Ruské samohlásky: Jednoduchý průvodce výslovností

Možná jste slyšeli, že pro používání samohlásek v ruštině existuje spousta pravidel. Naštěstí tato pravidla nejsou neotřesitelná. Jsou spíše jako "doporučení" a mají mnoho výjimek.

Pokud jste stále v počátečních fázích učení se abecedy nebo si chcete jako samouk ruštiny lépe porozumět samohláskám, čtěte dál.

Páry ruských samohlásek

Už možná víte, že ruština má 33 písmen, což zahrnuje 21 souhlásek, 10 samohlásek, tvrdý znak a měkký znak. Těchto 10 samohlásek je rozděleno do párů: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю a Ы—И.

První samohláska v každém páru představuje samohlásku označující tvrdost, zatímco druhé písmeno v páru je samohláska označující měkkost.

Tyto samohlásky je nejlepší učit se v párech, protože jejich zvuky jsou velmi podobné a souhláska, která samohlásku předchází, určuje, která samohláska se použije.

Abychom tomu lépe porozuměli, podívejme se na буквы (písmena) a звуки (zvuky) těchto párů samohlásek.

Jak vyslovovat ruské samohlásky

Pro každou samohlásku jsme připravili podrobné informace o výslovnosti, ale pokud si nejste jisti výslovností nějakého slova, vždy ho můžete vyhledat ve slovníku výslovnosti vytvářeném uživateli Forvo nebo se podívat, jak ho používají rodilí mluvčí ruštiny v programu Lingflix, který k výuce jazyka používá krátké videoklipy z autentických ruských médií. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a proměňuje je v personalizované lekce výuky jazyků. Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

А a Я

А: A vypadá stejně jako anglické písmeno "a", ale nejbližší zvuk k ruskému 'a', který v angličtině existuje, je ve slovech 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) a samohlásky ve slovech f a ther a b u t. A následuje po tvrdých souhláskách, jak ukazuje tabulka níže.

Я: Я se používá místo A, když následuje po měkkých souhláskách nebo měkkém znaku. Výsledkem je, že Я má jiný zvuk. Je to jako kombinace zvuků "y" a "ah" v angličtině.

Я je důležitý zvuk a písmeno k zvládnutí, protože Я je zájmeno pro "já", takže ho pravděpodobně budete hodně používat.

Když stojí samostatně, za samohláskou nebo znakem (ъ a ь), "Я" zastupuje dva zvuky: 'y'+'a', jako ve slově ya cht. Když je za souhláskou, zvuky se sloučí do jednoho.

Když je nepřízvučné a uprostřed slova, má tendenci znít jako И.

Podívejme se na příklady:

О a Ё

O: Podobně jako A, O vypadá a zní stejně jako anglické písmeno "o". Je však důležité si uvědomit, kde ve slově leží přízvuk.

Když je O přízvučné, zní jako dlouhé "o" podobně jako v anglickém slovese b o ard. Avšak nepřízvučné O zní jako samohláska ve slovech j o g nebo h o t.

Například:

Окно (okno) zní jako a k-n o , a

Молоко (mléko) zní jako m a -l a -k o

Pamatujte, že v každém ruském slově je přízvučná pouze jedna slabika, takže i když máte ve slově pět O, pouze jedno z nich bude znít jako dlouhé "o".

Ё: Měkkým protějškem samohlásky O je Ё. Zatímco vypadá jako E s malou ozdobou, ve skutečnosti zní jako kombinace anglických zvuků "y" a "o".

Anglická slova yo lk, yo gurt a yo del ukazují příklad správného zvuku Ё.

Ё je technicky nejmladší písmeno ruské abecedy, bylo přidáno v 18. století. Používání diakritiky (dvou teček) nad Е bylo spíše doporučením až do 40. let 20. století, kdy Stalin nařídil, aby všechny oficiální dokumenty byly psány se správným Ё. Stalinův požadavek se ale neujal, takže se v posledních letech vrátil spíše k "doporučení". "Ё" se v oficiálních dokumentech dnes běžně vynechává.

Jako obecné pravidlo platí, že Ё je vždy přízvučné. Existuje k tomu několik výjimek, ale je jich tak málo a jsou tak ojedinělé, že se jimi začátečník nemusí zabývat.

Mezi běžná slova s Ё patří:

Ещё (ještě, stále)

Ёлка (jedle nebo vánoční stromeček)

Её (genitiv nebo akuzativ od "ona"), které se často používá ve větách jako:

Её зовут Маша. (Jmenuje se Maša.)

Э a Е

Э: Zatímco písmeno Э samo o sobě bude pro většinu studentů jazyků vypadat cize, zvuk Э je podobný krátkému "e", jako ve slovech e ver, e dge nebo e xit.

E: Nejdůležitější věc, kterou si u E pamatovat, je, že nezní jako anglické "e". Místo toho je to spíše kombinace "y" a "e", jako ve slovech ye s, ye t nebo ye ll.

Je také důležité mít na paměti, že E má někdy tendenci nahrazovat Э, zejména u přejatých slov, jako jsou бренд, стейк, карате, проект, бутерброд, тест.

У a Ю

У: Toto je další příklad písmena, které se píše stejně jako anglická verze, ale nezní jako anglické "y".

Při vyslovování ruského У použijte dvojité "o". Stačí si zapamatovat frázi " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" a měli byste být v pořádku.

Ю: Ruské Ю je kombinací anglických zvuků "y" a "u". Další užitečná fráze k zapamatování tohoto zvuku je "Y ou go to u niversity in U tah."

И a Ы

Ы a И jsou dvě z písmen, která jsou pro studenty ruštiny obtížnější, protože vypadají úplně jinak než cokoli v angličtině.

Rodilí mluvčí angličtiny také mají tendenci vyslovovat oba zvuky stejně, protože zejména zvuk Ы je náročné zvládnout.

Abychom to trochu usnadnili, probereme nejprve měkkou samohlásku И.

И: Zkrátka, И se vyslovuje jako anglické "ee" nebo dlouhé "e". Pomyslete na m ee t, tr ea t, f ee t, k ee p nebo l ea p.

Ы: Protože pro Ы neexistuje anglická obdoba, mnoho lidí ho nahrazuje anglickým "ee". To je běžné, ale nesprávné. Nejlepší způsob, jak tento zvuk vytvořit, je představit si, že děláte zvuk "ee", ale umístit jazyk dozadu v ústech.

Ы vždy následuje po souhlásce, takže ho nikdy nenajdete na začátku slova, pouze uprostřed nebo na konci. A Ы se často přidává na konec slova, aby se vytvořil tvar množného čísla.

Zde jsou některá běžná slova s Ы a И:

Ы se také objevuje v několika tvarech minulého času slovesa быть (být):

Я была дома. (Byla jsem doma.)

Důležitá gramatická pravidla týkající se samohlásek

Pokud jste tak ještě neučinili, je před tím, než se pustíte do různých pravopisných pravidel, užitečné porozumět rodům podstatných jmen, pádům a skloňování.

Jakmile si to zopakujete, zjistíte, že samohlásky a samohláskové zvuky jsou klíčové pro rozlišení rodů, pádů a skloňování.

Použití ruských samohlásek k rozlišení rodů

Stručně řečeno, většina podstatných jmen mužského rodu končí na tvrdou souhlásku.

Některá slova však mohou mít jiné koncovky nebo jsou mužského rodu přirozeně.

Například:

Podstatná jména ženského rodu naopak běžně končí na samohlásky A nebo Я, nebo na měkký znak, například:

лампа (lampa)

Россия (Rusko)

дочь (dcera)

Nakonec, podstatná jména středního rodu lze obvykle poznat podle koncovek O, Е, Ё nebo MЯ, jako v případě:

Дерево (strom)

Море (moře)

Бельё (prádlo, prádlo na praní)

Имя (jméno)

Použití ruských samohlásek při skloňování a změnách pádů

Ruské skloňování a změny pádů často vyžadují, abyste ke konci slova přidali samohlásku.

Někdy však interakce dvou různých samohlásek vytvoří zvláštní situaci, která vyžaduje, abyste jedno písmeno nahradili jiným.

Zmateni? Nebojte se. Následující pravidla pomohou objasnit základy správného ruského pravopisu:

1. Po měkkém znaku nebo měkké souhlásce lze použít pouze měkké samohlásky.

Podívejme se, jak to funguje u skloňování a množného čísla slova портфель (aktovka):

Ь + А se stává Я: портфель + а = портфеля — Genitiv / (bez) aktovky

Ь + О se stává Е: портфель + о м = портфелем — Instrumentál / (s) aktovkou

Ь + Е se stává Е: портфель + е = портфеле — Lokál / (v) aktovce

Ь + У se stává Ю: портфель + у = портфелю — Dativ / (k) aktovce

Ь + Ы se stává И: портфель + ы = портфели — Množné číslo / aktovky

2. Podobně, po Й lze použít pouze měkké samohlásky.

Podívejme se, jak to funguje u skloňování a množného čísla slova музей (muzeum):

Й + А se stává Я: музей + а = музея — Genitiv / (bez) muzea

Ь + О se stává Е: музей + о м = музеем — Instrumentál / (s) muzeem

Й + Е se stává Е: музей + е = музее — Lokál / (v) muzeu

Й + У se stává Ю: музей + у = музею — Dativ / (k) muzeu

Й + Ы se stává И: музей + ы = музеи — Množné číslo / muzea

3. "ы" a "э" nikdy nenásledují po "ж" a "ш"

Existuje osm ruských souhlásek, kterými se řídí zvláštní pravopisná pravidla. Ы nikdy nemůže následovat po souhláskách Ж a Ш. Pokud máte slovo, kde potřebujete dát Ы po jednom z těchto písmen, použijte místo toho И.

Zde jsou některé příklady:

Книги (knihy)

Товарищи! (Soudruzi!)

Старики (staří muži)

Souhlásky Ш, Ж, Щ, Ч a Ц by měly být následovány O, když je slabika přízvučná, nebo E, když slabika není přízvučná:

В большом хорошем доме (ve velkém, pěkném domě)

Nakonec, Ю a Я nikdy nenásledují po žádné z osmi speciálních souhlásek. Místo toho se musí použít У nebo A:

Урока (genitiv od урок - lekce)

Отца (genitiv od отец - otec)

Человеку (dativ od человек - člověk)

S tím vším ve svém arzenálu jste na dobré cestě k zvládnutí ruských samohlásek!

Jistě, tato pravidla pro samohlásky se mohou zpočátku zdát obtížná k zapamatování. Ale pokud se vám pravidla zde uvedená zdají těžkopádná, vzpomeňte si na anglické pravidlo "I before E".

Toto pravidlo jste se také někdy naučili a můžete se naučit i ruské samohláskové zvuky.

Šťastné učení!

A ještě jedna věc... Pokud jste jako já a dáváte přednost učení ruštiny ve svém volném čase, z pohodlí svého chytrého zařízení, mám něco, co se vám bude líbit. S rozšířením Lingflix pro Chrome můžete proměnit jakékoli video na YouTube nebo Netflixu s titulky v interaktivní jazykovou lekci. To znamená, že se můžete učit ruštinu z reálného obsahu, tak jak ho skutečně používají rodilí mluvčí. Můžete si dokonce importovat svá oblíbená videa z YouTube do svého účtu Lingflix. Pokud si nejste jisti, kde začít, podívejte se na naši vybranou knihovnu videí, která jsou ručně vybírána pro začátečníky a středně pokročilé studenty, jak můžete vidět zde: Lingflix přibližuje videa s rodilými mluvčími ruštiny. Můžete sledovat videa s dvojjazyčnými titulky a najet myší na libovolné slovo, abyste viděli jeho význam spolu s obrázkem, zvukovou výslovností a gramatickými informacemi. Klikněte na slovo, abyste viděli další příklady, kde se používá v různých kontextech. Navíc můžete přidávat nová slova do svých kartiček! Například, pokud klepnu na всем, objeví se toto: Chcete se ujistit, že si zapamatujete, co jste se naučili? Máme vás pokryté. Ke každému videu patří cvičení na opakování a upevnění klíčové slovní zásoby. Získáte extra praxi se záludnými slovy a budeme vás upozorňovat, kdy je čas na opakování, aby vám nic neuniklo. Nejlepší část? Lingflix sleduje vše, co se učíte, a používá to k vytvoření personalizované zkušenosti jen pro vás. Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si naši aplikaci z App Store nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)