Hvor mange kinesiske tegn findes der? Fuld forklaring og guide til flydende kinesisk

Nogle officielle lister indeholder alt fra 80.000 til over 100.000 poster. Selv nogle ordbøger indeholder op til 20.000 tegn.

Det er mange kinesiske tegn.

Svaret på "Hvor mange kinesiske tegn findes der?" er dog meget anderledes end svaret på "Hvor mange kinesiske tegn skal jeg kunne?"

Lad mig guide dig gennem antallet af kinesiske tegn, hvor mange du faktisk skal kunne, hvordan du lærer dem, og hvorfor du bør gøre det.

Hvor mange kinesiske tegn findes der?

En hel del, som du nu ved!

Men selvom der i alt er over 80.000 kinesiske tegn, behøver du kun at kende omkring 2.000 tegn for at være læse- og skrivekyndig.

Med 3.500 tegn vil du genkende næsten 99,5% af al moderne kinesisk skrift. Selv kinesere med en universitetsuddannelse kender kun omkring 8.000 tegn.

For virkelig at forstå det kinesiske skriftsystem, og hvorfor disse tal er så forskellige, bliver vi dog nødt til at se nærmere på, hvad der præcist tælles, og hvordan hele systemet fungerer.

Kinesiske tegns historie

Kinesiske tegn har faktisk udviklet sig over tusinder af år. De første udgaver daterer sig helt tilbage til Shang-dynastiet, som varede fra 1600 til 1046 f.Kr.

Dengang var kinesiske tegn oracleknogle-indskrifter eller forfædrenes billedskrift, der blev skåret ind i skildpaddeskjolde og dyreknogler.

Disse indskrifter blev efterfulgt af symboler skåret ind i bronze. Bronzeindskrifter dukkede op ved slutningen af Shang-dynastiet og var fremherskende under Zhou-dynastiet eller "Bronzealderen", som var fra 1046 til 771 f.Kr.

Knogle- og bronzeindskrifterne var ret ens, men bronze-tegnene var mere strukturerede og havde tykkere streger.

I De stridende staters periode fra 475 til 221 f.Kr. var der ikke noget standardiseret kinesisk skriftsprog. Forskellige dele af riget havde deres egne skrifter, men det ændrede sig, da kejser Qin Shi Huang forenede Kina.

Det standardiserede skriftsprog i Qin-dynastiet (221 til 206 f.Kr.) brugte små segl-tegn. Disse havde proportionelle penselstrøg og en form for diamantform. De er også grundlaget for det moderne skriftsystem.

Han-dynastiet (206 f.Kr. til 220 e.Kr.) indførte det officielle skriftsprog. Her så skriftsproget mindre ud som billedskrift og mere ud som de tegn, vi kender i dag, med buede og brudte streger.

Ved slutningen af Han-dynastiet gik det officielle skriftsprog over til det regulære skriftsprog, men det blev først populært under Nordlige og Sydlige Dynastier fra 420 til 589 e.Kr.

I denne æra gennemgik det regulære skriftsprog kontinuerligt stilistiske ændringer. Det nåede sin endelige form i Tang-dynastiet, som varede fra 618 til 907 e.Kr., og det er, hvad vi er kommet til at genkende som traditionelt kinesisk.

Det var først i 1954, at regeringen forenklede de traditionelle tegn til brug i tryk. Dette var for at øge læsekyndigheden i hele Kina ved at mindske antallet af penselstrøg, der krævedes for at skrive mange almindelige tegn.

Traditionelt kinesisk vs. forenklet kinesisk

Traditionelle tegn udgør langt størstedelen af alle kinesiske tegn.

Regeringen begyndte at forenkle tegn i 1950'erne for at forbedre læsekyndigheden. I 1986 var over 2.000 tegn blevet forenklet.

Ifølge Tabellen over generelle standard kinesiske tegn er der i øjeblikket 8.105 forenklede tegn, selvom dette tal inkluderer almindelige tegn, der forbliver de samme i begge former.

Du kan læse mere om forskellen mellem formerne i dette indlæg om forenklet og traditionelt kinesisk. Her er en video, der forklarer forskellene mellem traditionelle og forenklede tegn:

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du skal lære sprogets traditionelle eller forenklede form, så overvej dit formål med at lære mandarin.

Traditionelt kinesisk foretrækkes i Hongkong, Macao og Taiwan, så hvis du planlægger at rejse til eller flytte til et af disse steder, er du bedre tjent med at studere den traditionelle form.

Hvis du skal til Kina, Singapore eller Malaysia, er forenklet kinesisk vejen frem. Og generelt er der lidt flere læringsressourcer tilgængelige for forenklede tegn.

Findes der et kinesisk alfabet?

Hvis du er interesseret i at lære at læse og skrive kinesiske tegn, kunne du måske undre dig... Hvordan?

Sandheden er, at der ikke findes noget kinesisk alfabet.

Nogle mennesker henviser til pinyinsystemet som det kinesiske alfabet, men dette er unøjagtigt. Pinyin bruger det latinske alfabet til at beskrive udtalen af kinesiske tegn, men det bruges faktisk ikke til at danne ord.

Det er lidt forvirrende, og det hjælper ikke, at der er 26 bogstaver i både det engelske alfabet og pinyinsystemet.

Bare vær opmærksom på, at kinesisk, i modsætning til vestlige sprog, ikke er afhængig af bogstaver (pinyin eller andet) for at danne tegn og ord.

Selv hvis du lærer kinesisk i Taiwan, som ikke bruger pinyinsystemet, er der intet alfabet. I stedet for (eller udover) pinyin vil du lære de fonetiske Zhuyin-symboler, men det er stadig bare det de er – en fonetisk udtalevejledning, og ikke grundlaget for ord eller tegn.

Kinesiske radikaler og komponenter

I stedet for et alfabet er kinesiske tegn sammensat af byggeklodser kendt som radikaler og komponenter.

Radikaler indekserer og kategoriserer tegn. Grundlæggende fungerer de som det første bogstav i engelske ord; det er dem, vi bruger til at slå ordene op i en ordbog. Selvom du kan slå ord op online ved hjælp af pinyin, er det stadig ret nyttigt at lære denne klassifikation for kinesiske tegn.

Se denne video for at lære mere om, hvordan radikaler fungerer:

For det meste indeholder tegn en hovedradikal, som man normalt kan finde enten til venstre eller øverst i tegnet. Der er 214 radikaler i alt.

Et eksempel er 匚 (fāng), som betyder "kasse", og den indgår i tegn som 区 (qū), der betyder "område", og 匠 (jiàng), der betyder "håndværker".

Den anden vigtige ting at vide er komponenterne. Der er to typer:

• Fonetiske komponenter er dele af et tegn, der giver udtalehints
• Semantiske komponenter er dele af et tegn, der tilfører en slags betydning

Radikaler kan også fungere som fonetiske eller semantiske komponenter. De kan endda omtales som "fonetiske radikaler" og "semantiske radikaler".

Lad os se på tegnet 妈 (mā) for "mor". Det består af to dele:

• 女 (nǚ) — kvindelig
• 马 (mǎ) — hest

Som du kan se, ville 女 være den semantiske komponent eller semantiske radikal, der indikerer, at tegnet refererer til en kvinde, mens 马 ville være den fonetiske komponent, der deler den samme pinyin som 妈, bare med en anden tone.

Men selvom radikaler og komponenter hjælper dig med at forstå kinesiske tegn, er de ikke det samme som et alfabet. Mange af de 214 radikaler er også almindelige ord i sig selv.

Kinesiske tegn vs. kinesiske ord

Den sidste distinktion, du skal være opmærksom på, er forskellen mellem kinesiske tegn og kinesiske ord.

Som vi lige nævnte, kan nogle kinesiske tegn repræsentere selvstændige ord. De kan også repræsentere komponenter til at skabe andre ord, idéer og begreber. 女 og 马 fra ovenfor er perfekte eksempler på tegn, der er selvstændige ord, samt komponenter til at bygge andre tegn.

Det betyder, at kombinationer af tegn som dem danner alle mulige ord, hvilket er godt nyt for kinesiske elever.

Kort sagt kan en håndfuld kinesiske tegn kombineres og omarrangeres for at udtrykke en lang række idéer – du behøver ikke at lære et helt nyt kinesisk tegn for hvert nye objekt eller handling, du støder på.

For eksempel, se disse tegn, der hver svarer til et enkelt engelsk ord:

• 吃 (chī) — spise
• 山 (shān) — bjerg
• 好 (hǎo) — god
• 火 (huǒ) — ild
• 上 (shàng) — op
• 下 (xià) — ned
• 头 (tóu) — hoved
• 车 (chē) — bil
• 人 (rén) — person

Lad os nu lave en hurtig øvelse. Ved at bruge de ni tegn på listen ovenfor, hvordan ville du sige følgende ord?

• Vulkan
• Bjergtop
• Gå op ad bjerget
• Komme ned ad bjerget
• God fyr
• Undergravene (undertrykkende)
• Per indbygger
• Lækker
• Tog
• Forsiden af en bil
• Stige på (som i at stige på en bus)
• Stige af (som i at stige af en bus)

Her er svarene:

• 火山 (huǒ shān) — bogstaveligt "ildbjerg"
• 山头 (shān tóu) — bogstaveligt "bjerg-hoved"
• 上山 (shàng shān) — bogstaveligt "op-bjerg"
• 下山 (xià shān) — bogstaveligt "ned-bjerg"
• 好人 (hǎo rén) — bogstaveligt "god-person"
• 吃人 (chī rén) — bogstaveligt "spise mennesker", beskriver en person, der udnytter andre mennesker
• 人头 (rén tóu) — bogstaveligt "menneske-hoveder", lidt som når vi siger "hovedtælling"
• 好吃 (hǎo chī) — bogstaveligt "god-spise"
• 火车 (huǒ chē) — bogstaveligt "ild-bil", henviser til de træ- og kulfyre, der drev gamle tog
• 车头 (chē tóu) — bogstaveligt "bil-hoved"
• 上车 (shàng chē) — bogstaveligt "op-bil", beskriver din handling ved at stige ind i et køretøj
• 下车 (xià chē) — bogstaveligt "ned-bil", beskriver din handling ved at stige ud af et køretøj

Så selvom det samlede antal kinesiske tegn er meget stort – og selvom antallet af tegn, du personligt skal lære for at komme til et grundlæggende niveau, kan synes stort – så husk, at der er mange tilfælde, hvor du vil være foran, simpelthen ved at kende de mest grundlæggende tegn, der findes.

Hvor mange kinesiske tegn skal du kunne?

Du kan være flydende på engelsk, selvom du ikke kommer i nærheden af at kende alle de anslåede 1.000.000 ord, eller selv de 470.000, der er inkluderet i Merriam-Webster-ordbogen.

Kinesisk er ikke anderledes i denne henseende.

Som du lige har lært, er tegn både selvstændige ord og komponenter i andre ord og idéer. Så egentlig er der to spørgsmål, der skal besvares her:

• Hvor mange tegn skal man have for at være flydende?
• Hvor mange ord skal man have for at være flydende?

Nå, gennemsnitspersonen behøver kun at kende omkring 2.000 kinesiske tegn for at være flydende. Disse tegn repræsenterer et grundlæggende uddannelsesniveau, der kan hjælpe dig gennem hverdagen.

Da kinesisk flydendehed generelt måles på antal tegn, antages det, at du ville være i stand til at sætte disse tegn sammen til ord på den måde, vi gjorde i øvelsen ovenfor. Men det betyder, at ordforråd, omend lidt sværere at kvantificere, er hvor dine mål for kinesisk flydendehed virkelig kommer i spil.

For at forstå, hvordan din ordforrådskendskab påvirker dit flydendehedsniveau, anbefaler jeg, at du følger standarderne sat af HSK-testen i kinesisk sprogfærdighed.

HSK 2.0-eksamen administreres stadig mange steder. Her er kravene for denne version af testen:

Den nye version af eksamen, HSK 3.0, planlægges rullet ud over hele verden i de kommende år. Her er, hvad der i øjeblikket vides om de opdaterede krav:

Husk, at at kunne kinesisk flydende også i høj grad afhænger af kontekst. Du kan være flydende på engelsk, men det betyder ikke nødvendigvis, at du forstår det juridiske sprog i en kontrakt eller kan sidde i et tilfældigt forretningsmøde og forstå alt jargon.

Baser dine tegnstudier på, hvad du faktisk læser og bruger uden for din lærebog. Med andre ord, sørg for, at du lærer relevante kinesiske tegn.

Konklusionen, hvis du virkelig vil have et tegnantal, er at starte med at sigte efter at lære omkring 2.000 tegn. Det betyder, at du bør være i stand til at lære omkring 3.500 til 4.000 ord.

Det vil få dig til grundlæggende flydendehed, omkring niveau 4 i HSK 2.0-testen. Niveau 6 i den eksamen er, når du virkelig kan udtrykke dig effektivt i talte eller skriftlige kinesiske.

Sådan lærer du kinesiske tegn

Der er en række måder, du kan lære dine 2.000 (eller hvor mange end) tegn på. Her er blot et par stykker.

Læs rigtige kinesiske bøger

I skolen lærer du et fag, og du lærer nye ord til det fag, der involverer relaterede idéer. Grundlæggende lærer du passivt det sprog, du taler i klassen.

Find nogle kinesiske folkeskolelærebøger om emner, der interesserer dig, og dyk ned i dem. Du kender måske allerede begreberne, der læres i disse bøger, men du kender dem ikke på kinesisk!

Du kan også læse rigtige kinesiske bøger – selvom jeg anbefaler at starte med enten børnebøger eller graduerede læsere, hvis du stadig er på et lavere niveau. Måske kunne dit ultimative mål være at læse en kinesisk roman helt igennem.

Begræns ikke din læring til blot at memorere et tegn og dets betydning. Giv tegnet praktisk kontekst. Og når du kan, inkluder dine nye ord i samtaler.

Se autentiske kinesiske videoer

Læsning er vigtig, men du vil gå glip af en hel anden verden af sproget, hvis du ikke også bruger kinesisk video eller lydindhold. Autentisk indhold er det, kinesiske talere laver til andre kinesiske talere. Det er den slags medier, som modersmålstalere ser på deres fridage.

Når du bruger denne slags indhold til at lære kinesisk, får du det virkelige sprog. Du hører ord i kontekst og lærer dem naturligt, hvilket er en stor hjælp, når det er tid til at bruge dem i samtale. Derfor er det så vigtigt at fordype dig i autentiske kinesiske tv-serier, YouTube-kanaler – selv podcasts og lydbøger.

Tro ikke, at det at se autentisk indhold ikke har noget at gøre med at lære tegn heller! Der er normalt undertekster til videoindhold, og du kan ofte finde transskriptioner til strengt taget lydmateriale også, selvom kvaliteten af begge kan være tvivlsom.

Der er også programmer designet til at hjælpe dig med at lære fra autentiske kilder, såsom Lingflix, hvor du også får ekspert-godkendte undertekster og fulde transskriptioner. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og omdanner dem til personlige sprogindlæringstimer.Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Besøg hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen.P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)

Følg HSK-niveauerne

HSK-testen er baseret på, hvordan du bruger de tegn, du kender, til at danne ord. At følge standarderne for denne sprogtest kan føre dig til praktisk succes. Du kan:

• Bruge HSK-prøveeksamener til at studere, selvom du ikke planlægger at tage testen. De får dig til at læse og skrive med de vigtigste kinesiske tegn.
• Brug apps med sektioner, der viser dig, hvordan tegn bruges, som "ord"-sektionen i Pleco. Pleco har endda en indbygget HSK-ordforrådsstudieliste. Jo grundigere du kender et tegn, jo mere nyttigt bliver det.

Brug HSK som en guide til tegning, uanset om du planlægger at tage eksamen eller ej, og din forståelse af kinesiske tegn vil eksplodere.

Hvorfor lære kinesiske tegn?

En af de forhindringer, mange kinesiskstuderende står over for, er, at det kan virke uoverkommeligt at lære skriftsystemet. Hvis man kan lære at tale kinesisk flydende uden at kende tegnene, hvorfor så gøre sig umagen?

Det handler ikke kun om at skrive og læse.

At studere kinesiske tegn kan hjælpe dig med at:

• huske nye ord
• identificere betydningen af ukendte ord
• forstå sproget på en mere meningsfuld måde
• forbinde dig med kulturen på et dybere niveau

Her er et personligt eksempel: Jeg købte engang et køleskab til min lejlighed fra en lokal sælger. Sælger insisterede på, at vi var nødt til at tage et tog for at få det til lejligheden – eller det var i hvert fald, hvad jeg hørte.

Det viste sig, at hun sagde 货车 (huò chē) – "varetvogn" og ikke 火车 (huǒ chē) – "tog". Hvis jeg havde været bekendt med tegnet 货 (huò), som henviser til leverancer eller varer, ville jeg have haft en bedre chance for at skelne mellem ordene, selv når de blev sagt.

Tegn hjælper dig også med at huske ord baseret på deres komponenter. Et andet eksempel: En af mine klassekammerater havde engang en diskussion om, hvordan 安 (ān) – "fred" kunne betragtes som sexistisk, da tegnet er sammensat af en kvinde, 女 (nǚ), under et tag, 宀 (mián).

Kalligrafi er også en fremragende studiemetode. Det hjælper dig med at lære tegn ved at øve struktur og strøgrækkefølge, og din hukommelsesfastholdelse for tegn vil forbedres, men det forbinder dig også med kulturen.

Kinesisk kalligrafi er en højt værdsat kunstform i Kina, og derfor en fantastisk måde at vise kulturel påskønnelse på. Desuden vil skrivning og læsning af denne stil af kinesisk kursivskrift hjælpe dig senere hen, når du forsøger at dechifrere håndskrevet tekst.

Så få de kinesiske tegn til at arbejde for dig. Hvert erobret tegn er endnu et skridt mod kinesisk flydendehed!

Og en ting til... Hvis du vil fortsætte med at lære kinesisk med interaktivt og autentisk kinesisk indhold, så vil du elske Lingflix. Lingflix fører dig naturligt ind i kinesisk sprogindlæring. Autentisk kinesisk indhold kommer inden for rækkevidde, og du lærer kinesisk, som det tales i virkeligheden. Lingflix har et bredt udvalg af moderne videoer – som dramaer, tv-serier, reklamer og musikvideoer.Lingflix App Browse Screen Lingflix bringer disse native kinesiske videoer inden for rækkevidde via interaktive billedtekster. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for straks at slå det op. Alle ord har omhyggeligt udarbejdede definitioner og eksempler, der vil hjælpe dig med at forstå, hvordan et ord bruges. Tryk for at tilføje ord, du gerne vil gennemgå, til en ordliste.Interaktive transskriptioner på Lingflix Lingflix's Learn Mode omdanner enhver video til en sprogindlæringstime. Du kan altid stryge til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du lærer.Lingflix har quizzer til hver video Det bedste er, at Lingflix altid holder styr på dit ordforråd. Den tilpasser quizzer for at fokusere på områder, der har brug for opmærksomhed, og minder dig om, når det er tid til at gennemgå det, du har lært. Du får en 100% personlig oplevelse. Begynd at bruge Lingflix-hjemmesiden på din computer eller tablet, eller endnu bedre, download Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play butikken. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)