Recenze Tandem: Dobře navržená aplikace pro jazykové partnery připomíná Tinder, ale pomáhá studentům se spojovat

Ať už jde o starého spolužáka nebo nového přítele, ráda se setkávám osobně. Potenciální jazykové partnery však raději hledám online, takže se mi Tandem zdál jako dobrá volba.

Bylo to ohromující, když na mě téměř okamžitě po registraci začaly chodit zprávy (a nepřekvapivě, ne všechny byly o učení jazyků). Narazila jsem ale na některé užitečné funkce, které popisuji ve své recenzi Tandemu níže.

Co je Tandem?

Jednoduše řečeno, Tandem je online aplikace pro jazykovou výměnu. Je to soukromá společnost se sídlem v Berlíně v Německu, která propojuje studenty jazyků po celém světě ve 45 zemích.

V aplikaci si vyměňují více než 300 jazyků, od oblíbených jako španělština a čínština až po popkulturní výtvory jako klingonština nebo dothračtina. Jako jazyk je na Tandemu uvedeno i Emoji.

Je přístupný přes webové stránky a mobilní aplikace.

Funkce a nástroje Tandemu

Tandem prošel několika iteracemi a testoval různé funkce. Ne všechny zůstaly. Například Tandem měl kdysi sekci "Tutoriálů", kde jste si mohli najmout lektora, pokud jste chtěli strukturované učení. (Pokud vám tato funkce chybí a potřebujete více jazykového vedení, existují i jiné aplikace s lektory.)

"Cíle" byla další funkce, která byla od té doby sloučena do uživatelských profilů.

Ale dostatek funkcí je stále k dispozici pro studenty jazyků.

Co tedy tato síťová aplikace nyní nabízí pro studenty jazyků? Zde jsou nejdůležitější body:

Profil a nastavení: Funkce typu sociální sítě

Váš profil je založen na obrázku, účtu na sociálních sítích a odpovědích, které poskytnete v žádosti. Kromě vašich jazyků vás žádost vyzve k uvedení následujícího:

1. Jaká témata vás zajímají
2. Co hledáte u partnera v Tandemu
3. Jaký je váš jazykový cíl

Jakmile je vaše žádost přijata, můžete k profilu přidat další podrobnosti, jako jsou další jazyky a zájmy, a také odkazy na sociální sítě. Profily také zobrazují reference od ostatních studentů jazyků.

Pokud máte specifické potřeby učení, můžete v nastavení upravit jazykové preference a určit typ komunikace s vašimi Tandemy. Můžete ji omezit na text a zvukové nahrávky nebo zapnout audio a video hovory. Můžete také uvést, zda jste otevřeni osobnímu setkání.

Mezi další nastavení, která můžete změnit, patří váš rozvrh učení a preference oprav. U těch druhých můžete požadovat, aby byly opravy prováděny s následující frekvencí:

• Pokaždé, když je udělána chyba
• Když je stejná chyba opakována
• Obecná zpětná vazba občas je v pořádku, ale neopravujte jednotlivé chyby

Komunita: Najděte studenty s podobným zaměřením

Komunita je v podstatě hlavní feed plný lidí, kteří jsou rodilí mluvčí vašich cílových jazyků, a uživatelů ve vašem okolí. Nahoře najdete doporučené studenty dne, následované novými uživateli a aktuálně aktivními členy.

Chcete-li si feed filtrovat, můžete vyhledávat témata a najít uživatele se zájmy podobnými vašim. Další věc, kterou můžete udělat, je filtrovat jazyky.

Jakmile najdete někoho, kdo by mohl být potenciální Tandem, můžete začít chatovat a dokonce ho sledovat.

Chaty: Hlavní atrakce zážitku z Tandemu

Nyní si povězme o klíčové funkci Tandemu: chatech. Ty jsou rozděleny do dvou sekcí: "Partneři" pro vaše stávající tandemové partnery a "Skupiny" pro vaše skupinové chaty, které mohou mít až 19 členů.

Karta "Partneři" obsahuje vaše přímé zprávy s ostatními uživateli, se kterými můžete komunikovat pomocí textu, hlasových zpráv a audio nebo video hovorů. Můžete také sdílet obrázky, to je však k dispozici až po určité době komunikace, když se trochu lépe znáte.

Pro jazykovou část komunikace má chatovací služba vestavěné jazykové nástroje (Kopírovat, Opravit, Komentovat, Přeložit, Mluvit). Všechny komunikační a jazykové nástroje nejsou k dispozici ve skupinových chatech, ale funkce Oprava je stále přítomna.

Musím říct, že jazykové nástroje jsou docela působivé. Jediné, co mi chybí, je funkce pro přidávání slov do osobní slovní banky. I když to asi můžete udělat ručně a sepsat si je k pozdějšímu studiu.

Pokud se rozhodnete pro tuto cestu, doporučuji vám zadat je do aplikace jako je Lingflix, abyste viděli, jak se tyto slovní pojmy projevují v různých kontextech. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované jazykové lekce. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Klikněte sem a využijte naši současnou slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Certifikáty: Dokažte svou znalost angličtiny certifikátem

Nejnovější funkcí Tandemu je jejich certifikát pro znalost angličtiny. Za dodatečný (i když dostupný) poplatek můžete test absolvovat přímo v aplikaci a získat certifikát na následujících úrovních SERR:

• Začátečník (A2)
• Mírně pokročilý (B1)
• Středně pokročilý (B2)
• Pokročilý (C1)

Na závěr obdržíte personalizovaný certifikát Tandem ve formátu PDF spolu s fajfkou na vašem profilu jako důkaz vaší znalosti angličtiny. Dostanete také svůj výsledkový list s výsledky zkoušky, které zdůrazní vaše silné a slabé stránky.

Pokud zkoušku neuděláte na první pokus, cena zahrnuje jeden opravný pokus.

Angličtina je v tuto chvíli jediný test, který nabízejí, ale doufají, že v budoucnu zahrnou více jazyků. Test můžete absolvovat pouze v jejich aplikacích.

Je Tandem bezpečná aplikace?

Nebudu lhát, mnoho lidí mělo s aplikací méně než ideální zkušenosti. Existuje historie lidí používajících Tandem jako svou osobní seznamku, což pošpinilo pověst a původní záměr jazykové výměny.

Pro zajištění bezpečnosti uživatelů tým Tandemu zavedl několik opatření.

Každá žádost prochází (základní) manuální kontrolou

Při registraci budete požádáni o standardní informace o vašich jazycích, poloze a cílech a můžete propojit svůj profil se stávajícími účty na sociálních sítích nebo s Googlem. Vaše žádost může trvat až týden, než projde, protože podstoupí prověření. V závislosti na vaší poloze a zvolených jazycích je také možné, že budete zařazeni na čekací listinu.

S tím řečeno, můj proces žádosti se nezdál být ani zdaleka tak přísný. Jakmile jsem žádost dokončila, mohla jsem Tandem okamžitě normálně používat. Myslela jsem, že týmu Tandemu bude trvat alespoň pár dní, než ověří, že můj profil je legitimní.

Je možné, že v mé poloze žádná čekací listina nebyla – kamarád musel čekat asi dva dny, než obdržel e-mail s potvrzením – a já jsem k němu připojila svůj účet Google, což znamenalo, že můj profil byl již ověřen.

I když se zdá, že jejich přísnost při vítání nových uživatelů se liší, existuje mnoho možných důvodů pro zamítnutí žádosti. Mezi ně patří:

• Mít existující účet Tandem
• Být pod minimálním věkem 14 let
• Používání falešného jména nebo fotky
• Být odsouzeným sexuálním delikventem
• Nedodržování jejich podmínek služby

Chci upozornit na to, že by mohli lépe kontrolovat falešné fotografie. Vaše fotka bude označena, pokud na ní není skutečná osoba (například pokud nahrajete obrázek západu slunce). Ale když jsem poprvé procházela záložku komunity, všimla jsem si, že mnoho lidí mělo jako profilové fotky kresby nebo fotky celebrit.

Stručně řečeno, samotná existence procesu žádosti poskytuje uživatelům určitou bezpečnost. Určitě by však mohl být důkladnější a přísnější, aby uživatele lépe ochránil.

Jsou stanovená Pravidla komunity

Pro udržení bezpečného, zábavného a respektujícího jazykového prostředí existují Pravidla komunity Tandem, která jsou od uživatelů očekávána.

Existují tři principy:

1. Tandem je pro učení jazyků, ne pro seznamování.
2. Tandem je pro oslavu rozmanitosti prostřednictvím respektu, laskavosti a zvědavosti. To znamená, že šikana, diskriminace, obtěžování, předsudky, rasismus a sexismus nebudou tolerovány.
3. Tandem je pro sdílení znalostí, ne pro spam, propagační obsah (produkty, služby nebo sociální sítě), nahotu nebo obscénnost.

Pokud v jakémkoli okamžiku narazíte na uživatele, který jde proti těmto zásadám, můžete (a měli byste) jej zablokovat a nahlásit, zejména proto, že tým Tandemu nemůže moderovat obsah chatu.

Uživatele můžete nahlásit prostřednictvím jeho chatu nebo profilu. Nahlášení má za následek varování nebo úplný zákaz přístupu na platformu. Uživatelé se nikdy nedozví, kdo je nahlásil, ale je možné, že se tým Tandemu na vás obrátí pro více podrobností.

Kolik Tandem stojí?

Bezplatný účet

Téměř všechny funkce jsou k dispozici zdarma. Hlavním omezením pro uživatele s bezplatným účtem je dostupnost překladů. Jste omezeni na pět denně, ale na funkci překladu byste se při procvičování stejně neměli spoléhat.

Tandem Pro

1 měsíc: 13,99 $

3 měsíce: 31,99 $ (10,67 $/měsíc)

12 měsíců: 79,99 $ (6,67 $/měsíc)

Když se zaregistrujete do Tandemu, automaticky získáte zkušební verzi Tandem Pro zdarma.

Tandem Pro má oproti bezplatnému předplatnému několik výhod. Nejenže získáte neomezené překlady, ale také aplikaci bez reklam.

Získáte také bonusové vyhledávací funkce pro hledání členů poblíž nebo podle města. Můžete také přistupovat k mapám Tandemu, pokud chcete vidět jejich polohy.

Mezi další výhody pro účet Pro patří přehled návštěvníků profilu, ověření profilu a odznaky, které vás umístí na vrchol streamu komunity.

V současné době je Tandem Pro k dispozici pouze v mobilních aplikacích.

Pozitivní stránky Tandemu

Přístupný prostředek pro jazykovou výměnu

Jako introvert nejsem moc dobrá v jazykových setkáních. Mohu být dost trapná a dojde mi, o čem mluvit. Procvičování mých jazyků s rodilými mluvčími bez jakékoli povinnosti se s nimi setkat je pro mě ideální, protože se nemusím obávat trapného ticha nebo sociální úzkosti. Komunikace tímto způsobem se zdá být jednodušší.

Pokud jste jako já, pak Tandem poskytuje výborný střední bod mezi žádnou interakcí a osobní interakcí s rodilými mluvčími vašeho cílového jazyka.

Celkově je Tandem mnohem méně zastrašující než osobní interakce, včetně těch s učiteli a lektory.

Podstatná dostupnost s bezplatným účtem

U většiny aplikací pro výuku jazyků shledávám, že mezi bezplatným a placeným předplatným je obrovský rozdíl v dostupnosti. Naštěstí to u Tandemu není případ.

Můžete chatovat s tolika lidmi, kolik chcete, a stále používat vestavěné nástroje chatu, jako je Komentovat a Opravit, bez problémů. Jediná věc, která vám u bezplatného plánu skutečně chybí, jsou neomezené překlady.

Zatímco odstranění reklam, ověření profilu a odznaky (mezi dalšími funkcemi Pro) jsou pěkným doplňkem, dokážu se bez nich obejít.

Reference pro posouzení spolehlivosti potenciálního partnera

Najít jazykového partnera je těžké, ale reference v Tandemu rozhodně usnadňují zúžit seznam kandidátů.

Jak jsem již zmínila, uživatelské profily zobrazují jakékoli reference, které uživatel obdržel od svých jazykových partnerů. Ty poskytují dobrý ukazatel jejich spolehlivosti jako jazykového partnera. Uživatelé s mnoha referencemi jsou zvýrazněni nahoře v chatech komunity.

Můžete také psát reference pro ostatní, abyste pomohli svým kolegům studentům.

Negativní stránky Tandemu

Příliš mnoho zpráv

Slyšela jsem od jiných lidí o šíleném množství zpráv, které dostávají pokaždé, když otevřou Tandem. Myslela jsem, že možná přehánějí, ale mýlila jsem se.

Od chvíle, kdy moje žádost prošla, začaly zprávy přicházet téměř okamžitě. Byl to jeden nový chat za druhým – ani jsem ještě nedokončila nastavení svého profilu! Během svých prvních 20 minut jako uživatelka Tandemu jsem již obdržela 20 žádostí o chat.

Zjistila jsem, že zobrazení stavu "Nepřipojen/a" zpomalilo rychlost nových chatů. Takže jakmile se do Tandemu můžete přihlásit, velmi doporučuji kliknout na "Zobrazit jako offline".

Funkce Tandem Pro podobné seznamkám jako Tinder

Obdivuji opatření zavedená k zajištění toho, aby Tandem zůstal aplikací pro jazykovou výměnu a ne seznamkou, ale stále mi připadá jako seznamka, zejména pokud se zaregistrujete do Tandem Pro.

S funkcemi, které vám umožňují najít členy poblíž vás, vyhledávat členy podle města a mapami Tandemu se zdá, že by ho lidé používali méně pro jazykovou výměnu a více z osobních důvodů.

I když odeberete funkce Pro, myslím, že mít profilovou fotku zvyšuje pravděpodobnost, že s vámi lidé budou mluvit na základě toho, jak vypadáte. Pokud by šlo opravdu o vzájemné učení, profilové fotky by nebyly nutné.

Chaty pouze pro jazykové procvičování

Ačkoli je tato aplikace pro výuku jazyků, musím zdůraznit, že je skutečně vhodná pouze pro procvičování jazyků. Vaši Tandemové vám mohou pomoci zlepšit vaše psané a mluvené dovednosti, ale nemusejí vás nutně učit.

Kvůli tomu existuje určité očekávání, že uživatelé budou mít nějaké základy ve svých cílových jazycích. Absolutní začátečníci se budou muset nejprve učit jinde, než budou moci využít výhod Tandemu.

Splňuje Tandem očekávání?

Zkušenosti se zdají být různé v závislosti na vašem cílovém jazyce. Dle mého upřímného názoru si stále myslím, že stojí za stažení, pokud nejste úplný začátečník. Je to také opravdu užitečná aplikace pro cestovatele, kteří se chtějí setkat s partnery z Tandemu.

To, že lidé zneužívají platformu, je nevyhnutelné, ale máte také moc jejich zprávy ignorovat nebo je nahlásit. Stejně jako jsou tací, kteří nerespektují pravidla Tandemu, je také mnoho lidí, kteří chtějí participovat na opravdové a zábavné jazykové výměně.

Tandem je zdarma, takže bych řekla, buďte trpěliví se zprávami. Určitě najdete alespoň pár lidí s podobnými učebními cíli jako vy.

Pokud po určité době nebudete mít štěstí, existuje mnoho aplikací pro jazykovou výměnu, které slouží jako skvělé alternativy.

Nejčastější dotazy k Tandemu

Je Tandem dobrý pro seznamování?

Oficiálně ne. Tandem konkrétně uvádí, že aplikace není pro seznamování a hledání romantických partnerů. To však neznamená, že se na aplikaci nějaké vztahy nezačaly.

Je Tandem lepší než HelloTalk?

Záleží na tom, co v aplikaci hledáte. HelloTalk má více způsobů komunikace s jazykovými partnery, jako jsou hlasové zprávy a video hovory, zatímco Tandem je pouze textový. Většina lidí říká, že preferují čistý design Tandemu, zatímco se jim líbí, že HelloTalk je dobře zavedený s velkou uživatelskou základnou.

Co je lepší než Tandem?

Zatímco individuální preference vždy hraje roli, zde je několik aplikací, které uživatelé ohodnotili lépe:

Speaky je platforma pro jazykovou výměnu, která propojuje studenty jazyků po celém světě. Má jednoduché rozhraní a nabízí různé možnosti komunikace včetně textu, hlasu a videa.

ConversationExchange vám pomůže najít partnery pro jazykovou výměnu na základě vaší polohy a zájmů. Její nekomerční, komunitní atmosféra oslovuje mnohé.

Busuu je primárně platforma pro výuku jazyků, ale také nabízí komunitu, kde můžete procvičovat s rodilými mluvčími. Pokud chcete učení a komunikaci v jedné aplikaci, mohla by to být dobrá volba.

Doporučuji tedy vyzkoušet bezplatnou verzi Tandemu, abyste zjistili, zda se vám líbí jeho skvělý design a přátelští uživatelé. Pokud vás zahltí příliš mnoho zpráv nebo máte pocit, že je to více pro seznamování než pro učení se jazyku, můžete vždy smazat a přejít k aplikaci jako je HelloTalk.

Hodně štěstí a bavte se!