Recenze Qlango: Přímočará aplikace pro začátečníky ve výuce jazyků

Qlango, který se v současné době chlubí více než 800 000 uživateli, zřejmě roste na popularitě v říši aplikací pro výuku jazyků.

Vyzkoušel jsem si aplikaci několik dní, primárně se zaměřením na lekce francouzštiny, ale prozkoumal jsem i lekce některých dalších jazyků. Formát lekcí byl neformální a zábavný, ale některé aspekty programu by si zasloužily vylepšení.

Co je Qlango?

Rychlá odpověď: Qlango se zdá být nejvhodnější pro úplné začátečníky a nabízí hodně zábavné, cílené expozice jazyku. Jakmile překročíte úroveň A1, Qlango už pro vás nebude použitelné. Neposkytuje nic (zatím) pro středně pokročilé a pokročilé studenty a není ideální pro studenty, kteří upřednostňují komplexnější lekce nebo hlubší gramatická vysvětlení.

Funkce

Dostupné pro zařízení iOS i Android nabízí Qlango lekce pro celkem 43 jazyků. Studenti angličtiny mají přístup ke 40 z těchto jazyků.

Aplikace také dává možnost učit se s jazykovými páry. To znamená, že pokud je to dostupné, můžete se učit nový jazyk ve svém vlastním rodném jazyce. Například pokud vám nejlépe vyhovuje francouzština, můžete se učit němčinu z francouzštiny!

Naučíte se řadu základních slovíček (rozdělených do "fází") ve zvoleném jazyce. Budou vyučována formou krátkých otázek a odpovědí s textem a zvukem, s výslovností slov dostupnou na jedno kliknutí.

Qlango, jak je navrženo, vám o jazyku moc nevysvětluje, takže se budete mnoho věcí učit za pochodu. Také zde není moc tutoriálu, protože vše je velmi přímočaré, vizuálně i textově.

Qlango očekává, že budete studovat podle plánu (který je založen na vaší volbě, kolik lekcí se chcete naučit za týden). Můžete si prohlédnout své týdenní úspěchy, abyste viděli, jak dobře jste dosáhli cílů, a také se vám sdělí, pokud zaostáváte v lekcích.

Také získáváte odměny ve formě "burských oříšků", které můžete použít na různé věci, jako je předčasné odemčení "zamčených" lekcí. Burské oříšky dostáváte každých 24 hodin, takže je můžete považovat za čítače, které označují vaše denní používání aplikace.

Abych byl upřímný, podle mých zkušeností s bezplatnou zkušební verzí burské oříšky neslouží moc účelu a nemohl jsem najít žádné informace, které by naznačovaly, že dělají něco víc. Takže zatímco je to roztomilý nápad, Qlango by s tím v budoucnu určitě mohl udělat více.

Qlango také obsahuje žebříček nazvaný "Wall of Fame" (Zeď slávy), který ukazuje, jak si vedete v porovnání s ostatními uživateli učícími se stejný jazyk. Čím více her denně zahrajete, tím vyšší bude vaše pozice.

Tomu jsem moc nevěnoval pozornost, ale pokud jste soutěživý typ, pak tato funkce může být jistě pěkným motivačním faktorem!

Cena

Můžete si stáhnout a používat bezplatnou verzi Qlango, i když je velmi omezená. Zatímco máte povoleny základní funkce aplikace, jako jsou odměny v burských oříšcích a kontrola pokroku, máte přístup jen k několika základním lekcím, zatímco zbytek je uzamčen, dokud nezaplatíte předplatné.

Od září 2021 začíná tříměsíční předplatné na 7,99 $ (za tři měsíce), zatímco oblíbenější roční předplatné je cenově 19,99 $.

Jak to funguje

Jakmile si zvolíte cílový jazyk (a rodný jazyk, ve kterém se jej chcete učit), zvolíte svou úroveň studenta.

To mi netrvalo dlouho, protože jsem měl na výběr pouze dvě možnosti podle Společného evropského referenčního rámce: A1 (úroveň začátečníka s důrazem na velmi jednoduchou komunikaci) a A2 (základní úroveň s větším důrazem na přesné předávání informací).

Poté jsem si musel vybrat, zda se chci učit slova izolovaně nebo v příkladových větách. První možnost je nejlepší pro úplné začátečníky, zatímco druhá může vyhovovat těm, kteří chtějí větší výzvu. Samotné příkladové věty nejsou příliš dlouhé, ale vyžadují, abyste se naučili více slov najednou.

Dále následovala úroveň obtížnosti, což hlavně ovlivnilo typy otázek, na které jsem narážel.

Vyšší obtížnost, kromě větší odměny v burských oříšcích, zahrnuje cvičení s více manuálním vkládáním a důrazem na samostatný překlad. Je tam méně otázek s výběrem z možností, což mě povzbuzovalo k samostatnějšímu myšlení a k hledání v paměti a znalostech.

Konečně, když bylo veškeré nastavení hotovo, mohl jsem začít s lekcemi!

V těchto lekcích jsem odpovídal na sérii otázek k určitému tématu a za každou odpověď mi Qlango řeklo, jak dlouhá byla moje reakční doba. To má pravděpodobně za cíl povzbudit mě k práci na rychlosti vybavování, aniž bych byl pod tlakem časového limitu.

Dané téma může obsahovat řadu lekcí. Každá lekce je poměrně krátká, obsahuje asi 10 otázek. Všechny jdou přímo k věci, představují vám určitá slova nebo fráze ve zvoleném jazyce a vyzývají vás, abyste určili jejich význam.

Celkově, ačkoli Qlango má svou vlastní formu odměn a několik faktorů výzvy, není formát nijak zvlášť herní. Metoda výuky Qlango je primárně založena na memorování. Učíte se opakovanou expozicí slovům a jejich definicím.

Nicméně nabízí určitou rozmanitost v typu kladených otázek, aby se látka mohla do vašeho mozku dostat z trochu jiných úhlů. Dokonce i když jsem udělal chybu, byl jsem povzbuzen, abych to zkusil znovu, dokud jsem na to nepřišel.

Všiml jsem si, že jakmile jsem dokončil lekci, zamkla se přibližně do následujícího dne. To mě povzbuzovalo k tomu, abych se ten den věnoval jiným věcem a pak se vrátil a látku si zopakoval následující den. (Případně můžete použít burské oříšky k odemčení dokončených lekcí a rovně se vrátit ke studiu!)

Výhody Qlango

Možnost volby jazykových párů

Myslím, že to je klíčová funkce, která může Qlango učinit atraktivnějším pro mnohem širší publikum.

V technologiích zřejmě existuje předpojatost vůči těm, kteří ovládají angličtinu. To může opomíjet ty, kterým více vyhovuje jejich mateřský jazyk, a kteří by tedy měli lepší studijní zážitek, kdyby rozhraní aplikace zohlednilo jejich preference.

Pro jazykové nadšence a aspirující polygloty to také může být způsob, jak trénovat dva jazyky najednou! Vyzkoušel jsem si jazykový pár němčina-francouzština, a přestože jsem se samozřejmě častěji setkával s francouzštinou, bylo i tak příjemné trochu si procvičit i německý text.

Nápovědy ke správné odpovědi

V dnešní době mnoho aplikací pro výuku jazyků uživatelům ve cvičeních poskytuje určitou volnost. Když uděláte chybu nebo otázku přeskočíte, aplikace je často tak laskavá, že vám přímo poskytne odpověď a nechá vás pokračovat.

Qlango však není tak shovívavé – a to je dobře. V několika cvičeních máte více pokusů, abyste byli povzbuzeni k zapamatování si toho, co jste se naučili. Máte možnost "zobrazit náhled" správné odpovědi, ale stále musíte zadat odpověď.

Abych byl upřímný, aplikace může být trochu puntičkářská a žádat spíše specifické odpovědi. Samozřejmě to můžete považovat za motivaci k opravdovému soustředění a zapamatování slov a definic.

Myslím, že je dobré, aby aplikace pro výuku jazyků nebo vzdělávací software obecně stále vyžadovaly od uživatelů správnou odpověď. Opravdové zlepšení studenta může do značné míry záviset na řešení a opakování chyb, proto by se měl každý vzdělávací zdroj snažit dát studentům více důvodů k tomu, aby látku skutečně vstřebali a strávili.

Díky tomu jsem měl rozhodně pocit, že spoléhám více na své skutečné znalosti, než abych cvičení vyplňoval bezmyšlenkovitě.

Různorodý formát cvičení

Cvičení v Qlango mohou mít několik podob. Kromě standardních otázek s výběrem z možností můžete být požádáni o párování slov, psaní překladů, diktování odpovědí nebo skládání vět.

Vypadá to jako jednoduchá vlastnost pro aplikaci, ale často je to něco, co může značně ovlivnit studijní zážitek. Aplikace pro výuku jazyků bývají až příliš často opakující se jak v testovaném obsahu, tak v typu otázek. To může vést k suchopárnému a neuspokojivému času, který vaše studium rozhodně nepotřebuje.

Naštěstí Qlango poskytuje právě dostatek rozmanitosti ve svých cvičeních, abyste se mohli zapojit do stejné látky trochu jinými, ale smysluplnými způsoby.

I když jsem byl testován ze stejných několika slov v lekci, neměl jsem pocit, že bych odpovídal na otázky roboticky na základě bezduchého memorování. Ve skutečnosti jsem cítil, že musím být více všímavý a pozorný k tomu, co se učím, abych mohl přesně (a rychleji) odpovídat na různá cvičení.

Když už mluvíme o rychlosti, funkce reakční doby je podle mého názoru trochu jemným, ale pěkným doplňkem cvičení. Vizuálně poskytuje pocit změny a pokroku, zejména když můžete vidět své zlepšení s každým uběhlým okamžikem (nebo milisekundou – na všem záleží!). Výrazně delší časy u určitých slov mohou být dobrým ukazatelem, že potřebují další procvičování.

Vrhá vás přímo do jazyka

Bez ohledu na to, z jakého jazyka se nový jazyk rozhodnete učit, Qlango vlastně nechce, abyste setrvávali v tom, co vám je příjemné.

Ve všech cvičeních odpovídáte pouze v cílovém jazyce. Qlango uvádí, že je to proto, abyste neztráceli čas při učení. Je to pokus o immersivní výuku, abyste měli přímý a neomezený kontakt s jazykem.

Imerse je mocná učební technika, která vám může poskytnout plnohodnotnější (a zábavnější!) vzdělávací zážitek.

Nevýhody Qlango

Qlango má několik vážných výhod, které ho mohou stát za to. Nicméně má také několik slabin, které rozhodně stojí za zmínku.

Nedostatek úvodního vysvětlení jazyka

Dříve jsem uvedl, že preference Qlango vrhat studenty přímo do jazyka je výhodou. A pro správného studenta to určitě dobré být může...

Qlango neposkytuje žádné úvodní lekce o jazyce, který se učíte. To může být na škodu pro úplné začátečníky a ty, kteří nejsou zběhlí ve výuce jazyků. Protože je obsah svou podstatou cizí, mnozí by raději začínali alespoň se základními informacemi nebo tutoriálem, aby jejich první kroky byly více ukotvené.

Když jsem zkoušel lekce francouzštiny, cítil jsem, že velká část mé schopnosti dělat cvičení bez toho, abych měl vše špatně, byla založena na mé předchozí zkušenosti s výukou jazyků. K zodpovězení několika otázek jsem využil kontextové nápovědy. To se ale samozřejmě nemusí týkat těch, kteří se nový jazyk nikdy předtím neučili.

Ve skutečnosti si myslím, že tento nedostatek vysvětlení, i když může být pro některé motivující výzvou, může také působit nepříznivě a odradit některé studenty, když budou dělat stále chyby. Ani by to nemusela být nutně jejich chyba, protože nemají dostatek přípravy a mohou být znepokojeni tím, že aplikace trvá na velmi konkrétních odpovědích.

Neučí jiné aspekty jazyka kromě slovní zásoby

Qlango je primárně trenér slovní zásoby. Učí vás základní slova a fráze, které pravděpodobně hned využijete, ale neposkytuje vám výuku dalších klíčových jazykových konceptů.

To znamená, že nedostanete řádné lekce gramatiky nebo jak vytvářet věty (psané nebo ústní), což je naprosto nezbytné pro ty, kteří usilují o plynulost.

To je problém, který sdílí mnoho dalších aplikací pro výuku jazyků, takže to rozhodně není jedinečná chyba Qlango. Je to však vždy něco, na co je třeba upozornit, zejména pro studenty, kteří hledají komplexnější jazykové vzdělání.

Není dostatek obsahu pro pokročilejší studenty

V současné době Qlango poskytuje pouze lekce úrovně A1 a někdy A2 pro své jazyky. To jsou považovány za základní jazykové úrovně. Některé jazyky, zejména ty méně populární, mají k dispozici pouze obsah úrovně A1.

To znamená, že pokročilí nebo i vyspělejší středně pokročilí studenti mohou Qlango shledat nedostatečným nebo příliš jednoduchým. Určitě ho lze stále použít k opakování jazyka a k oprášení základů, ale těm, kteří jsou v jazyce již zběhlí, pravděpodobně nepřinese nic nového a náročného.

Je možné, že v budoucích aktualizacích budou přidány další úrovně, ale prozatím zůstává Qlango nejvhodnější pouze pro začátečníky.

Zastaralé a poněkud chybující rozhraní

Qlango nevypadá přehnaně nemotorně, ale také nevypadá příliš elegantně. Vizuální stránka a uživatelské rozhraní jsou funkční, ale mají hranatý vzhled, který je ve srovnání s jinými současnými aplikacemi pro výuku jazyků, jako je Duolingo, poněkud neatraktivní.

Ale znepokojivější je chybovost aplikace. Často se mi stávalo, že aplikace zamrzla na určité obrazovce a klepání na tlačítka nevedlo k žádné nebo velmi opožděné reakci. Původně jsem si myslel, že je to kvůli mému zařízení, ale při kontrole recenzí uživatelů jsem zjistil, že i ostatní měli podobné technické problémy.

Neřekl bych, že tyto záseky jsou závažnými problémy, ale mohou být docela rušivé, když se objevují pokaždé, když aplikaci otevřete. S trochou vylepšení by se tyto problémy daly snadno opravit.

Můj závěrečný verdikt

Qlango může fungovat jako dobrý startovací zdroj pro ty, kteří jsou zvědaví na nový jazyk (ale možná se mu ještě nechtějí plně věnovat). Může představit "základy", aniž by byl příliš náročný nebo vyžadoval mnoho úsilí. A protože je svou povahou velmi neformální, jde o poměrně uvolněný, nízkostresový zážitek.

Jazykové párování je také funkce, kterou stojí za to sledovat. I když je v současné verzi poněkud omezená, je to stále cenná funkce, o jejíž implementaci se mnoho aplikací pro výuku jazyků příliš nezajímá.

Ale s tím vším, co mu chybí, pokud jde o výuku jazyka, by Qlango nejlépe fungovalo jako doplněk k důkladnějšímu a komplexnějšímu učebnímu zdroji. Může být také použit k opakování, pokud potřebujete osvěžit dříve naučenou slovní zásobu.

Pro nejlepší výsledky zkombinujte Qlango s lépe vyváženým programem. Pokud chcete elegantnější rozhraní s více výukou po cestě, můžete ho kombinovat s Busuu nebo Memrise.

Obě tyto aplikace jsou hezké na pohled a také obsahují spoustu příležitostí k procvičování poslechu a čtení, stejně jako k naučení základů vašeho cílového jazyka.

Další skvělou možností ke kombinaci s Qlango je Lingflix. Se svou rozmanitou knihovnou autentického obsahu se Lingflix snaží naučit vás jazyk tak, jak je skutečně používán v nejrůznějších kontextech.

Ačkoli může být Qlango skvělé pro začátečníky, Lingflix může pomoci, aby byla výuka jazyků ještě poutavější a bohatší. Společné použití obou může váš studijní proces vážně posunout. Lingflix bere videa ze skutečného světa – jako hudební videa, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované lekce výuky jazyků. S Lingflix slyšíte jazyky v kontextech reálného světa – tak, jak je rodilí mluvčí skutečně používají. Jen letmý pohled vám dá představu o rozmanitosti videí, které Lingflix nabízí: Lingflix skutečně odstraňuje dřinu z učení jazyků a zanechává vám pouze poutavé, efektivní a účinné učení. Už pro vás ručně vybral ta nejlepší videa a uspořádal je podle úrovně a tématu. Jediné, co musíte udělat, je vybrat si jakékoli video, které vás zaujme, a začít! Každé slovo v interaktivních titulcích je doplněno definicí, zvukem, obrázkem, příkladovými větami a dalším. Kompletní interaktivní přepis každého videa najdete v záložce Dialog a snadno si můžete zopakovat slova a fráze z videa v záložce Slovní zásoba. Můžete využít unikátní adaptivní kvízy Lingflix k naučení slovní zásoby a frází z videa prostřednictvím zábavných otázek a cvičení. Stačí přejet prstem doleva nebo doprava a uvidíte další příklady slova, které studujete. Program dokonce sleduje, co se učíte, a přesně vám řekne, kdy je čas na opakování, čímž vám poskytuje 100% personalizovaný zážitek. Začněte používat web Lingflix na svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Qlango může určitě zvýšit svůj učební potenciál s dalšími vylepšeními. Naštěstí jsou vývojáři aplikace na obchodech Apple App a Google Play vidět jako velmi vstřícní k zpětné vazbě uživatelů.

Qlango dokonce uvádí, že budoucí aktualizace budou obsahovat nové funkce, jako jsou další jazykové úrovně, resetování postupu v lekcích, cykly opakování, ve kterých si vyberete, kdy si určitou lekci chcete zopakovat, a režim offline.

S přislíbenými budoucími změnami jsem zvědav, kam Qlango směřuje! Prozatím však můžete aplikaci určitě vyzkoušet a zjistit, zda byste u ní chtěli zůstat a čekat na aktualizace.