Den kinesiske lærers guide til alle 214 radikaler
Radikaler er små dele af kinesiske tegn, der gør det nemmere at kategorisere dem og slå dem op. I stedet for et alfabet hjælper radikaler og tegndele dig med at bryde et tegn mentalt ned, så det bliver nemmere at huske.
Se på alle 214 kinesiske radikaler, som vi alle har beskrevet med brugseksempler. Vi vil også vise dig, hvordan de kan hjælpe dig med at forstå kinesisk skrift.
Komplet liste over kinesiske radikaler
I mandarin-kinesisk skrift er radikaler dele af tegn, der indekserer dem, så du kan slå dem op i ordbøger.
Ethvert kinesisk tegn har én radikal, normalt til venstre eller øverst i tegnet.
Tabellen nedenfor indeholder den komplette liste over kinesiske radikaler.
Bemærk: De fleste radikal-tabeller bruger eksempeltegn for at hjælpe dig med at slå ord op i en ordbog, men eksemplerne i denne tabel er beregnet til at hjælpe dig med at se, hvordan radikaler og tegndele optræder i forskellige former inden i et tegn.
Tabellegende:
- (V) – Variant
- (T) – Traditionelt
- * – Kun brugt i traditionelle tegn
Umarkerede former er den standard forenklede kinesiske version.
| Radikal nr. | Radikal | Pinyin | Engelsk | Eksempel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — nej |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — generelt måleord |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — dør |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — person |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — at spise |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — måske; kan |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — godgørenhed |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — høj; stor |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — at sidde |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — ældre bror |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — indre |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — retfærdighed |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — at bruge |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — at skrive |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — kold |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — vind |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — at gå ud |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — at ankomme |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — mand; han- |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — pakke |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — den/det |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — område |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — travl |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — tidlig |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — ned; næste |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — liv |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — sal; værelse |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — at gå |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — ven |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — at råbe |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — land |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — at gå |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — at synes om |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — vej |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — sommer |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — mange |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — himmel; himlen |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — fred |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — at studere; at lære |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — hjem; familie |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — korrekt |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — oprindelse |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negativ; ingen; ikke |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — hale |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — ren; simpel |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — alder; høst |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — at træne; at undervise |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — rød |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — at rejse sig; at stå op |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — at hjælpe |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — jævn; fredelig |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — linje; forbindelse |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — seng |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — at bygge |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — at åbne; at starte |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — generation |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — at tiltrække; at trække |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — meget |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — skygge; billede |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — at gå; at gå |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — holdning |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — jeg; mig |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — at beskytte |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — at slå |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — gren; lem |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — at slå |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — myg |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (måleenhed) | 科 (kè) — videnskab |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — at høre |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — hus |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — overgroet med ukrudt |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — nem |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — endnu mere |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — tidsperiode |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — type; frø |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — glad; tilfreds |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — skridt |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — død |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — ikke; har ikke |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — hver |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — at kritisere |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — skrivepensel; pen |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — papir |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — ilt |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — is; iskold |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lampe; lygte |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — at gribe; at snuppe |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — far |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — forfriskende |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — at pynte sig |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — udgave; version |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — ond |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — speciel; unik |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — at begå en forbrydelse |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — husdyr |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — skat; værdifuld |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — ræv |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — flaske |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — sød |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — stjerne; planet |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — at passere igennem; at kommunikere |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — frugt |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — klar; tydelig |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — helbredt; kommet sig |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — at stige |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — at frygte |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — glas |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — tallerken; bakke |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — øje |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — blød |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — at vide |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — bestemt |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — mærke; symbol |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — at støde på |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — duftende |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — hul; tom |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — position; rang |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — skrivepensel; pen |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — at tælle |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — at give |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — at rense for ukrudt |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — forbrydelse |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — stil; mønster |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — at vende om |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — mormor |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — at have brug for |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — at dyrke |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — at forbinde |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — at bygge |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — at rådne |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — at gemme |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — at hvile |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — at ankomme |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — at sætte i |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — at tale |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — at danse |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — at flytte |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — meget |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — at afbryde |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — blomst |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — angst |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — selvom |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — at vise medlidenhed |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — gade |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — at stole på |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — at ville have |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — at blive synlig |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — bestemt |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — at tale |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — udseende |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — kort |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — hjem; familie |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — udtryk |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — medarbejder |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — klar |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — at rejse sig; at stå op |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — at tilskynde |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — at takke |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — at sammenligne |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — at debattere |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — daggry |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — denne/dette |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — at hulke |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — at blande; at passe til |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — at vende om |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — logik; sandhed |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — penge |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — konto |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — at spørge |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — havneby |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — sundhed |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — hvem (spørgeord) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — at have brug for |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — vær så venlig |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — forbrydelse |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — fjern |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — sko |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — ekstraordinær |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — forårsløg |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — tanke |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — overskrift |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — skør |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — sulten |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — sti |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — duft |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — mor |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — at glide |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — at klargøre |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — pandehår |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — skillevæg |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — djævel |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — frisk |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — kylling |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salt |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — at filtrere |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — klid |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — at polere |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — en halvcirkelformet jadeanhænger |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — blæk |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — reb |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — blind |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — sygdom forårsaget af bekymring |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — at snorke højlydt |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) — at presse ud |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — alder; tidsrum |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — bur; hønsehus |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — at trække lod |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — at koge |
Forskellen mellem radikaler og tegnkomponenter
Kinesiske tegnkomponenter kan opdeles i tre kategorier: radikaler, semantiske komponenter og fonetiske komponenter.
Nogle vil henvise til alle tre kategorier som "radikaler". Eller specifikt som "nøgleradikaler", "semantiske radikaler" og "fonetiske radikaler".
Det er fordi "radikal" bruges af nogle til at beskrive de forskellige komponenter i et tegn, som i "dette tegn har tre radikaler".
Det er ikke sådan, vi bruger udtrykket "radikal" her, men bare vær opmærksom på, at du måske ser udtrykket blive brugt på mere end én måde.
Radikaler
部首 (bù shǒu) — Radikaler bruges til at slå et ord op i en ordbog, ligesom det første bogstav i et ord på engelsk. Hvert eneste af de 85.000+ tegn har teknisk set én (og kun én) radikal.
Selvom det kan være nyttigt at lære at bruge radikaler til dette formål, behøver de fleste online-ordbøger og ordbogsapps i dag kun pinyin eller en tegning af tegnet.
Semantiske komponenter
Semantiske komponenter relaterer sig til tegnet betydning.
For eksempel er tegnet 爸 (bà) — far et lodret tegn, skrevet fra top til bund. Den øverste komponent 父 (fù) er den semantiske komponent, som betyder "far".
Fonetiske komponenter
Fonetiske komponenter giver dig en idé om, hvordan tegnet udtales.
Ved at genbruge tegnet 爸 som vores eksempel, giver den nederste komponent 巴 (bā) dig et fingerpeg om udtalen.
Sådan bruger du radikaler og komponenter til at lære kinesisk
Lær om de historiske oprindelser
Det kinesiske skriftsystem daterer sig mere end 3.000 år tilbage, så mange tegn har udviklet sig i form og/eller betydning.
For eksempel:
- Tegnet 日 (rì) — sol var oprindeligt en cirkel med en prik i midten, som ligner solen meget mere.
- Tegnet 家 (jiā) — hjem består af 宀 (mián) — tag og 豕 (shǐ) — svin. I det gamle Kina blev grise holdt inden døre. Hvis et hus havde en gris, betød det, at folk boede der, så det hus var nogens hjem.
Skab dine egne mindeværdige historier
For eksempel:
- 我 (wǒ) betyder "jeg; mig" og er sammensat af 手 (shǒu), som betyder "hånd" og 戈 (gē), som betyder "spyd".
- Det andet strøg i "hånd" og det første strøg i "spyd" kombineres, når man skriver tegnet 我.
- Så din historie kunne være: "Jeg har et spyd, der går gennem min hånd."
Dette kombinerer tegnet betydning (jeg), de to tegnkomponenter (spyd og hånd) og en antydning om, hvordan man tegner tegnet (gennem) i én sætning.
Forstå popkulturens indflydelse
Internettet har haft stor indflydelse på, hvordan vi bruger sprog, og kinesisk er ingen undtagelse.
For eksempel:
- 赞 (zàn) — at rose, er det kinesiske ord for et "like" på sociale medier, som man fx ser på WeChat.
- 汗 (hàn) — at perspirere, er et slangudtryk for at være målløs på grund af forlegenhed eller frustration.
- 大神 (dà shén) — guddom; gud, er et slangudtryk for en, der er ekspert i noget.
- Hvis du kalder nogen 面 (miàn) — nudel, betyder det, at de ikke har rygrad.
Det kræver en masse arbejde at mestre mandarin. Men at lære radikalerne er en fantastisk måde at skabe en "genvej" for dig selv på. Kig efter disse radikaler, når som helst du finder kinesisk skrift, fra dine yndlingskinesiske bøger til underteksterne i Lingflix-videoer. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og omdanner dem til personlige sprogindlæringslektioner. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen.P.S. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber i slutningen af denne måned.)
Med en god forståelse af kinesiske radikaler og tegnkomponenter (og en gang imellem et strejf af kreativitet), vil du være på vej til at læse og skrive kinesisk som en professionel.
Og en ting til... Hvis du vil fortsætte med at lære kinesisk med interaktivt og autentisk kinesisk indhold, så vil du elske Lingflix. Lingflix fører dig naturligt ind i kinesisk sproglæring. Autentisk kinesisk indhold kommer inden for rækkevidde, og du lærer kinesisk, som det tales i det virkelige liv. Lingflix har et bredt udvalg af moderne videoer – som dramaer, TV-shows, reklamer og musikvideoer.Lingflix App Browse Screen Lingflix bringer disse autentiske kinesiske videoer inden for rækkevidde via interaktive undertekster. Du kan trykke på ethvert ord for øjeblikkeligt at slå det op. Alle ord har omhyggeligt skrevne definitioner og eksempler, der hjælper dig med at forstå, hvordan et ord bruges. Tryk for at tilføje ord, du gerne vil gennemgå, til en ordliste.Interaktive transskriptioner på Lingflix Lingflix's Learn Mode forvandler hver video til en sprogindlæringstime. Du kan altid stryge til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du lærer.Lingflix Har Quizzer Til Hver Video Det bedste er, at Lingflix altid holder styr på dit ordforråd. Den tilpasser quizzer til at fokusere på områder, der har brug for opmærksomhed, og minder dig om, når det er tid til at gennemgå det, du har lært. Du får en 100 % personlig oplevelse. Begynd at bruge Lingflix-hjemmesiden på din computer eller tablet, eller endnu bedre, download Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber i slutningen af denne måned.)
