12 nejlepších španělských reklam pro studenty jazyků
Sledování španělských seriálů a filmů je pro učení se jazyka skvělé, ale ne vždy na to máme čas. Navíc dlouhé obsahy mohou začátečníky zahltit.
1. Mastercard — „Nachův nezapomenutelný den“
Tato dojemná reklama pro MasterCard (ve španělštině nazvaná „El día inolvidable de Nacho“) ukazuje mladého chlapce posedlého fotbalem, který si splní svůj sen. Mluví docela pomalu, takže mu můžete snadno porozumět, a jeho hlas vás dojme.
Uslyšíte také několik replik jeho rodičů, kteří mluví trochu rychleji, což představuje dodatečnou výzvu. Budete ji chtít zhlédnout vícekrát a vždy si můžete zapnout titulky, pokud potřebujete pomoc.
2. IKEA — „Neznáme snad svou rodinu?“
Tato reklama vám může zlomit srdce – nebo vás přimět zbavit se závislosti na chytrém telefonu. Pod španělským názvem „¿No conocemos a nuestra familia?“ ukazuje španělské rodiny soutěžící v kvízu, který odhaluje, že toho ví mnohem více o trendech na sociálních sítích a YouTuberech než o sobě navzájem.
S délkou přes tři minuty vám poskytne dostatek obsahu a různé hlasy k procvičování poslechu. Také si osvojíte spoustu slovní zásoby a výrazů, které rodilí mluvčí používají v reálném životě.
3. Campofrío — „Dobrý základ je všechno“
Tato španělská reklama ukazuje vtipnou interakci mezi párem, který stanovuje základní pravidla před svatbou. Jsou k sobě naprosto upřímní, což může být klíčem ke šťastnému manželství.
Španělský název „Una buena base lo es todo“ odkazuje na důležitost jak základů manželství, tak základu pizzy.
Tato reklama a několik dalších v tomto článku jsou dostupné na platformě Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a proměňuje je v personalizované jazykové lekce. Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Podívejte se na web nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platná do konce tohoto měsíce.)
Lingflix má také španělský YouTube kanál, kde najdete spoustu podobných videí. Například pokud vás reklamy unaví, můžete zkusit video jako je toto, které proměňuje díl Teorie velkého třesku v podrobnou lekci španělštiny:
4. McDonald’s — „Noční výběh“
Toto je milá reklama, která nastiňuje radost z blížícího se rodičovství a odhodlání, které je potřeba, aby byl váš milovaný šťastný – a dobře najedený! Tento příběh ze života je také výborný pro studenty jazyka.
Prvních pár frází je v angličtině, ale zbytek je ve španělštině. Všimněte si plynulé výslovnosti všech španělských dialogů a použitých idiomů. Pointa na konci vás určitě rozesměje!
5. McDonald’s — „Milovat nejvíc“
Toto je další skvělá reklama McDonald’s, protože procvičíte srovnávání a také používání popisů. Je to krátký, milý rodinný příběh, kde je otec zároveň milý a moudrý.
Je dost krátká na to, abyste ji zhlédli několikrát, takže klidně stiskněte „opakovat“ a zároveň mluvte s dialogy, abyste si procvičili výslovnost.
6. Bimbo — Reklama na chléb z 80. let
Návštěvníci Jižní Ameriky poznají medvěda Bimbo a ocení tuto vintage reklamu. Je to dojemný příběh o obědě matky s dcerou s anglickými titulky.
Hodnota tohoto videa (kromě roztomilosti!) spočívá v kulturním kontextu. Dává nám příležitost vidět typickou rodinnou interakci ve španělštině a poslouchat děj.
7. Bimbo — „Kdo chce chléb?“
Tato reklama, další od Bimbo na chléb, vás donutí pobrukovat si písničku ještě dlouho po zhlédnutí. Pokud jste se někdy ptali, jak zní španělský „earworm“ (uchytlavá melodie), poslechněte si ji!
Velmi jednoduchá a chytlavá písnička zvaná „¿Quién quiere pan?“ nabízí perfektní porcičku pro procvičení poslechu a výslovnosti.
8. Pedigree — Reklama s mluvícím psem
Tato reklama má anglické titulky, ale děj je tak přímočarý a výslovnost psa dostatečně jasná, že by jí mohli rozumět i začátečníci ve španělštině i bez nich.
Podívejte se na ni poprvé či podruhé kvůli potenciálu pro učení se jazyka… a párkrát navíc kvůli roztomilému psovi! S délkou jen 22 sekund vám to nezabere moc času.
9. IKEA — „Ten druhý dopis“
IKEA umí natočit dramatickou reklamu! V tomto spotu rodiče čtou vánoční dopisy napsané jejich dětmi. Jediné, co můžu říct je, mějte po ruce kapesníky. Je krásná a dojemná, stejně jako předchozí reklama od IKEA.
A je to dar pro studenty španělštiny. Dialog je autentický a většina je pronášena pomalu a s velkými emocemi. Obsahuje také anglické titulky, což ji činí dostupnou i pro začátečníky.
10. Super Bowl — Kompilace reklam
Tato kompilace anglickojazyčných reklam ze Super Bowlu 2016 má španělské titulky, což z ní činí skvělý nástroj pro začátečníky. Budete vytvářet asociace mezi slovy, která čtete, a tím, co slyšíte, a tím budovat svou slovní zásobu.
Také si vizualizujete španělský pravopis a strukturu vět, aniž byste se ztratili. Všímejte si hovorových výrazů a sledujte záludnější interpunkční znaménka. Zkuste si zapsat jakákoli nová španělská slova a jejich anglické ekvivalenty.
11. Španělská vánoční loterie — „Největší výhrou je se o ni podělit“
Reklamy na loterii ze Španělska jsou opravdu zvláštní. Poukazují na velkou událost pro mnoho lidí a na reklamy se těší lidé skoro stejně jako na samotné losování.
Tato dojemná reklama z roku 2014 se ve španělštině jmenuje „El mayor premio es compartirlo“. Vypráví příběh o vánočním losování, které je méně o výhře peněz a více o přátelství. Reklama má titulky a je v ní několik postav, takže uslyšíte různé podoby mluvené španělštiny.
12. Španělská vánoční loterie — „Vánoční tlusťoch“
Tato reklama z roku 2015 může primárně pomoci s vašimi čtecími dovednostmi ve španělštině. Uvidíte psaná slova v továrně, kde hlavní postava pracuje, v novinách v autobuse a jinde. Příběh je krásně animovaný a rozhodně vás dojme.
Stejně jako reklama výše také skvěle ilustruje kulturní fenomén španělské vánoční loterie, který nemusíte znát. Tato loterie je často označována jako „El Gordo“, odtud španělský název reklamy „El Gordo de Navidad“.
Proč sledovat španělské reklamy?
Ačkoli jsou obvykle navrženy tak, aby prodávaly výrobek, pro studenty španělštiny je hodnota reklam a dalších reklamních sdělení v potenciálu pro učení se jazyka, který nabízejí.
Jazyk je speciálně psán tak, aby byl dostupný širokému publiku, ale také vás často vystaví běžné idiomatické slovní zásobě. Protože reklamy vytvářejí rodilí mluvčí pro rodilé mluvčí, uslyšíte autentické přízvuky a výslovnost.
Navíc, celý smysl reklamy je upoutat a udržet vaši pozornost. To z nich dělá zábavný a užitečný učební nástroj. A nezapomeňme na to – jsou zdarma!
Dovolte mi varovat: španělské reklamy mohou být návykové. Přijdete kvůli učení a zůstanete kvůli příběhům.
Sledujte, poslouchejte a učte se. Reklamy už nejsou jen na přestávku na svačinu!
A ještě jedna věc…
Pokud jste dočetli až sem, znamená to, že pravděpodobně máte rádi učení španělštiny s poutavým materiálem, a pak si zamilujete Lingflix.
Jiné stránky používají napsaný obsah. Lingflix využívá přirozený přístup, který vám pomůže postupně proniknout do španělského jazyka a kultury. Budete se učit španělštinu tak, jak ji skutečně mluví skuteční lidé.
Lingflix má širokou škálu videí, jak můžete vidět zde:
Lingflix přináší autentická videa na dosah ruky s interaktivními přepisy. Můžete klepnout na jakékoli slovo a okamžitě si ho vyhledat. Každá definice má příklady, které byly napsány tak, aby vám pomohly pochopit, jak se slovo používá. Pokud uvidíte zajímavé slovo, které neznáte, můžete ho přidat do seznamu slovíček.
Kompletní interaktivní přepis si můžete prohlédnout v záložce Dialog a najít slova a fráze uvedená v záložce Slovní zásoba.
Naučte se veškerou slovní zásobu z jakéhokoli videa pomocí výkonného výukového engine Lingflixu. Přejeďte doleva nebo doprava, abyste viděli více příkladů slova, na kterém se právě nacházíte.
To nejlepší je, že Lingflix sleduje slovní zásobu, kterou se učíte, a poskytuje vám extra procvičení u obtížných slov. Dokonce vám připomene, kdy je čas zopakovat si, co jste se naučili. Každý student má skutečně personalizovanou zkušenost, i když se učí ze stejného videa.
Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platná do konce tohoto měsíce.)
