Recenze Pimsleur Spanish: Skvělý rodilý audio obsah, ale používá příliš mnoho angličtiny

Pimsleur je jedním z nejoblíbenějších způsobů učení španělštiny a existuje od roku 1963. Opravdu ale funguje? Abych na tuto otázku mohl co nejupřímněji odpovědět, zkusil jsem se učit španělsky s Pimsleur dva týdny.

Zjistil jsem, že audio obsah Pimsleur je prvotřídní a pro začátečníky efektivní, ale program se příliš spoléhá na angličtinu, zanedbává psaní, postrádá video a autentická média a není ideální pro studenty nad mírně pokročilou úroveň.

Jaké jsou lekce španělštiny v Pimsleur?

Pimsleur je audio program, který vás učí španělštinu poslechem a opakováním po rodilých mluvčích. V rámci konverzací přirozeně pochytíte španělskou gramatiku a slovní zásobu.

Existuje pět úrovní, každá obsahuje 30 lekcí dlouhých 30 minut.

(Chcete-li si přečíst naši recenzi obecného programu Pimsleur pro ostatní jazyky, podívejte se sem):

30minutové audio lekce

Každá lekce trvá 30 minut a začíná dialogem ve španělštině. Následně moderátor dialog rozebere a přeloží řádek po řádku, čímž vás naučí, jak struktury a slova pochopit a samostatně používat.

Na konci lekce byste si měli nová slova zapamatovat a být schopni je snadno vybavit, když jste vyzváni.

Nevýhodou těchto lekcí je, že kromě dialogu na začátku a zaměření na španělská slovíčka uslyšíte téměř výhradně angličtinu. Množství rodilé španělštiny v každé lekci začátečnických kurzů je velmi malé.

Funkce "Dovednosti" (Skills)

Jednou z mých oblíbených funkcí Pimsleur je sekce "Dovednosti" dostupná pro prémiové uživatele.

V této sekci můžete vidět dovednosti, na kterých budete v rámci lekce pracovat, a můžete snadno kliknout nebo klepnout na každou dovednost a zobrazit slova a výrazy v dané kategorii. Můžete také přejít do sekce "Dovednosti" pod "Procvičováním" a zobrazit všechny dostupné dovednosti a počet naučených slov v rámci každé z nich.

Funkce "Procvičování" (Practice)

Kartičky (Flashcards)

Podsekce Kartičky je přesně to, co název napovídá: kartičky. Zvolíte si, který jazyk chcete vidět jako první (angličtinu nebo španělštinu), a pak dostanete kartičky se základní slovní zásobou lekce, kterou právě děláte.

Každá kartička obsahuje rodilou výslovnost slova.

Rychlé přiřazení (Quick Match)

Toto cvičení se skládá z 10 anglických vět, pro které musíte vybrat španělský překlad ze čtyř možných odpovědí. Věty jsou převzaty z dialogu lekce a každou z nich si můžete před volbou odpovědi poslechnout.

Snadné mluvení (Speak Easy)

Tato podsekce by měla zlepšit vaši španělskou výslovnost, rytmus a přízvuk, ale přijde mi trochu neuspokojivá.

Ve skutečnosti dostanete fragment dialogu z lekce rozdělený na věty. Musíte každou větu poslouchat a po audiu ji opakovat. Je to trochu jako "stínování" (shadowing), jenže vám dokončení úkolu zabere jen pár minut.

Abyste z toho vytěžili maximum, věnujte audiu velmi pozorný poslech a snažte se napodobit co nejvíce jeho nuancí.

Rychlé kolo (Speed Round)

Doporučuji použít Rychlé kolo až poté, co jste dokonale strávili veškerý obsah lekce, protože toto cvičení může být stresující.

Uvidíte slova a fráze padající po obrazovce a musíte vybrat jejich překlad z nabízených možností.

Já osobně nemám rád boj s časem, takže tato podsekce je moje nejméně oblíbená. Nicméně přiznávám, že je to dobrý způsob, jak se opravdu otestovat a zjistit, zda jste lekci zvládli. Při skutečných rozhovorech ve španělštině musíte myslet za běhu, takže tato funkce vám dává šanci zlepšit své schopnosti v tomto ohledu.

Bonusové balíčky (Bonus Packs)

Každých pět dokončených lekcí vám poskytne zdarma další balíček 30 kartiček pro další rozšíření slovní zásoby. Na každou úroveň je celkem 180 dalších slov/frází.

Funkce "Čtení" (Reading)

Byl jsem trochu ztracený, když jsem poprvé vstoupil do podsekce Čtení. Slova nesouvisí s audio lekcemi a dokonce ani nejsou přeložena. Po poslechu úvodu k této sekci to však dávalo určitý smysl.

Úroveň 1 kurzu neobsahuje skutečné čtení. Úplné věty jsou zahrnuty až později. Místo toho jde o úvod do zvuků a základních slov španělštiny. Budete mít jednotlivá slova a fráze čtená rodilým mluvčím a budete je muset opakovat, přičemž pozorně posloucháte anglické instrukce.

Cílem je naučit vás správně vyslovovat španělsky, nejprve prací na zvuku jednotlivých písmen, poté kombinací písmen a nakonec frází a vět.

Výhody učení španělštiny s Pimsleur

• Gramatické koncepty se osvojují přirozeně prostřednictvím konverzace
• Důraz na přízvuk a výslovnost
• Dobré pro rozvoj poslechových dovedností
• Dialogy rodilých mluvčích španělštiny
• Obsahuje klíčovou slovní zásobu nejčastěji používanou v reálném životě
• Efektivní pro úplné začátečníky bez předchozí znalosti španělštiny

Nevýhody učení španělštiny s Pimsleur

• Psaní je opomíjeno
• Příliš mnoho angličtiny a velmi málo španělštiny
• Opakování slabik a jednotlivých slov pořád dokola může být nudné
• Málo obsahu pro pokročilejší středně pokročilé a pokročilé studenty

Pimsleur Spanish versus jiné programy pro výuku španělštiny

Všechny programy pro učení jazyků mají své výhody a nevýhody, proto jsem se rozhodl porovnat Pimsleur Spanish s některými z nejoblíbenějších dnešních jazykových programů. Zde je jejich srovnání.

Pimsleur vs. Lingflix

Protože jednou z funkcí, které mi při používání Pimsleur nejvíce chyběly, bylo video, chtěl jsem tuto srovnávací sekci začít s Lingflix, který používá video jako jádro svého programu.

Nevím, kolikrát jsem slyšel od zahraničních přátel (nerodilých mluvčích angličtiny), že se anglicky naučili sledováním filmů (a TV seriálů, videí o skateboardingu atd.). Ve skutečnosti jsem to slyšel tolikrát, že tomu určitě věřím.

Lingflix mi vyhovuje, protože jsem člověk, který už tak rád sleduje filmy, TV, hudební videa, zprávy a vlogy na YouTube. Takže to cítím jako skutečně udržitelný a zábavný způsob učení a opakování jazyka a pro mě to fungovalo opravdu dobře.

Na Lingflix se bavím hodiny a cítím se plně zaujatý, zatímco 30 minut na Pimsleur mi občas kvůli suššímu stylu učení přišlo jako dlouhá doba.

Celkově bych zde volil Lingflix, ale opravdu si myslím, že by se Lingflix a Pimsleur hezky doplňovaly. A náklady by stále byly docela dostupné.

Pimsleur vs. Duolingo

Duolingo jsem v této recenzi zmínil, protože jedním z prvků, který mi při používání Pimsleur nejvíce chyběl, byly zábavné barvy a další vizuální prvky jako ilustrace, které Duolingo má.

Myslím si, že Duolingo je zábavnější a více gamifikované a ta roztomilá ptáčice vás neustále povzbuzuje (někteří by řekli otravuje). Ale pro vážnější typy studentů může Pimsleur působit jako lepší volba.

Zde je naše plná recenze Duolinga:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Domníval jsem se, že Drops bude vhodné porovnat s Pimsleur, protože se také jedná o aplikaci na slovní zásobu využívající spaced repetition (opakování v intervalech).

Drops je více gamifikované než Pimsleur a nepůsobí jako komplexní výukový program. Místo toho je to doplňková aplikace, kterou můžete používat vedle jakéhokoli hlavního programu, který využíváte.

Drops omezuje každou relaci na pět minut, a pokud chcete prémiový obsah (cokoliv nad začátečnickou úroveň), stojí to ve skutečnosti jen o něco méně než Pimsleur.

Celkově bych v tomto souboji zvolil Pimsleur. Získáte slovní zásobu plus spoustu dalších věcí za nižší cenu.

Zde je naše plná recenze Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone má ty živé fotografie, které pro mě opravdu dělají velký rozdíl.

Zatímco Rosetta Stone učí slova a fráze v kontextu, podobně jako by se rodilý mluvčí učil svůj vlastní jazyk, Pimsleur používá více angličtiny a explicitních vysvětlení gramatiky a překladů slov, frází a vět.

To pro mě dělá z Pimsleur více "dospělý" výukový program. Můžete se ponořit do cílového jazyka, ale také dostat vysvětlení, proč je něco tak, jak to je. To se mi osobně líbí, protože ve skutečnosti nejsem dítě.

Zde je naše plná recenze Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Pokud hledáte komplexní metodu pro učení španělštiny, SpanishPod101 by pro vás mohl být tou pravou volbou.

SpanishPod101, který je v podstatě zdarma (prémiové členství začíná na 4 dolarech měsíčně), se také zaměřuje na audio výuku, ale nyní se rozšířil i do videa, což mu dává výhodu oproti přístupu Pimsleur.

Nabízejí také osobní lektory prostřednictvím rychlých zpráv, což opravdu pomáhá, když chcete personalizovanou zpětnou vazbu, abyste viděli, jak dobře postupujete.

Zde je naše plná recenze SpanishPod101:

Kolik stojí Pimsleur Spanish?

Abyste se ujistili, že je Pimsleur pro vás vhodný, doporučuji nejprve využít jejich sedmidenní bezplatnou zkušební verzi. Po zkušební verzi program stojí 19,95 $ měsíčně za přístup k jednomu kurzu španělštiny nebo 20,95 $ měsíčně za přístup ke všech 51 jazykům.

Existuje také roční možnost za přístup ke všem jazykům za 164,95 $ ročně.

Pro koho je Pimsleur Spanish nejlepší?

• Pimsleur doporučuji lidem, kteří se španělštinu teprve začínají učit nebo mají pouze velmi základní znalosti. I když úrovně 4 a 5 mohou být použity středně pokročilými a pokročilými studenty jako opakovací kurz.
• Lidé, kteří preferují nebo se nejlépe učí poslechem audia, jsou zřejmou cílovou skupinou tohoto kurzu. Mějte však na paměti, že většina jazyka, který uslyšíte, je angličtina, se španělštinou rozesetou po cestě.
• Pokud dojíždíte nebo trávíte čas činnostmi, které nevyžadují vaši plnou pozornost, je Pimsleur pro vás dobrou volbou.

Verdikt: Je Pimsleur dobrá metoda pro učení španělštiny?

Krátká odpověď na tuto otázku zní: Záleží na tom, čeho chcete dosáhnout.

Pokud je vaším cílem naučit se trochu španělštiny před cestou do španělsky mluvící země nebo potřebujete rychlý způsob, jak se dorozumět španělsky, pak je Pimsleur skvělá metoda.

Pokud na druhé straně potřebujete španělštinu skutečně ovládnout a hledáte komplexní program pro výuku jazyků, který pokrývá všechny čtyři základní jazykové dovednosti, hledejte jinde nebo tento metodu doplňte jinými zdroji.

Nadměrné množství angličtiny a nedostatek skutečné praxe čtení a psaní jsou věci, které byste si před koupí Pimsleur rozhodně měli uvědomit.

Musím však vzít v úvahu, že existuje mnoho typů studentů, a chápu, že tato metoda je tak populární z nějakého důvodu: Je to dokonalá metoda pro audio studenty.

Takže, všechno zváženo, mohu s jistotou označit Pimsleur jako "Frankem schváleno."