Jak zlepšit ruskou výslovnost

Ruština nemá konkrétní pravidla pro používání přízvuku ve slovech. Pokud tedy přízvuk umístíte na nesprávnou slabiku, může mít ruské slovo úplně jiný význam!

Od ráčkování přes shluky souhlásek se může zdát, že ruština není na výslovnost snadná, ale s procvičováním se to určitě zlepší, zejména po přečtení tohoto užitečného článku a využití dalších nástrojů pro učení ruštiny.

8 kroků, jak se naučit ruskou výslovnost

1. Naučte se zvuky cyrilice

Úplně prvním krokem při samouce ruské výslovnosti je naučit se cyrilickou abecedu a jak se jednotlivá písmena vyslovují. Písmena jsou stavebními kameny slov.

Pokud nevíte, jak vyslovit jednotlivá písmena, nikdy nebudete umět vyslovit celá slova!

Ruská abeceda má celkem 33 písmen: 11 samohlásek, 20 souhlásek a 2 výslovnostní znaky (ъ, ь), které samy o sobě nevydávají hlásku.

I když některá písmena mohou vypadat a znít cize, s trochou úsilí se ruskou abecedu naučíte během pár hodin.

Pomáhá to, že na rozdíl od angličtiny mají všechny ruské souhlásky pouze jednu výslovnost. Navíc mnoho písmen bude vypadat stejně (i když mohou znít jinak) a naopak.

2. Zaměřte se na samohlásky

Tip pro výslovnost ruských samohlásek jako rodilý mluvčí je zkracovat jejich zvuk. Zatímco Američané mají tendenci samohlásky protahovat, Rusové to nedělají. Zamyslete se nad rozdílem mezi vyslovením slov "dome" a "d-o-o-o-me".

3. Naučte se pravidla redukce samohlásek

Některé ruské samohlásky zní jinak, když jsou přízvučné oproti nepřízvučným. Tomuto procesu se říká redukce samohlásek.

A, o, e a я se redukují, když nad sebou nemají přízvuk (jsou nepřízvučné). Samozřejmě, ruština typicky přízvuky nad písmeny nepíše – přidávají se pouze pro potřeby studentů ruštiny, kteří se učí pravidla přízvuku.

Naučte se konkrétní pravidla redukce samohlásek, abyste ruštinu vyslovovali správně a nebyli závislí na textech s přízvuky určených pro studenty.

4. Naučte se správně vyslovovat ruské souhlásky

Ruská slova jsou proslulá velkým množstvím souhlásek, které jsou často seskupeny dohromady – tzv. shluky souhlásek. Příklady zahrnují slova jako бди́тельный (bdělý), вто́рник (úterý) a завтра (zítra).

Souhlásky se vyslovují bez přídechu, který vzniká, když při vyslovení určitých písmen (jako k a t) vypouštíte vzduch. Abyste správně vyslovovali ruské souhlásky, naučte se rozdíl mezi znělými a neznělými souhláskami.

Tento rozdíl má i angličtina: například slova "pat" a "fat" začínají neznělou souhláskou, zatímco slova "bat" a "mat" začínají znělou souhláskou.

Jednoduše si položte prsty na hrdlo při vyslovování ruské souhlásky. Pokud cítíte vibrace v hrdle, vyslovujete znělou souhlásku, jinak je to souhláska neznělá.

Mezi ruské znělé souhlásky patří: в, г, з, б, д a ж.

Mezi neznělé souhlásky patří: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш a щ.

Pravidla asimilace souhlásek říkají, že druhá souhláska ve shluku určuje, jak zní ta první. Znělé souhlásky se na konci slova stávají neznělými; například slovo год (rok) se vyslovuje jako "гот", protože znělá souhláska д je na konci slova.

Stejně tak se znělé souhlásky mění, když stojí před neznělými. Slovo ложка (lžíce) se vyslovuje "лошка", protože znělé ж následuje neznělé к.

5. Trénujte ráčkování

Rusové ráčkují neboli kmitají svým "r", což je proces zvaný alveolární vibranta. To je bezpochyby nejtěžší krok pro Američany, protože tento zvuk pro nás není přirozený.

Jedním ze způsobů, jak to trénovat, je umístit "d" před "r" ve slovech. Například místo "fridge" zkuste říct "fdridge". Všimli jste si, jak je R více patrné?

Abyste skutečně zvládli kmitat "r", pamatujte, že se musíte soustředit na jazyk a ne na hrdlo. Najděte si, kde se nachází vaše alveolární hrbolek (nápověda: je to místo, kde se váš jazyk dotýká horního patra, když řeknete písmeno "d").

Zvedněte špičku jazyka a nechte ji vibrovat při výdechu. Toto je nezbytný krok k vyslovení kmitavého "r". Nyní procvičujte ruská slova s písmenem "r", jako jsou рука (ruka), рыба (ryba) a речка (říčka).

6. Naučte se, kam umístit přízvuk ve slovech v ruštině

Jak již bylo zmíněno, tento krok je životně důležitý.

I když neexistují obecná pravidla, na kterou část slova může přízvuk padnout, nikdy nepadne na koncovky ий a ый.

Mějte opět na paměti, že přízvuky uvidíte pouze v textech určených pro studenty ruštiny. Naučte se správný přízvuk, abyste mohli bez potíží číst autentické ruské texty!

7. Použijte zrcadlo

Faktem je, že Rusové nejen zní jinak, ale také jinak používají své mluvidla (jazyk a rty).

Abyste měli jistotu, že svá mluvidla používáte správně, trénujte, aby byl váš jazyk klenutý a úzký, spíše než plochý a široký, což používáme při mluvení anglicky. Cvičte před zrcadlem, abyste se ujistili, že to děláte správně.

8. Naučte se fonetické znaky

Ačkoli jsou součástí ruské abecedy, měkký znak a tvrdý znak samy o sobě nevydávají žádnou hlásku a jsou to prostě fonetické znaky.

Měkký znak palatalizuje (změkčuje) předcházející souhlásku. Vezměte v úvahu různé způsoby výslovnosti písmena "n" ve slovech "night" a "canyon" – "n" v "canyon" je palatalizované a vyslovuje se měkčeji než "n" v "night". Měkké souhlásky vyžadují, abyste klenuli jazyk proti hornímu patru.

V ruštině tedy slovo кость (kost) ukazuje skvělý příklad toho, jak je písmeno т změkčeno, protože následuje měkký znak.

Druhý fonetický znak, tvrdý znak, naopak ztvrdňuje předcházející souhlásku. Tvrdý znak se často psal na konci starých ruských slov, ale v roce 1917 byl jako nadbytečný zrušen.

Nyní se nachází uvnitř slov a naznačuje nejen to, že předcházející souhláska je tvrdá (nepalatalizovaná), ale také že následující samohláska je měkká a má jotovaný zvuk. Příkladem je slovo съесть (sníst), kde tvrdý znak způsobuje tvrdé "c" a zároveň přidává jotovaný zvuk před "e".

Nástroje pro učení ruské výslovnosti

Zde je několik skvělých nástrojů, které můžete použít k procvičování své ruské výslovnosti.

"Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian"

Pokud se chystáte na cestu do Ruska nebo plánujete schůzku s rusky mluvícím obchodním partnerem, možná nemáte dost času na to, abyste se skutečně učili ruskou výslovnost.

Tato kniha je praktickou pomůckou, jak se rychle naučit vyslovovat stovky běžných ruských slov a frází.

Lingflix

Lingflix vás učí jazyk tak, jak ho používají rodilí mluvčí. Najdete zde stovky krátkých videoklipů z autentických ruských médií včetně trailerů k filmům, hudebních videí, zpravodajských segmentů a dalšího.

Během sledování každého videa můžete sledovat přepis nebo interaktivní titulky dostupné v ruštině a angličtině. Kliknutím na libovolné slovo v titulcích uvidíte jeho definici, uslyšíte jeho výslovnost normální i zpomalenou rychlostí a uvidíte příkladové věty, které jsou také doplněny zvukem.

Toto je skvělý způsob, jak zlepšit svou výslovnost poslechem dialogů rodilých mluvčích a jejich opakováním nahlas pro extra procvičování.

Nedovolte, aby vám ruská výslovnost stála v cestě ke správné komunikaci. Dodržujte výše uvedených osm kroků k osvojení pravidel ruské výslovnosti a gramatiky.