Jak se naučit psát rusky
Zvládnutí ruského psaní není tak těžké, jak se může zdát. A naučit se psát rusky je nezbytné pro skutečné dosažení plynulosti v ruštině.
Takže s tím přestaňte otálet. Objevte můj sedmikrokový postup, abyste mohli začít psát rusky již dnes.
1. Naučte se cyrilickou abecedu.
Pokud máte nějaké zkušenosti s ruským jazykem, již víte, že ruština používá jinou abecedu než angličtina. Zatímco my používáme k psaní angličtiny latinku, ruština používá cyrilici, která (zajímavost) vznikla v 9. století.
Pokud jde o učení ruské abecedy, existují dobré i špatné zprávy.
Dobrá zpráva je, že některá písmena vypadají a dokonce znějí stejně nebo podobně jako anglická. Mezi ně patří písmena jako A, K, M, O a T. Další písmena vypadají podobně, ale nemají (nebo ne vždy) stejný přidružený zvuk jako v angličtině, například C (vyslovuje se jako anglické S), B (vyslovuje se jako anglické V) a E (vyslovuje se jako "je").
Špatná (ale rozhodně ne katastrofální) zpráva je, že některá písmena pro vás budou zcela nová. To je však skvělá zpráva pro váš mozek, který rozhodně posílí všechny nové znaky, se kterými se seznámíte. Mezi ně patří Д (vyslovuje se jako tvrdé D, jako v českém "dům"), Я (vyslovuje se jako "ja") a П (vyslovuje se jako tvrdé P, jako v českém "pes").
Zdroje pro učení ruské abecedy
Celou ruskou abecedu najdete zde a naučit se písmena můžete efektivněji vytvořením kartiček s ruskými písmeny na jedné straně a výslovností pomocí latinky na straně druhé. To vám pomůže otestovat se ze zvuku každého písmene.
Jako alternativu si také můžete zakoupit ruské výukové kartičky. Tato sada obsahuje 33 karet, které vám nejen pomohou zapamatovat si písmena, ale nabídnou i průvodce výslovností. Každá karta obsahuje písmeno velké i malé, průvodce výslovností a slovo začínající na dané písmeno v ruštině spolu s anglickým překladem. Na druhé straně najdete obrázek začínající na dané písmeno, abyste si mohli otestovat nejen znalost začátečního písmene, ale i ruského výrazu pro daný obrázek.
2. Naučte se písmena sami vytvářet.
Při zapamatování cizích písmen začínáme tím, že se učíme vyslovit písmeno, které vidíme; abychom však jazyk skutečně zvládli, musíme tento proces obrátit.
To vyžaduje poslouchat písmena vyslovená nahlas a zapisovat je zpaměti. Toto je jediný způsob, jak se naučit psát rusky samostatně – vytvářet písmena v mysli a psát je, aniž byste měli před sebou referenční sadu.
Zdroje pro učení tvorby ruských písmen
Díky úžasnému světu internetu najdete mnoho způsobů, jak cvičit psaní v ruštině.
Můžete začít s těmito pracovními listy od Happy Child, které vám pomohou procvičovat psaní a psaní na stroji běžných frází a slovní zásoby. Zatímco listy lze používat online, můžete je použít k procvičování psaní rukou jejich vytištěním. Přeložte papír napůl, abyste viděli vždy jen angličtinu nebo ruštinu. Můžete se pokusit opisovat ruštinu nebo překládat angličtinu do ruštiny.
Podívejte se na toto video na YouTube, které diváky učí ruskou abecedu.
Trik při využití tohoto videa pro vaše potřeby spočívá v tom, že se na obrazovku nedíváte! I když se to může zdát kontraproduktivní při používání YouTube, je to způsob, jak se můžete testovat a následně kontrolovat odpovědi. Několikrát si poslechněte vyslovená písmena a zapište je tak rychle, jak můžete, než video přejde k dalšímu písmenu.
Dalším skvělým zdrojem je tato ruská výuková podložka, která využívá barevné vizuály, aby vás při učení zaujala, a také zvuk každého písmene.
3. Naučte se ruské psací písmo.
Výše uvedené kroky vám pravděpodobně pomohly naučit se ruská písmena a jejich zvuky, takže se můžete sami pochválit. Nicméně neslavte ještě příliš, protože se stále potřebujete naučit celé další písmo – ruské psací písmo.
Zatímco v Americe už psací písmo nepoužíváme tak jako dříve, Rusové stále docela dost spoléhají na ruční psaní jako na způsob komunikace.
Zdroje pro učení ruského psacího písma
Jakmile se naučíte ruská tiskací písmena, učení se jejich ručnímu psaní bude snazší, protože již znáte jejich zvuk.
Na tento krok vám opravdu stačí několik listů s ruským psacím písmem. A pak už jen cvičit, cvičit, cvičit.
LinguaLift má vynikající zdroj pro učení se často záludného psacího písma. Zde najdete jasné obrázky, jak vytvořit psací verzi každého ruského písmene, stejně jako PDF cvičební list, který si můžete stáhnout a vytisknout.
Existuje řada aplikací, které vám mohou pomoci procvičovat s lepší zpětnou vazbou, jako je tato aplikace Russian Cursive pro Android nebo "Write It!" pro iOS. Mohou to být dobré možnosti, pokud dáváte přednost učení se za pohybu a chcete více vedený a interaktivní způsob učení. Aplikace pro ruské psaní rukou vám často umožňují každé písmeno obtáhnout, poskytují zvuk a příklady a dokonce procvičují rozpoznávání každého písmene.
4. Naučte se psát na stroji v ruštině.
Ačkoli Rusové stále používají k psaní tužky a pera, mnozí již objevují počítače a píší na klávesnici. Naučit se psát na stroji v ruštině je nezbytné pro obchodní účely, hledání ruských videí a dalšího obsahu a udržování korespondence přes oceán.
Stejně jako u učení se psacího písma bude učení se psaní na stroji v ruštině poměrně bezbolestné, jakmile znáte cyrilickou abecedu. Vše, co bude vyžadovat, je zapamatovat si, kde se ruská písmena nacházejí na klávesnici, a pak pracovat na svých dovednostech.
Zdroje pro učení se psaní na stroji v ruštině
TypeIt poskytuje přístup k bezplatné ruské klávesnici, která je plně funkční. Jednoduše pište písmena pomocí myši a sledujte, jak se zapisují do pole na stránce.
Můžete si také zakoupit samolepky na klávesnici s ruským rozložením nebo kryt klávesnice a použít vlastní klávesnici k naučení umístění písmen.
Až budete připraveni, můžete to posunout o krok dál a nastavit si klávesnici pro psaní v ruštině. Stejně jako u učení se psacího písma to bude průběžný proces a více z něj získáte po pokračování v níže uvedených krocích.
5. Začněte skládat základní slova z písmen.
Poslední čtyři kroky vás vedly k učení se jednotlivých písmen, ale psaní vyžaduje schopnost skládat písmena do skutečných slov. Vzpomeňte si, jak jste se učili psát anglicky – začínali jste základními slovy, jako jsou "máma", "táta", "kočka" a "klobouk".
Dělejte totéž při učení se psát rusky – skládejte písmena do krátkých slov, abyste mohli začít psát samostatně.
Sledování videí s titulky je skvělý způsob, jak porovnat slova, která slyšíte, s tím, jak jsou napsána. Můžete použít automaticky generované titulky na YouTube (ale buďte varováni, že nejsou vždy přesné), nebo se pokusit najít kanál s titulky, které prošly korekturou.
Například Lingflix je jazykový vzdělávací program, který má ruská videa s odborně upravenými interaktivními titulky. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a mění je na personalizované jazykové lekce. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem, abyste využili naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
Zdroje pro skládání základních slov v ruštině
Můžete použít kartičky, které jste vyrobili nebo zakoupili, k skládání ruských slov z písmen. Můžete skládat jakákoli slova, která se vám líbí, ale zde je několik základních sloves na začátek.
Nebo můžete tento proces udělat zábavnějším pomocí magnetek. Tyto ruské magnetické písmena nabízejí barevný a snadný způsob, jak využít povrch (vaši lednici) k hraní si se skládáním slov, aniž byste udělali nepořádek na podlaze!
Toto je také vhodný čas vyhledat si seznam běžných slov a frází v ruštině. Cvičte psaní každého slova tolikrát, kolik potřebujete. Pro bonusové body zkuste slova napsat psacím písmem!
6. Cvičte ruské psaní opisováním textu z ruských knih.
Ruská slova jsou proslulá tím, že jsou dlouhá, obsahují spoustu tvrdých souhláskových kombinací a dokonce písmena, která jsou velmi obtížná na výslovnost (jako tvrdé a měkké zvuky).
Jako takový můžete mít prospěch z opisování ruského textu z knih, časopisů, blogů a dalších materiálů, abyste se seznámili se správným ruským pravopisem.
Zdroje pro opisování ruského textu
Kniha s paralelním textem ruština-angličtina je perfektní nejen pro tento krok, ale pro zlepšení vaší ruštiny obecně. Můžete použít ruskou část textu k procvičování opisování slov a vět. Poté si můžete přečíst anglický překlad, abyste porozuměli tomu, co čtete, a pracovali na porozumění.
K opisování můžete použít jakýkoli ruský text, ale je dobrý nápad začít kratšími díly, jako jsou ruské povídky. Další dobrou volbou je poezie, protože můžete také využít svou psací praxi k zapamatování ruských básní – což je praxe, která je velmi součástí výuky v ruských školách. Yale má digitální sbírku ruské poezie pro studenty, kterou můžete využít pro svou psací praxi.
Pokud hledáte větší výzvu, můžete zkusit přepisovat ruský audio záznam do písemné ruštiny. Easy Pronunciation má nástroj, který vám umožní poslouchat slova vyslovená nahlas a pak vybrat zvuk, který jste slyšeli. Vezměte si pero a papír a zapište každé slovo, jak ho slyšíte, pak zkontrolujte svůj pravopis a psaní s odpovědí. Můžete si zvolit, jak snadné nebo obtížné testy jsou, a na jaké typy zvuků vás testují.
7. Pište rusky s online ruskými cvičeními.
Web nabízí množství ruských cvičení, která vám mohou pomoci zlepšit vaše psací dovednosti. Trik je v nalezení důvěryhodných zdrojů, které vás při učení nezavedou na scestí.
To mohou zahrnovat kvízy testující vaši znalost ruské abecedy, hry, kde můžete psát odpovědi, nebo cokoli jiného, co vás přiměje psát.
Zdroje ruských cvičení pro účely psaní
Nejlepší způsob, jak cvičit psaní online pro středně pokročilé a pokročilé účely, je najít cvičení, která požadují, abyste napsali své odpovědi, místo výběru z přednastavených možností.
Testy čtení s porozuměním jsou ideální pro pokročilejší studenty, protože vám umožňují nejprve vidět slova napsaná v odstavci a pak cvičit psaní odpovědí na otevřené otázky. Everyday Russian Language nabízí výběr čtení s anglickým překladem po odstavcích, následovaný otázkami a odpověďmi o tom, co jste četli, v ruštině s anglickými překlady.
Russian for Free má mnoho gramatických cvičení, které můžete použít k posílení své znalosti gramatiky i procvičení psaní.
Pamatujte, že psaní v ruštině je nezbytné pro skutečné zvládnutí jazyka.
Následujte tento sedmikrokový přístup, abyste opravdu psali rusky jako rodilí mluvčí.
A ještě jedna věc… Pokud jste jako já a dáváte přednost učení se ruštiny ve svém vlastním čase, z pohodlí svého chytrého zařízení, mám pro vás něco, co si zamilujete. S rozšířením Lingflix pro Chrome můžete proměnit jakékoli video na YouTube nebo Netflixu s titulky v interaktivní jazykovou lekci. To znamená, že se můžete učit ruštinu z reálného obsahu, tak jak ji rodilí mluvčí skutečně používají. Můžete si dokonce importovat svá oblíbená videa z YouTube do svého účtu na Lingflix. Pokud si nejste jisti, kde začít, podívejte se na naši kurátorskou knihovnu videí, která jsou vybírána pro začátečníky a středně pokročilé studenty, jak můžete vidět zde: Lingflix přibližuje ruská videa rodilých mluvčí. Můžete sledovat videa s dvojjazyčnými titulky a najet myší na jakékoli slovo, abyste viděli jeho význam spolu s obrázkem, zvukovou výslovností a gramatickými informacemi. Klikněte na slovo a uvidíte další příklady, kde se používá v různých kontextech. Navíc si můžete nová slova přidat do svých kartiček! Například, pokud klepnu na всем, vyskočí toto: Chcete se ujistit, že si zapamatujete, co jste se naučili? Máme to pokryté. Každé video přichází s cvičeními k procvičení a upevnění klíčové slovní zásoby. Získáte extra procvičení se záludnými slovy a budete upozorněni, když je čas na opakování, aby nic neproklouzlo. Nejlepší na tom je, že Lingflix sleduje vše, co se učíte, a používá to k vytvoření personalizované zkušenosti jen pro vás. Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu nebo, ještě lépe, si stáhněte naši aplikaci z App Store nebo Google Play. Klikněte sem, abyste využili naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
