Je španělština těžká? Zde je to, co potřebujete vědět

Pokud je vaším prvním jazykem angličtina, nejjednodušší odpověď na otázku „Je španělština těžká na naučení?“ je „vlastně ne“.

V tomto článku rozeberu faktory, které dělají španělštinu snadnou, některé výzvy, na které můžete při učení narazit, a jak mluvit španělsky plynule, pokud to není váš rodný jazyk.

Proč je španělština vlastně snadná na naučení

Španělština je pro anglicky mluvící skutečně jedním z nejjednodušších jazyků. Podle Školy jazykových studií (SLS) americké vlády je španělština jazykem Kategorie I, což znamená, že její zvládnutí trvá jen asi 30 týdnů nebo 750 hodin výuky. (Všimněte si, že hodiny výuky jsou oddělené od hodin samostudia.)

Zde jsou důvody, proč je studium španělštiny relativně snadné, pokud je váš rodný jazyk angličtina.

1. Existuje mnoho anglicko-španělských příbuzných slov

Anglicko-španělská příbuzná slova jsou slova mezi angličtinou a španělštinou, která vypadají podobně a mají stejný význam, jako například adoptar (adoptovat) a participar (participovat, účastnit se). Usnadňují učení španělštiny, protože umožňují snáze budovat slovní zásobu.

Na druhou stranu je důležité mít na paměti, že existují i tzv. falešní přátelé (false cognates). To jsou slova, která vypadají podobně, ale mají odlišný význam – například sopa, což znamená „polévka“, nikoli „mýdlo“.

2. Struktura vět je povědomá

Španělština a angličtina mají velmi podobnou strukturu vět. Až na několik výjimek (jako je pořadí přídavných jmen) oba jazyky používají strukturu „Podmět, Přísudek, Předmět“. To znamená, že nemusíte tolik času trávit zápasením s gramatickými pravidly, protože jsou vám již víceméně známá.

Ještě lépe, skladba španělštiny je podobná angličtině. Ve skutečnosti je někdy méně striktní. Například můžete říct ¿Habla español Juan? nebo ¿Habla Juan español? a obě věty budou gramaticky správně a budou znamenat „Mluví Juan španělsky?“.

3. Velká písmena a interpunkce jsou také povědomé

Z velké části se pravidla pro používání velkých písmen a interpunkce ve španělštině podobají těm anglickým. Například také se píší velkým písmenem vlastní jména a první slovo ve větě a věty se ukončují tečkou.

Samozřejmě existují i některé rozdíly, které najdete zde.

4. Výslovnost je relativně snadná

Většina písmen ve španělštině je totožná s těmi v anglické abecedě. Také na rozdíl od anglických samohlásek se španělské samohlásky obvykle vyslovují vždy stejně. Například písmeno e se vždy vyslovuje jako „e“, jako ve slově „let“.

To znamená, že existují španělské zvuky, které mohou být pro nerodilé mluvčí náročné, ale nejsou těžké na vyslovení a často již v angličtině existují. Notoricky známý zvuk „rr“ však vyžaduje trochu cviku!

5. Gramatická pravidla jsou konzistentní

Například časování sloves nebo tvorba vět jsou v celém jazyce poměrně jednotné (s několika výjimkami, samozřejmě).

Dále, podstatná jména končící na -o jsou často mužského rodu, zatímco ta končící na -a jsou často ženského rodu. I výjimky z tohoto pravidla mají své vzory: podstatná jména končící na -ema jsou téměř vždy mužského rodu – například el poema (báseň) a el tema (téma).

Některé výzvy při učení španělštiny

Nyní se podívejme na důvody, proč by odpověď na otázku „je španělština těžká“ pro rodilé mluvčí angličtiny mohla být „ano“.

1. Existuje mnoho nepravidelných sloves

Špatná zpráva je, že mnoho nejběžnějších španělských sloves je nepravidelných. Abyste vedli plynulé konverzace ve španělštině, budete si je muset osvojit.

Dobrá zpráva je, že jak jsme již zmínili, existují i zde konzistentní vzory, jak se tato slovesa časují v závislosti na příslušném podmětu. Takže se nenechte odradit, pokud se zpočátku liší od pravidelných sloves. I když mají nepravidelná slovesa vlastní pravidla časování, tato pravidla jsou téměř tak konzistentní jako u jejich pravidelných protějšků.

2. Jazyk má gramatický rod

Na rozdíl od angličtiny mají španělská podstatná jména přiřazený gramatický rod.

Tyto rody jsou často přiřazeny bez zjevné logiky. V mnoha případech se jednoduše očekává, že si zapamatujete, zda je slovo mužského nebo ženského rodu. A rod nelze ignorovat, protože rod podstatného jména ovlivňuje slova kolem něj, jako jsou přídavná jména a členy.

I když se často zdají náhodné, existují také určitá pravidla. Jak se budete učit, začnete chápat, proč mají věci v jazyce určité rody. Například skupina lidí smíšeného pohlaví bude vždy označována mužským rodem, zatímco mnoho názvů zvířat může být mužského nebo ženského rodu v závislosti na skutečném pohlaví zvířete.

Jak si usnadnit proces učení španělštiny

• Najděte si důvod, který vás inspiruje ke studiu. Pro mě je učení se nového jazyka vždy uspokojivé, zvláště když se zdá, že podmínky nejsou příznivé. Jistě, nemusí to být snadné, ale kdyby lidi odrazovala trocha výzvy, olympiáda by byla velmi nudnou podívanou. Ale co vás motivuje k učení španělštiny? Použijte to jako zdroj síly, když bude těžké. Ať už je váš důvod ke studiu jakýkoli, cesta za ním stojí za to.
• Rozhodněte se, jaké úrovně plynulosti chcete dosáhnout. Pokud se chcete naučit jen základy pro nadcházející cestu, bude vaše studium mnohem jednodušší, než pokud chcete jazyk plně ovládnout.
• Objevte svůj styl učení. Každý má jiný styl učení. Pokud jste například vizuální typ, sledování španělských kanálů na YouTube by mohlo být pro vás to pravé. Pokud se nejlépe učíte poslechem, mohou být pro vás ideální španělské podcasty.
• Vyhraďte si čas na učení. Učení se nového jazyka vyžaduje čas. V učení se daleko nedostanete, pokud si do svého denního rozvrhu nevyhradíte vyhrazený čas, i kdyby to mělo být jen 15 minut denně. Jakmile si vytvoříte návyk učit se španělsky denně, dostanete se do bodu, kdy už ani nebudete muset přemýšlet o tom, kdy se učit – půjde to přirozeně!
• Používejte španělštinu co nejvíce. Snažte se španělštinu používat v každodenním životě. Můžete například komentovat španělsky, co právě děláte, označit si předměty v domácnosti ve španělštině, poslouchat španělskou hudbu, číst zprávy ve španělštině nebo dělat cokoli jiného, co vám pomůže aktivně používat španělštinu denně. Nejlepší způsob učení je přece praxe! Já osobně rád sleduji své oblíbené anglické filmy a seriály dabované do španělštiny. Už vím, co se děje, takže se můžu uvolnit a soustředit se na španělský obsah. Zde je video s ukázkami z filmu Barbie dabovaného do španělštiny a rozebraného do podrobné lekce slovní zásoby a gramatiky:

• Využijte dostupné zdroje. Díky internetu jsou zdroje pro studium španělštiny téměř neomezené. Můžete si najmout učitele, použít bezplatné online kurzy nebo si koupit dobrou učebnici. Můžete také použít program pro učení španělštiny, jako je Lingflix, který studenty ponoří do autentických španělských videí s interaktivními titulky.

Když už mluvíme o plynulosti, zde je více tipů, jak ji ve španělštině dosáhnout:

A nakonec, prostě se stále učte!

Nejlepší způsob, jak si učení španělštiny usnadnit, je věřit, že to zvládnete. Prostě se stále přibližujte svým cílům v plynulosti a jděte si pro vítězství!