uTalk Recenze: Fantastický konverzační průvodce pro mluvení, ale postrádá výuku gramatiky

Možná používáte aplikaci týdny nebo dokonce měsíce, ale stále se necítíte sebejistě při komunikaci v daném jazyce.

uTalk je program, který vám má skutečně pomoct začít mluvit co nejdříve. Dělá to tak, že vás učí široký výběr základních frází používaných v každodenní konverzaci.

Konverzační aplikice si obvykle nestahuji, ale důraz na procvičování mluvení dělá z uTalk výjimku.

Co je uTalk?

uTalk je aplikace pro výuku jazyků nabízející přes 150 jazyků a 20 000 jazykových kombinací, včetně populárních i méně známých jazyků. Umožňuje studentům učit se cílový jazyk z jejich rodného jazyka (nebo jiného zvoleného jazyka) a nabízí možnost gamifikovaného učení prostřednictvím postupně náročnějších her.

Program je dílem Richarda Howesona a Andrewa Ashe, kteří si uvědomili, že i po letech studia francouzštiny jí vlastně nerozuměli. V roce 1991 založili společnost EuroTalk, která se v roce 2016 přejmenovala na uTalk a spustila multiplatformní aplikaci, aby oslovila širší publikum.

Jako samozvaní "specialisté na výuku jazyků" mají za sebou tito tvůrci rozhodně roky zkušeností. Cílem uTalk vždy bylo pomáhat lidem učit se jazyky způsobem, který jim umožní je skutečně používat. Aplikace tvrdí, že budete schopni "mluvit, poslouchat a učit se od prvního dne".

Ale plní uTalk tyto sliby? Pojďme to zjistit!

Klady uTalk

Nabízí přes 150 jazyků

Aplikace uTalk se může pochlubit rozsáhlým výběrem jazyků, který pokrývá jak široce rozšířené jazyky jako španělština, ruština, francouzština a korejština, tak i méně běžné jako manština, tswana, galicijština a dzongkä.

Nabízí také několik variant jazyků, například francouzštinu a kanadskou francouzštinu, řečtinu a starořečtinu a angličtinu z různých oblastí: britskou, americkou, australskou, kanadskou, indickou, skotskou a dokonce cockney (což je zábavné, protože obsahuje cockney rýmovaný slang a má nejvýraznější "joooj!" a "neee" při správné nebo špatné odpovědi).

Ještě působivější je, že program vám umožňuje učit se cílový jazyk z jiného jazyka, takže se můžete učit ze svého rodného jazyka nebo studovat dva jazyky najednou.

S více než 150 jazyky na výběr a přes 20 000 jazykových kombinací "můžete být španělský mluvčí, který se chce naučit svahilštinu, nebo filipínský mluvčí učením se francouzštiny."

Dlouhý seznam užitečné slovní zásoby a frází

Každý jazyk obsahuje sbírku přes 60 témat, přičemž každé z nich má zabrat asi dvě až tři hodiny času. Témata zahrnují užitečné každodenní kategorie jako jídlo a pití, fráze na nakupování, sport a čísla.

Najdete ale také některá neobvyklejší témata, jako jsou zimní olympijské hry nebo vojenská zpravodajská služba. Mě osobně zaujala slovní zásoba pro dobrovolníky při katastrofách – jako dobrovolník Červeného kříže jsem je považovala za velmi užitečné.

Líbilo se mi také, že jsem si mohla zvolit jakékoli téma ke studiu kdykoli. Mám ráda, když aplikace umožňují svobodu učit se vlastním tempem a podle vlastních cílů.

Procvičování frází vás pozvolna uvede do nové slovní zásoby

Když si zvolíte kategorii, zobrazí se vám všechny fráze, které se v této skupině naučíte. Kliknutím nebo klepnutím na každou frázi si ji můžete nechat přehrát. Také jsem zjistila, že pokaždé, když jsem na slovo klikla, střídavě jej četl mužský a ženský hlas.

V tomto cvičném režimu také vidíte přidružený obrázek, slovo zapsané v cílovém jazyce, jeho fonetickou výslovnost a anglický význam. Roztomilá ikonka šneka zpomalí přehrávání, nebo se můžete úplně uvolnit přepnutím do prezentace, která automaticky přehrává slova v mužské i ženské výslovnosti.

Zde můžete také začít procvičovat svou výslovnost. Každé slovo nabízí možnost nahrát se, jak jej říkáte, a pak svůj záznam porovnat s audiem z aplikace. Pokud si myslíte, že jste výslovnost zvládli dobře, můžete kliknout na fajfku, která se pak objeví v hlavním seznamu.

Tento přehled o tom, která slova jsem již studovala, jsem shledala užitečným, protože mi pomohl soustředit úsilí na slova, která jsem ještě nezvládla. Bylo také uspokojující vidět vedle každého slova v seznamu zelenou fajfku!

Audio od skutečných rodilých mluvčích

Už jsem zmiňovala, že každé slovíčko a fráze mají zvukovou nahrávku. Nejedná se o strojově vytvořený nebo AI generovaný hlas: uTalk nahrává rodilé mluvčí ve studiu, aby zajistil co nejautentičtější a nejjasnější výslovnost. Dokonce tvrdí, že nahrávali na poušti a na Sibiři v zimě!

Jazyková banka programu neustále roste a tým stále hledá rodilé mluvčí ochotné zapůjčit své řečnické schopnosti k nahrávání, zejména u méně známých jazyků.

To znamená, že bez ohledu na to, jaký jazyk se učíte, slyšíte výslovnost rodilého mluvčího, ne počítačem generovaný hlas.

Integrované procvičování mluvení

uTalk nemá žádný sofistikovaný program pro rozpoznávání řeči, ale má vestavěný rekordér. Osobně jsem vždy zjišťovala, že programy pro rozpoznávání řeči moc nefungují, takže jsem si myslela, že tento staromódní přístup funguje dobře.

Aplikace vám umožní nahrát se, jak frázi říkáte, a pak umístí váš záznam vedle nahrávky rodilého mluvčího. Přehrát jeden, pak druhý a porovnat. Tento samostatný přístup vám umožní slyšet, co ještě nezvládáte naplno, a zkoušet to znovu, dokud to nedostanete správně.

Gamifikované učení upevňuje zapamatování

Když dokončíte cvičný režim, už jste si nové fráze přečetli, poslechli a vyslovili. Nyní uTalk představuje hry navržené tak, aby vám pomohly si novou slovní zásobu skutečně zapamatovat.

Existuje pět her, představených v rostoucí obtížnosti:

• "Jednoduchá hra" ukazuje čtyři obrázky a přehraje k nim přidružené audio. Obrázky se pak zamíchají a vy uslyšíte mluvenou frázi a zvolíte odpovídající obrázek.
• "Mluvící hra" je podobná hře na párování, ale tentokrát si musíte frázi sami nahrát a pak přiřadit svou výslovnost ke správnému obrázku.
• "Těžká hra" je stejná jako "Jednoduchá hra", ale před párováním frázi neuslyšíte.
• "Hra na paměť" je hra, kterou každý zná, ale s háčkem: Uvidíte skupinu obrázků, pak se otočí a uslyšíte frázi. Přiřaďte frázi ke správné kartě. Pokaždé, když splníte otázku, počet karet, které si musíte pamatovat, se zvýší.
• Nakonec, "Hra na vybavení" je jako závěrečný přehled. Uvidíte obrázek a význam a musíte se nahrát, jak to říkáte. Pak porovnejte svou výslovnost s rodilým mluvčím a označte, zda jste to měli správně, nebo ne.

Nemohu používat běžné konverzační příručky, protože slova mi bez kontextu v hlavě nezůstanou. Ale herní systém uTalk mě skutečně nutí poslouchat a vyslovovat každou frázi spolu s jejím významem, aniž bych se příliš spoléhala na překlady. Vyzkoušela jsem program s několika jazyky, které jsem vůbec neznala, a zjistila jsem, že si fráze díky interaktivnímu systému opakování pamatuji docela snadno.

Zápory uTalk

Nedostatek opakování

I když uTalk zapamatování slovíček usnadňuje pomocí her, nejsem si jistá, zda si všechny tyto informace zapamatuji za pár dní. K tomu bych musela slova pravidelně opakovat.

Doporučuji vytvořit si fyzické nebo digitální kartičky ke každému slovu a frázi a opakovat je každých několik týdnů, dokud si nebudete jisti, že se slova uložila do vaší dlouhodobé paměti.

Memrise je program, který vás skutečně učí konverzační fráze pomocí kartiček, takže ho můžete vyzkoušet, pokud chcete strukturovanější přístup, který pokrývá i gramatiku. 50languages je další konverzační aplikace, která je zdarma a jednodušší, ale háček je v tom, že obsahuje méně cvičení.

Také bych chtěla mít k každé frázi mnohem více kontextu. Program Lingflix je jedním z nejlepších způsobů, jak získat kontextové učení pro všechna slova a fráze, které se učíte. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované jazykové lekce. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na web nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android. P.S. Klikněte sem, abyste využili naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Konkurenceschopná, ale matoucí cenová struktura

Cena uTalk je velmi konkurenceschopná a skvělý poměr ceny a výkonu. Předplatné začíná na 8,33 USD měsíčně za všechny jazyky nebo 2,08 USD měsíčně za jazyk. Jako někdo, kdo by stejně studoval vždy jen jeden jazyk, je to úžasná cena – i když kdybych byl aspirující polyglot, stále bych považoval cenu za plný přístup za spravedlivou.

Nicméně při proklikávání mezi aplikací a prohlížečem jsem zjistila, že mobilní a webová aplikace používají různé cenové struktury a možnosti bezplatné ukázky.

V aplikaci má každý jazyk kolekci úvodních slov zdarma, takže vidíte, co od aplikace dostanete. K tomuto bezplatnému ukázkovému obsahu se z prohlížeče nedostanete tak snadno. Našla jsem demoverzi, ale musela jsem ji hledat na Googlu, a některé cvičné hry jsou vypnuté.

Ceny také fungují v aplikaci jinak, více jako mikroplatby. Aplikace odstranila různé úrovně předplatného – můžete si koupit předplatné, ale pouze na úrovni 11,99 USD, což vám dá přístup ke všemu. Nebo si můžete koupit "uCoiny" za 1,99 USD za 40 uCoinů (čím více koupíte, tím ušetříte), což stačí na koupi jednoho tématu v jednom jazyce.

Pokud s výukou jazyků začínáte nebo se chcete učit více jazyků najednou, je uTalk skvělý zdroj. Tento konverzační průvodce je nepodobný jakémukoli jinému, se silným důrazem na dovednosti mluvení a poslechu. Gramatiku se zde možít neučíte, ale díky programu uTalk budete rozhodně schopni vyslovit velké množství běžných frází a slov!