Úplná recenze Rosetta Stone: Efektivní legendární program, kterému chybí interaktivní prvky

Software pro výuku jazyků Rosetta Stone se stal poměrně známým díky svým jedinečným schopnostem výuky jazyků, ale kritici často poukazují na jeho nedostatečné techniky a poněkud vysokou cenu.

Celkově jsem zjistil, že odkaz Rosetty Stone je dvojsečný. I přes své silné stránky a efektivní výukovou metodu má Rosetta Stone v programu vážné mezery, které mohou brzdit studenty jazyků, jako je nedostatek interaktivních prvků a explicitního vysvětlování gramatiky.

Čtěte dále a zjistěte všechny podrobnosti a to, zda je tento program pro vás vhodný.

Rosetta Stone: Stručný přehled

Pokud jste někdy uvažovali o učení se jazyku, je velká šance, že jste slyšeli o softwaru pro výuku jazyků s názvem Rosetta Stone.

Rosetta Stone, často považovaná za jeden z prvních komerčně dostupných programů pro výuku jazyků, byla poprvé vyvinuta v roce 1992 a vydána jako CD-ROM pro počítače v roce 1996.

V té době se stala hlavním softwarovým programem pro učení se jazyků, s téměř monopolem na software pro výuku jazyků. Přenesla výuku jazyků z jazykových kurzů a univerzitních předmětů do domácích počítačů, což usnadnilo učení se jazyku ve volném čase z pohodlí domova.

Na počátku roku 2010 se však digitální trh s výukou jazyků začal měnit. Duolingo bylo vydáno v roce 2011 s velkou slávou a výuka jazyků přešla na učení založené na aplikacích.

Rosetta Stone se tomu musela přizpůsobit. Po téměř desetiletí jako CD-ROM se Rosetta Stone stala dostupnou jako stažitelný program a online předplatné v roce 2014.

I přes tento posun a vzhledem k rychle se měnícímu trhu zůstává Rosetta Stone jedním z nejpopulárnějších programů pro výuku jazyků.

Zde je oficiální video Rosetta Stone, které ukazuje, jak funguje:

V Rosetta Stone je aktuálně k dispozici 25 jazyků, některé s až pěti samostatnými kurzy na jazyk. Mezi nejvyhledávanější jazyky patří francouzština, španělština, italština a mandarínská čínština, ale nabízí i méně studované jazyky jako svahilština, tagalština a indonéština.

Klíčové vlastnosti Rosetta Stone

Zatímco forma poskytování Rosetty Stone se během 30 let změnila, její hlavní vlastnosti a výukové metody zůstaly poměrně konzistentní. Pojďme se na ně podívat.

Kurzy a lekce

Rosetta Stone strukturuje nabízené jazyky jako kurzy. Kurzy úrovně 1 jsou pro úplné začátečníky a s rostoucím číslem kurzu roste i úroveň jazykového ovládání.

Některé jazyky, jako je latinskoamerická španělština, mají až pět úrovní, zatímco jiné jazyky mají jen jednu nebo dvě úrovně.

Každý kurz se dělí na řadu jednotek. Každá jednotka učí slovní zásobu a gramatiku související s určitým tématem, jako jsou nakupování, cestování, domov a zdraví.

Lekce jednotek mi přišly docela přímočaré. Rosetta Stone mi ukazovala různé obrázky a vyzývala mě, abych spojil obrázek se slovem v cílovém jazyce – v tomto případě latinskoamerické španělštině.

Rosetta Stone nazývá tuto výukovou metodu "Dynamic Immersion" (Dynamické ponoření). Teorie je, že mozek vytvoří silné spojení mezi obrázkem a slovem v cílovém jazyce, podobně jako když se dítě učí svůj první jazyk.

Rosetta Stone rozděluje lekci na více částí. "Hlavní lekce" se zaměřuje na představení a opakování nových slov a frází. Další části lekce zahrnují "Výslovnost", "Slovní zásobu" a "Gramatiku".

Procvičování výslovnosti a čtení

Zatímco části "Slovní zásoba" a "Gramatika" působí jako přirozené rozšíření "Hlavní lekce", každá lekce obsahuje také procvičování výslovnosti. Tento důraz jsem shledal zvláště užitečným pro studenty. Koneckonců se učíme jazyk, abychom jím mluvili nahlas!

V části "Výslovnost" lekce mě Rosetta Stone nechala mluvit po slabikách a já jsem si musel dát čas na pečlivé vyslovení každé slabiky. Po rozebrání každého slova nebo fráze Rosetta Stone vše spojila dohromady, abych mohl procvičit výslovnost celého slova nebo fráze.

Kromě procvičování výslovnosti nabízí Rosetta Stone také "Příběhy" pro studenty. Jsou to krátké příběhy kompletně v cílovém jazyce. Když jsem najel myší na vybraná španělská slova, dostal jsem okamžitý anglický překlad. To nebylo dostupné pro všechna španělská slova – překlad jsem dostal pouze pro slova, která jsem se neučil v jiných lekcích Rosetty Stone, což mi přišlo docela chytré.

Zvláště užitečné jsem shledal, že každý příběh má také doprovodný audio záznam od rodilého mluvčího. Existuje také možnost nahrát si vlastní audio a později ho znovu nahrát, jak se vám zlepší přízvuk.

Přestože je pro mě trochu trapné poslouchat svůj vlastní nahraný hlas, tuto funkci jsem shledal skutečně užitečnou a slyšel jsem, jak se můj přízvuk zlepšuje s pokrokem, což bylo skvělé.

Učení s lidskou podporou

S potěšením jsem zjistil, že Rosetta Stone nyní nabízí studentům možnost interakce se skutečnými lidmi! Když jsem program poprvé zkoušel před mnoha lety, byla Rosetta Stone spíše osamělou zkušeností: jen já a software. Možnost mluvit s živými rodilými mluvčími je vítaným doplňkem programu.

Objevil jsem několik možností studia se skutečnými rodilými mluvčími, všechny nabízené prostřednictvím základního předplatného Rosetty Stone.

První z těchto možností jsou živé lekce s rodilými mluvčími. Tyto lekce jsou streamované živě v naplánovaný datum a čas a zaměřují se na konkrétní téma. Všiml jsem si, že se konají poměrně často a v různých časech. To by byl přínos pro studenty z různých míst po celém světě a s proměnlivým pracovním nebo školním rozvrhem.

Kromě živých lekcí existují také krátká videa na vyžádání o různých tématech. Můžete si například prohlédnout tipy na výslovnost, jak znít jako rodilý mluvčí, nebo se naučit nějaký slang. Tato videa jsou docela krátká – většinou pod pět minut.

Byl jsem překvapen, když jsem zjistil, že Rosetta Stone také nabízí jazykové koučování. V podstatě se jedná o hodiny konverzační praxe s rodilým mluvčím a jazykovým odborníkem. Po prozkoumání jsem zjistil, že si můžete rezervovat jednu relaci týdně a relace může obsahovat i další studenty. Můžete si naplánovat relaci v jakýkoli čas, který vám vyhovuje.

Autentický materiál od rodilých mluvčích

Na základě toho, co jsme dosud viděli, by nemělo být překvapením, že všechen výukový materiál Rosetty Stone obsahuje rodilé mluvčí.

Tento rodilý jazyk je přítomen ve všech projevech zahrnutých v lekcích Rosetty Stone, předem nahraných videích, příbězích a dokonce i prostřednictvím zapojení jazykových koučů. Ve skutečnosti je přístup "Dynamic Immersion" Rosetty Stone závislý na projevu rodilých mluvčích. Nemluvě o tom, že jsem zjistil, že řeč je vysoké kvality: jasná, zřetelná a mluvená dostatečně pomalu, abyste zachytili všechno.

Kromě audia je autentický materiál od rodilých mluvčích přítomen také v písemných nabídkách Rosetty Stone.

Možnosti audio výuky na cestách

Nakonec jsem shledal skvělým, že lekce lze stáhnout jako audio soubory pro výuku na cestách. To je perfektní pro studenty, kteří se chtějí učit během dojíždění nebo při domácích pracích.

Klady Rosetty Stone

Otázka zní: Je Rosetta Stone dobrá? Je její pověst výsledkem jejího odkazu, nebo vás skutečně může naučit jazyk? Pojďme na to!

Pro začátek je nepopiratelné, že Rosetta Stone dělá docela dost věcí dobře.

Komplexní program pro výuku jazyků

Za prvé, jsem přesvědčen, že komplexní kurzy Rosetty Stone vám mohou pomoci zvládnout všechna potřebná slova a fráze. Jednoduše na základě mé zkušenosti s kurzy latinskoamerické španělštiny úrovně 1 byl důraz kladen na nejběžnější a nejužitečnější slova. To nevyhnutelně prospěje mým budoucím interakcím ve španělštině a metoda "Dynamic Immersion" Rosetty Stone mi dává potřebnou sebedůvěru.

Pokročilé úrovně u některých jazyků

Navíc některé jazyky – jako je latinskoamerická španělština – vyučují až na docela pokročilé úrovně jazyka. Tento kurz má pět úrovní, takže bych teoreticky mohl dosáhnout úrovně pokročilého začátečníka nebo středně pokročilého do konce všech pěti kurzů.

Audio, video a text od rodilých mluvčích

Dále je zařazení rodilého audia, videa a psaného textu v Rosetta Stone pro studenty neocenitelné. Zatímco některé programy a aplikace pro výuku jazyků volí počítačově generované hlasy – nebo žádné audio vůbec! – Rosetta Stone ví, že k tomu, abyste mluvili jazykem správně, jej potřebujete slyšet z úst rodilých mluvčích.

Efektivní doplňkové lekce

Nakonec jsou doplňkové funkce, které Rosetta Stone nabízí, docela působivé. Příjemně mě překvapily živě streamované lekce, videa, příběhy, nástroje pro procvičování výslovnosti a jazykové koučování. To vše vypadá jako nedávné doplňky a rozhodně vylepšují hlavní program výuky jazyků.

Nedostatky Rosetty Stone

I když od svého vydání v 90. letech došlo k značným doplňkům Rosetty Stone, program stále má některé nedostatky.

Nedostatek interaktivních prvků

Rosetta Stone postrádá smysluplné interaktivní prvky. Jistě, studenti mohou spojovat slova cílového jazyka s obrázky, číst a nahrávat vlastní audio, ale měl jsem pocit, že není dostatečný důraz na spontánní mluvení a psaní. Dokonce i živé lekce a jediná týdenní relace jazykového koučování působí trochu mdle.

S vědomím, že procvičování spontánního mluvení je zásadní pro budování dovedností potřebných ke komunikaci se skutečnými rodilými mluvčími, jsem se nemohl zbavit dojmu, že to Rosetta Stone téměř považuje za druhořadé.

Chybí procvičování poslechu

Navíc je i procvičování poslechu v programu značně omezené. I když jsem si mohl poslechnout jednotlivá slova a fráze v "Hlavní lekci" a také nahrané doprovody ke čtení, nemohl jsem najít cvičení na porozumění pro rozvoj poslechových dovedností.

Dokonce i předem nahraná videa jsou většinou v angličtině s trochou španělštiny rozeseté mezi tím. To opravdu nepomáhá rozvíjet spontánní poslechové dovednosti.

Žádná explicitní vysvětlení gramatiky

Také se zdá, že v programu chybí několik klíčových funkcí. Pro začátek jsem si všiml, že neexistují žádná explicitní vysvětlení gramatiky. Úkoly v "Gramatice" jsou většinou identifikace vzorů a vybavování, ale nemohl jsem najít žádné písemné návody, které by skutečně vysvětlovaly gramatická pravidla.

Žádná sekce pro opakování

Nikde jsem nemohl najít funkci "opakování" naučené látky! Možná se stane dostupnou později v programu, ale jediná metoda, kterou jsem našel k opakování lekcí, bylo jejich přehrání znovu.

Jak si Rosetta Stone stojí ve srovnání s konkurencí?

Přiznejme si to: nejsme v 90. letech a Rosetta Stone už na svém poli není sama.

Trh s výukou jazyků se mění denně a nové programy se objevují neustále. Jak si tedy Rosetta Stone vede ve srovnání se svými novými kolegy?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur je další populární program pro výuku jazyků, který existuje již desítky let. Ale zatímco Rosetta Stone používá mnoho vizuálů a interaktivních cvičení, Pimsleur je téměř kompletně založený na audiu.

Pimsleur se skládá hlavně z delších audio lekcí, s mnoha pauzami, ve kterých jste vyzváni říkat vlastní věty nahlas.

Pokud jste sluchový typ, pak pro vás může Pimsleur fungovat skvěle. Jinak je Rosetta Stone komplexnější, s lekcemi na čtení a psaní. Rosetta Stone je také flexibilnější, pokud jde o tempo studia, na rozdíl od Pimsleur, kde ideálně posloucháte lekci 30 minut každý den.

Zde je naše úplná recenze Pimsleur .

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Stejně jako Rosetta Stone byl Michel Thomas průkopníkem ve výuce jazyků. Jedná se o program založený na audiu, kde každá lekce obsahuje dva studenty, kteří se jazyk učí, a Michel Thomase jako učitele.

Překvapivě je Michel Thomas lepší v trénování mluvení než poslechu. Pokud chcete začít mluvit rychleji, zejména jako začátečník, Michel Thomas odvádí lepší práci. I tak bych však řekl, že Rosetta Stone je lepší, protože doplňuje své audio různými cvičeními.

Rosetta Stone je také více zaměřena na to, aby vás naučila přemýšlet v jazyce, ve srovnání s Michelem Thomasem, kde je mnoho vysvětlení v angličtině.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ je novější program, který vás učí jazyk tím, že vás ponoří do obsahu . Aplikace vám například umožní klepnout na slovo v příběhu nebo článku a zobrazit jeho význam a dokonce sleduje, jak si každé slovo pamatujete.

LingQ i Rosetta Stone používají ponoření , ale řekl bych, že LingQ funguje lépe pro vážné studenty, zatímco Rosetta Stone je lepší pro začátečníky nebo rekreační studenty. Ve skutečnosti můžete nejprve udělat Rosetta Stone, abyste se naučili základy jazyka, a poté přidat LingQ, až budete na pokročilejší úrovni a připraveni zvládnout rodilý obsah.

Zde je naše úplná recenze LingQ .

Rosetta Stone vs. Lingflix

Pro jiný styl ponoření se zaměřením na video existuje také Lingflix . Ve srovnání s Rosetta Stone může být učení se jazyku tímto způsobem poutavější, protože sledujete autentická videa, která rodilí mluvčí skutečně sledují a která je zajímají.

Toto je můj osobní oblíbený způsob učení, částečně proto, že jsem tolikrát slyšel od přátel, kteří nejsou rodilí mluvčí angličtiny, jak se učili anglicky sledováním telenovel, hudebních videí a dokonce i skateboardingových videí.

Také cvičení v Rosetta Stone mohou být po chvíli opakující se, zatímco učení s Lingflix můžete snadno strávit hodiny, aniž byste si uvědomovali, že se učíte, ale přitom se učíte!

Rosetta Stone vs. Ostatní programy

• Cena: Historicky byla Rosetta Stone docela drahá. Vzpomínám si, že jedna úroveň softwaru kdysi stála stovky dolarů. Dnes se však cena zdá být mnohem nižší.
• Kartičky: Jako program pro výuku jazyků založený na kartičkách nebo přiřazování věřím, že Rosetta Stone je na chvostu. Pravda je taková, že aplikace založené na kartičkách, jako je Duolingo a Memrise, dělají v podstatě stejnou práci, v podstatě zdarma.

• Vyváženost: Jako vyvážený kurz je Rosetta Stone průměrná. Určitě se dají věci zlepšit, ale odvádí svou práci v pořádku. Ve skutečnosti je srovnatelná s Babbel , plus mínus pár funkcí.

Nicméně, můj názor je, že můžete také jít rovnou na kurz specifický pro váš cílový jazyk. Například dobře vyvinutý kurz Pod101 v hindštině může odvést lepší práci než Rosetta Stone při výuce konkrétně hindštiny. I video, audio nebo psaný doprovodný kurz jako "Talk to Me in Korean" může odvést lepší práci než Rosetta Stone.

Kolik stojí Rosetta Stone?

Rosetta Stone nemá žádné bezplatné funkce . Kromě bezplatné zkušební verze je veškerý další přístup za jejich placenou bariérou. Během zkušební verze však byly dostupné všechny funkce. To je skvělý způsob, jak program otestovat před závazkem.

Pokud se rozhodnete zakoupit, program stojí 15,99 USD měsíčně na tři měsíce nebo 13,99 USD měsíčně na 12 měsíců. To zahrnuje plný přístup k jednomu nabízenému jazyku.

Existuje však také možnost, kdy si uživatelé mohou zakoupit doživotní předplatné pro všechny jazyky za jednorázový nákup 399 USD.

Zde je odkaz na stránku s cenami Rosetty Stone .

Konečné verdikty o Rosetta Stone

Podle mého názoru se Rosetta Stone vyplatí, pokud víte, za co platíte.

Jako úvod do jazyka nebo pro neformální studium nebo účely cestování se Rosetta Stone rozhodně vyplatí vyzkoušet . Věřím, že se s Rosetta Stone můžete naučit docela dost jazyka a jedna úroveň by stačila, aby vám pomohla na cestě do země, kde se tímto jazykem mluví.

Pro vážné studenty má však Rosetta Stone některá skutečná omezení .

Studenti hledající hlubší pohled na jazyk jsou lépe s jiným programem pro výuku jazyků nebo kombinací Rosetty Stone s doplňkovými materiály.

Nejnápadnějším opomenutím je nedostatek gramatických návodů v Rosetta Stone, takže bych doporučil podrobný zdroj gramatiky. A nezapomeňte na skutečné příležitosti pro spontánní mluvení a psaní. Ty lze najít prostřednictvím služeb jako italki nebo setkáváním s rodilými mluvčími lokálně.

Slon v místnosti také je, že existují rozhodně levnější a dokonce bezplatné možnosti, které vám mohou dát to, co nabízí Rosetta Stone. Tyto možnosti mohou být méně vyvážené než Rosetta Stone, a dobře promyšlený studijní plán zahrnující více programů může vést k lepším výsledkům.

Stejně jako skutečná Rosetta Stone, která leží v Britském muzeu v Londýně, Rosetta Stone kdysi změnila svět. Během posledních 30 let se přizpůsobila novým technologiím a konkurentům. I když si teď drží své místo, bez smysluplných změn některých svých dostupných funkcí možná nevydrží dalších 30 let.