor vigtige de er.

Engelsktalende er vant til at have ord, der lyder fonetisk meget forskellige. Mandarin har ikke den luksus. Toner er nøglen til at tale forståeligt kinesisk.

Det er svært at få øvelsen i starten, hvis du taler engelsk eller et andet ikke-tonalt sprog, men som altid gør øvelsen mester.

3. Saml de rigtige lærematerialer

At lære at tale et sprog er anderledes end at lære at læse og skrive et sprog – især for et som mandarin. De materialer, du har brug for for at lære 汉字 (hàn zì), eller kinesiske tegn, vil være forskellige fra de materialer, du har brug for for at lære at tale og lytte på kinesisk.

For at forbedre din mandarintale har du egentlig kun brug for en gammeldags notesbog og adgang til kinesisk video- eller lydindhold.

Da jeg først begyndte at lære sproget, brugte jeg to separate notesbøger til øvelse. Den ene var til at øve pinyin med de respektive hanzi, og den anden var til at bygge sætninger kun med pinyin, så jeg kunne øve min tale.

Du kan gøre det samme. Fyld denne anden notesbog med sætninger, der ofte bruges i hverdagen, samt sætninger, som du personligt bruger ofte.

En fantastisk måde at lære en masse nye sætninger på er ved at se videoer! En af mine yndlingsressourcer til lytning er kinesiske tv-serier.

For eksempel fik jeg styr på toner og mandarintalens hastighed ved at se den taiwanske tv-drama "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) – "Devil Beside You." Og med "se" mener jeg, at jeg binge-watched hele serien på en uge!

Selvom det var underholdende og et resultat af ingen selvkontrol, var den uge faktisk utrolig lærerig. At tale mandarin holder op med at være teori og bliver virkeligt, når du lytter til andre tale det.

Når du bruger videoer til at lære talefærdigheder, kan du øve "shadowing" (efterligning). Det er, når du prøver at efterligne det, personen på skærmen siger, så præcist som muligt – og det kan være super hjælpsomt for at få din kinesiske tale til at lyde mere flydende. Du kan læse mere om øvelsen "shadowing" her.

Så for at opsummere: de "rigtige materialer" betyder egentlig bare en notesbog og noget godt lydindhold, som du kan lide at lytte til.

Hvis du føler dig lidt overvældet af autentisk kinesisk medieindhold, kan du se kinesisk-dubbede versioner af ting, du allerede har set, for at gøre lytteøvelsen lidt mere tilgængelig. Tag dette "Fresh off the Boat"-klip fra vores YouTube-kanal som et eksempel:

Hvis denne video er noget, der virker for dig, vil du finde lignende indhold i Lingflix-programmet.

4. Fordyb dig i sproget og kulturen

I begge mine programmer ved Duke og PiB blev eleverne pålagt at underskrive et løfte på første skoledag. Du sværger, at du ikke vil tale engelsk under programmet, som hver varer to måneder.

Selvfølgelig respekterer ikke alle løftet 100%.

Men jeg ville virkelig gøre bedst muligt brug af min tid i Kina, så jeg overholdt mit løfte fuldt ud. Jeg talte aldrig engelsk til nogen i programmet. Jeg talte aldrig engelsk til nogen på telefonen (jeg kunne snakke med mine venner bagefter). Jeg undgik endda at læse eller høre nogen engelske nyheder!

Jeg gav ikke engang efter, da vores klasse tog til karaoke og alle begyndte at synge Backstreet Boys-sange. Jeg holdt fast i løftet: Tal kun kinesisk.

Så det var i bund og grund total immersion. Alt input, min hjerne modtog, var på kinesisk.

Dette tillod mig ikke kun at få en dybere forståelse af selve sproget, men også af kulturen. Sprog og kultur er ret indbyrdes forbundne, og i stort set alle tilfælde betød det, at når jeg lærte mere om det ene, opdagede jeg samtidig mere om det andet.

Og hvis du kender til fordelene ved immersiv læring, betød det, at alle mine mandarinfærdigheder – inklusive tale – forbedredes med lynets hast.

5. Tal kinesisk så ofte som muligt

Når du er i klassen eller hænger ud med dine kinesiske venner, er du nødt til at forsøge at tale meget. Det er en afgørende øvelse for at lære at tale flydende kinesisk.

Der er to uvurderlige fordele ved at tale sproget så meget som muligt:

• At tale meget styrker din viden om tricky ord og sætninger.
• At lave fejl, når du taler, afslører dine svagheder, så du kan forbedre dem.

Der er en konsekvens, der følger af disse to punkter: Spild ikke tid på ordforråd og sætninger, du allerede kender.

Gør en ekstra indsats for at tale ved at bruge kinesiske ord, som du ikke kender godt, og som du ikke føler dig komfortabel med. På den måde kan du lære, hvordan de fungerer, med den kontekstuelle viden, du har brug for for at cementere dem i din hjerne.

Og hvis du ikke har nok mennesker omkring dig at tale mandarin med, så tal til dig selv!

Prøv denne simple øvelse for en dag: Begynd at tale kinesisk i dit hoved, det øjeblik du vågner. Tving aktivt din hjerne til at oversætte alt, hvad du tænker, til kinesisk. Selv de mest simple ting (som 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) – jeg stod op) vil hjælpe dig med at bearbejde sproget.

Efter at du har lært dig selv at tænke på kinesisk, skal du begynde at fortælle om din dag højt. Ja, gør det! Du siger måske normalt ikke "jeg stod op" på engelsk, men husk – du lærer et nyt sprog, ligesom et barn ville.

Mens du går omkring med dine daglige aktiviteter, skal du fortælle højt på mandarin om, hvad du laver og tænker på. Tal til dine kæledyr. Mens du lytter til nyheder eller radio, så svar kommentatorerne. Laver du et husarbejde? Tal om det!

Og når du føler dig komfortabel med at tale til dig selv, hvorfor så ikke finde en sprogpartner?

6. Forbered dig til ethvert samtaleemne

Hvis du planlægger at tale meget, især til andre mennesker, bliver du nødt til at være forberedt på de emner, du muligvis skal tale om.

Det betyder dog ikke, at du skal kende hvert eneste mulige ord i ordforrådet, der kan komme op. Faktisk er et stort krav for flydende sprogbrug at kunne navigere rundt om forhindringer, du finder på din vej.

Hvis du bliver hængende på hvert eneste ord, du vil sige, vil du ikke lyde særlig flydende. Men hvis du kan tale dig udenom disse ord, vil lytteren måske ikke bemærke, at du ikke kendte det. De kan endda instinktivt udfylde det manglende ord for dig.

Øv dig i dette ved at beskrive ord på kinesisk uden faktisk at sige dem! Dette vil forberede dig på en akut ordforrådssituation. Du kan læse mere om, hvordan du øver dette, her.

Nogle gange kan du styre samtalens retning og holde dig til ting, du har ordene til. For virkelig at kunne tale komfortabelt i enhver situation, har du dog stadig brug for et bredt ordforråd.

Igen handler flydende sprogbrug om at kunne tale om alle mulige emner med relativ lethed. For at opnå dette, bliver du nødt til at øve dig i at tale om forskellige emner og lære i det mindste de vigtigste ord, der kræves for at diskutere dem.

I løbet af dagen kan du notere forskellige emner ned i en notesbog eller på flashcards. Arbejd på at grave emner frem, som du ved lidt til ingenting om på mandarin.

Vælg et nyt emne at dække dagligt eller ugentligt, og ret derefter dit sprogstudie mod det emne. Indfødte talere har haft et helt liv til at øve sig, ja, men du kan dække meget grund ved at starte nu og gennemgå dagligt.

7. Ret dine fejl fra starten

At tale meget betyder, at du kommer til at lave mange fejl. (Det er en god ting, husker du?)

Dog er det ikke nok bare at lave fejl for at forbedre dine kinesiske talefærdigheder.

Det, du virkelig har brug for, er nogen, der kan give kritisk feedback om dine fejl – helst med det samme. Ideelt set ville den feedback komme fra en ivrig, utrættelig, støttende kinesisk lærer, som er ved din side hvert vågent øjeblik og vagtsomt påpeger hver eneste fejl.

Du kan få det næstbedste ved at finde en online-underviser. For eksempel er Verbling et af de mest anbefalede steder at finde den perfekte sproglærer til dine behov. Du kan filtrere gennem hundredvis af sproglærere og finde den underviser, der passer til dig.

Når du søger, kan du gøre det efter pris, tilgængelighed og endda de andre sprog, de taler – så hvis dit modersmål er spansk eller tysk, kan du finde en kinesisk lærer til at undervise dig på det sprog. Derudover gør Verblings teknologi adgangen til undervisningssessioner ekstra glat, da du kan få adgang til dem direkte gennem siden.

Du kan selvfølgelig også rette fejl på egen hånd med hjælp fra læringsressourcer og programmer.

Det er dog vigtigt at bemærke, at der er forskellige slags fejl, og ikke alle værktøjer er lige gode til at give feedback på hver af dem. Her er blot et par almindelige fejl lavet af sprogelever:

• Hukommelse: Nogle gange har du bare svært ved at huske et ord. I dette tilfælde er de fleste flashcard-programmer tilstrækkelige til at hjælpe dig med at rette disse fejl.
• Grammatik, diktion og ordvalg: Du kan bruge autentiske mandarin-ressourcer som film, tv og podcasts til at se og lytte til indfødte kinesiske talere bruge sproget. Dette er en fremragende måde at finpudse dit ordvalg og brug, forbedre din diktion og få et bedre greb om grammatik.
• Udtale: Dette kan være vanskeligt at rette. Igen ville en underviser eller sprogpartner være ideelt, men hvis det ikke er en mulighed for dig, har mange hjemmesider talegenkendelsesteknologi, der hævder at give feedback på udtale-problemer.

Hver gang du identificerer disse slags fejl, bliver du nødt til at sikre dig, at du ved, hvad det rigtige svar er i hvert tilfælde. Du bliver også nødt til at sikre dig, at du vender tilbage til dem på det rigtige tidspunkt.

For mig personligt var udtalen den sværeste del. Især fordi hvis jeg forsøgte at spørge en, der ikke var lærer, var jeg nødt til at spørge igen og igen: "Hvad siger jeg forkert?" De første fire gange ville de sige: "Intet!" Og så endelig, femte gang, ville de sige: "OK, hvis du virkelig vil vide det..."

Hvis dette sker for dig, kan du gennemgå vores fulde guide til kinesisk udtale, prøve at øve dig med nogle tungevridere eller fokusere på kinesiske vokaler (som ofte er en stor udfordring).

8. Lær fyldord og standardfraser

Det er muligt at fake flydende sprogbrug, hvis du virkelig vil, især hvis du har en vis kontrol over emnevalget, som vi gennemgik ovenfor. Lær blot et par sætninger for at vende emnet til et, hvor du har noget interessant at sige, og følg derefter op med en anekdote.

For eksempel, hvis du lærer kinesisk af professionelle årsager, skal du fokusere på vigtige kinesiske sætninger relateret til erhvervsliv. Hvis du er fascineret af kinesisk kultur, lær hvordan man taler om Månefesten, Dragebådsfesten eller Qingming Gravefejringsdagen.

Denne metode betyder, at du bliver nødt til at tage kontrollen over samtalen og styre den hen på et emne, du er bekendt med.

Dette er selvfølgelig ikke altid nemt. Nogle gange tænker vi ikke så hurtigt, som vi taler, hvilket har en tendens til at få os til at snuble.

Heldigvis er der mange sætninger, der næsten ikke har nogen mening, men blot eksisterer for at købe dig tid til at tænke. Vi gør dette hele tiden på engelsk ("I mean," "like," "you know," osv.), og mandarintalende er ikke anderledes.

Så når du lytter til indfødte kinesiske talere, skal du lægge mærke til og lære de sætninger, de bruger på denne måde. Du vil høre ækvivalenterne til udtryk som: "Det du siger er meget interessant, men..." eller "Jeg tror, det afhænger af..."

Selv kortere sætninger ("Jeg tror," "efter min mening") kan give dig et par ekstra sekunder til at samle dine tanker på mandarin.

Pointen er, at når du kender flere dusin sætninger som disse og kan bruge dem flydende, får du en chance for at fjerne nogle pauser fra din tale, mens du stadig har et øjeblik til at finde ud af, hvordan du vil svare.

I stedet for at blive stille i fem sekunder eller lukke et langt "øhhh" ud, vil du fylde den pause med solid kinesisk.

9. Giv dig selv anerkendelse

Hvis du kun skal gå væk fra dette indlæg med én ting, så lad det være dette: Din mandarin bliver måske aldrig perfekt, men det betyder ikke, at du skal give op.

Hvis du er en voksen, der lærer et andetsprog, selv hvis du fordøber dig i det sprog i årevis, kan du stadig have en accent eller sige bestemte ting på en måde, der tydeliggør, at du ikke er indfødt taler.

For eksempel kan indfødte mandarintalere (samt japanere) ikke nemt skelne mellem "r" og "l"-lyde på engelsk, fordi de er fonemer, der er utroligt svære at ændre i den modne hjerne. På samme måde kan indfødte engelsktalende heller ikke altid lære fremmede fonemer nemt.

At lære at tale kinesisk vil konstant overraske dig på alle niveauer. Selv hvis du mestrer sætningsstruktur, ordstilling og toner, vil du stadig støde på sætninger på mandarin, der ikke giver nogen mening.

Og det er okay!

Mandarin kinesisk er statistisk set et af de sværeste sprog (især for indfødte engelsktalende) – hvis ikke det sværeste af dem alle.

Det er vigtigt at tilgive dig selv, hvis du støder på forhindringer – at lære et sprog har sine svære øjeblikke!

Dette er mine bedste tips for at lære at tale mandarin flydende!

Der er ingen tid som nutiden, så sæt disse tips i praksis i dag, og jeg vil vædde på, at du vil se resultater, før du ved af det.

Kinesisk immersion fra din enhedJeg forstår det – at lære kinesisk er ikke altid en dans på roser. Men det behøver heller ikke at være en kedelig, trættende eller hårrivende oplevelse. Faktisk er nøglen til din succes at gøre det sjovt!Med Lingflix kan du lære kinesisk naturligt ved at forvandle enhver YouTube- eller Netflix-video med undertekster til en interaktiv sproglærestime. Jeg taler om sprogimmersion direkte fra din enhed.Derudover kan du importere dine yndlings-YouTube-videoer til din Lingflix-konto for at lære fra dem ved hjælp af appen eller hjemmesiden. Eller brows vores kuraterede bibliotek af videoer, der er håndplukket til begyndere og øvede elever. Mens du ser en video, lader Lingflix' interaktive undertekster dig trykke på ethvert ord for at få en øjeblikkelig definition, eksempelsætninger, billeder og lyd. Ikke mere pause og søgning på oversættelser – alt hvad du har brug for er lige der!Det er hele bygget for at hjælpe dig med at lære at bruge ord i rigtige sammenhænge. For eksempel, hvis jeg trykker på ordet 喝 (hē), dukker dette op: Lær endnu hurtigere med indbyggede quizzer, der forstærker ordforrådet fra hver video. Lingflix sporer din fremskridt, giver dig ekstra øvelse med tricky ord og minder dig om, hvornår det er tid til at gennemgå – så din læring altid er personliggjort og effektiv.Prøv Lingflix i dag på din computer eller tablet, eller download vores app fra App Store eller Google Play. Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud! (Udløber ved månedens udgang.)