Recenze Pimsleur: Solidní audio program, ale není pro každého

I když aplikace jako Duolingo neustále inovují výuku jazyků, Pimsleur má v sobě něco příjemně známého. Nemusí být zrovna vzrušující, ale tato stará dobrá klasika stále obstojí.

Vzhledem k audio formátu pro mě bylo jasné, že Pimsleur bude efektivní. Musím ale přiznat, že není zrovna nejzábavnější a postrádá rozvoj dalších klíčových jazykových dovedností, jak zjistíte v mé recenzi níže.

Pro jiný pohled si také můžete přečíst recenzi tohoto programu od mé kolegyně/kolegy Teddy.

Co je Pimsleur

Jazykové programy Pimsleur, založené na metodě výuky jazyků vyvinuté vědcem Paulem Pimsleurem, existují již dlouho. Příliš se nezměnily a lidé je stále kupují.

To byste mohli připsat tomu, že si jméno Pimsleur získalo pozici v době, kdy byla na trhu s výukou jazyků menší konkurence, a prostě tu zůstalo. Ovšem i když povědomí o značce pravděpodobně hraje roli v tom, proč jsou lidé k produktu přitahováni, mám sklon si myslet, že pokračující popularita Pimsleur souvisí spíše s tím, že lidé často preferují velmi přímočarou metodu učení.

Tradičně patřily mezi dražší možnosti výuky jazyků, ale na svých webových stránkách občas pořádají výprodeje s poměrně velkými slevami a nyní nabízejí měsíční plány, které jejich lekce zpřístupňují.

Jak Pimsleur funguje

Lekce si můžete zakoupit po úrovních, po více úrovních nebo po menších balíčcích na CD nebo MP3 (sady úrovní na CD obsahují čtecí sešit), takže ceny se skutečně liší v závislosti na tom, kolik chcete do výukového programu Pimsleur investovat.

Případně můžete získat přístup ke všem audio lekcím pro konkrétní jazyk za měsíční předplatné, a k Pimsleur Premium s doplňkovými materiály, jako jsou kartičky, za vyšší předplatné. Tyto možnosti, které jsou dostupné s sedmidenní zkušební verzí zdarma, činí Pimsleur dostupnějším pro lidi, kteří nemají stovky dolarů na výuku jazyků v blízké budoucnosti, a také znamenají, že produkty vlastně nemusíte kupovat.

Přesné dostupné možnosti se ale mezi jazyky do určité míry liší, stejně jako počet dostupných úrovní.

Bez ohledu na to, jak se k lekcím Pimsleur dostanete, funguje to takto:

30minutové audio lekce

Programy Pimsleur jsou rozděleny na audio segmenty dlouhé přibližně 30 minut, které se zaměřují na základní konverzační situace. I když teoreticky můžete těmito lekcemi procházet tak rychle nebo pomalu, jak chcete, Pimsleur uvádí několik "Zlatých pravidel", která doporučuje studentům dodržovat: konkrétně byste měli absolvovat jednu lekci denně a měli byste zvládnout alespoň asi 80 % látky z předchozí lekce, než přejdete k další.

Aktivní procvičování s mluvenými podněty

Lekce obsahují mluvené podněty, které vás vybízejí k opakování po rodilém mluvčí, abyste se naučili výslovnost slova nebo fráze, k opakování fráze, kterou jste se naučili dříve v lekci, nebo ke snaze vytvořit novou frázi skládáním naučené slovní zásoby. To integruje Pimsleurův "princip anticipace", tedy myšlenku, že systematické podněcování a upevňování určitých znalostí tyto znalosti zafixuje do vašeho mozku.

Zaměření na zvládnutí základní slovní zásoby opakováním

Pimsleur se nejprve zaměřuje na základní slovní zásobu, vycházeje z představy, že přetížení slovní zásobou proces učení zpomaluje. To znamená, že lekce obsahují hodně opakování a jsou více zaměřené na to, aby vás naučily efektivně používat omezené množství jazyka, než aby vás učily více slov.

Graduated interval recall – Pimsleurův přístup k spaced repetition

Spaced repetition (prokládané opakování) je rozšířený koncept, který souvisí s učením informací v intervalech rozložených v čase, což napomáhá zapamatování. Pimsleurova verze se nazývá "graduated interval recall" (stupňované intervalové vybavování) a je vestavěna do jejich lekcí. V podstatě je brán ohled na slovní zásobu, kterou se v každé lekci naučíte, a na to, jak často se tato slovní zásoba opakuje v následujících lekcích.

Nyní se podívejme na některé výhody používání těchto programů. Než začneme, rád/a bych řekl/a, že níže uvedená pozorování vycházejí z mé vlastní zkušenosti s používáním Pimsleur v různé míře pro různé jazyky v průběhu několika let.

Obecně jsem zjistil/a, že Pimsleur je užitečný, ale často jsem ho nepoužíval/a jako hlavní studijní prostředek. Jiní, zejména ti, kteří ho používali výhradně po delší dobu, mohli mít jiné zkušenosti, ale snažil/a jsem se zvážit co nejvíce úhlů pohledu.

Výhody Pimsleur

Hands-free a pohodlné

To může být velká výhoda, pokud prostě nemáte čas sednout a používat program, který vyžaduje vaše ruce a plnou pozornost. Nechci tím říct, že programy Pimsleur nejsou náročné na mentální soustředění – vyžadují určitou úroveň koncentrace a nelze je dělat na autopilota.

Já jsem však Pimsleur používal/a při vykonávání bezmyšlenkovitých domácích prací, chůzi, řízení nebo ležení na gauči se zavřenýma očima. Považuji to za velmi užitečné, protože tak maximálně využiji svůj "mrtvý čas" při jiných bezduchých činnostech.

Dodal/a bych, že všechny tyto scénáře nemusí být možné pro každého a měli byste zvážit, jak snadno se necháte rozptýlit, než například usednete za volant s Pimsleur. To ale platí pro jakýkoli audio program nebo zábavu a pohodlnost programu může být pro některé lidi obrovskou výhodou.

Samozřejmě, vzhledem k silnému zaměření Pimsleur na mluvení, byste měli dávat pozor, abyste své okolí neotravovali svým ustavičným žvatláním!

Naučíte se praktický jazyk

Lekce Pimsleur se obecně točí kolem běžných cestovních situací a používají základní fráze, které lze využít mnoha způsoby.

Ve skutečnosti je moje nejoblíbenější věc na Pimsleur ta, že je zcela založený na konverzaci. Lekce začíná skutečným dialogem se skutečnými rodilými mluvčími, který je pak rozebrán, aby vás naučil slovní zásobu v něm obsaženou, takže výměně do konce lekce porozumíte. To znamená, že nebudete ztrácet čas učením izolované slovní zásoby nebo jazyka, který byste nemohli použít v reálné konverzaci.

Pomáhá sebevědomí v mluvení

Asi největší výhodou specifického formátu audio lekcí Pimsleur je, že se můžete dostat do situace, kdy jste nuceni mluvit, aniž byste s kýmkoli skutečně interagovali. Podněty dělají vaše fyzické reakce na jazyk automatickějšími, což ve vás vyvolá pocit větší připravenosti vydat se na místa, kde byste jazyk mohli potřebovat použít.

Pro mě bylo používání Pimsleur také vzrušující, protože jsem si uvědomil/a, že s relativně jemným vedením vlastně skládám kousky jazyka dohromady sám/sama, když ho nahlas vyslovuji.

Program vás v podstatě učí, ale vy sami děláte skutečnou práci, jak jazyk integrovat do svých řečových vzorců, a když to vidíte, může to být obrovským posílením sebevědomí.

I když je Pimsleur pravděpodobně nejlepší používat důsledně a po delší dobu, myslím, že i jeho nepravidelné nebo kratší používání může v tomto ohledu být užitečné.

Napomáhá dlouhodobému zapamatování

Po důsledném používání Pimsleur jsem si všiml/a, že pomáhá s dlouhodobým uchováním slov a frází. Na rozdíl od jiných metod jsem si dokázal/a vybavit slovní zásobu a užitečné fráze i týdny po jejich naučení a ty, na které jsem si nemohl/a vzpomenout, nevyžadovaly mnoho úsilí, aby se mi znovu vybavily.

Nejlepší na Pimsleur je, že já sám/sama nemusím plánovat nebo vymýšlet strategii, jak se efektivně naučit věci v cílovém jazyce!

Zavázáním se k určitému času strávenému s lekcemi denně uvidíte pokrok, který s vámi pravděpodobně zůstane.

Podle studie provedené na Kolumbijské univerzitě programy Pimsleur vykazují "velké přednosti v podpoře vnímání, uvědomování a delšího uchování v paměti" (kurzíva moje).

Nevýhody Pimsleur

Stejně jako každý program, má i Pimsleur své nevýhody, ale mnohé z nich nejsou tolik důvody, proč program nepoužívat, jako spíše faktory, které je třeba si uvědomit a zvážit. Celkově je Pimsleur omezený v tom, co učí a dělá, ale stále může být velmi užitečnou součástí vašeho jazykového vzdělávání.

Malá rozmanitost řeči a poněkud nudný materiál

Jedna z největších obecných kritik Pimsleur je, že je nudný. Shledávám, že mnoho scénářů, i když užitečných, je poněkud suchopárných a může mít tendenci k přehnané formalitě.

Toto do určité míry vyvažuje vzrušení z toho, že můžete mluvit, a vidíte, jak se vaše řeč a porozumění spojují, když se učíte jazykem prokličkovat. Vzhledem k tomu, jak náročné jsou mluvené požadavky Pimsleur, nejsem si jistý/á, že byste nutně chtěli, aby téma bylo příliš fascinující, protože by to mohlo být rušivé a odrazující.

Zároveň si představuji, že by v budoucnu mohli mít prostor produkt vylepšit.

Může vyvolávat úzkost

Úzkost z cizího jazyka je skutečná a Pimsleur u některých studentů roznítí jejich sklony k perfekcionismu. Osobně mě očekávání, že budu z látky zkoušen/a, a mentální shon, abych si vzpomněl/a, co jsem se s Pimsleur naučil/a, někdy nutí napnout se a starat se, abych vše měl/a správně.

Program se snaží odrazovat od perfekcionistického přístupu – například tvrzením, že před přechodem na další lekci potřebujete zvládnout pouze 80 % látky – ale stále je snadné se cítit odrazeně, pokud těch 80 % nezvládnete.

Jedna věc, která mi nesmírně pomohla při používání audio-podnětových programů obecně, je naučit se "shadowing" (stínování). Základní koncept shadowingu, který nepovažuji za metodu učení jazyků, ale spíše za dovednost, spočívá v tom, že místo abyste poslouchali mluvčího a opakovali po něm, začnete opakovat okamžitě. Místo přehnaného důrazu na výslovnost se jednoduše "naladíte" na hlas mluvčího a necháte svůj hlas jím vést. To může pomoci, aby byla vaše řeč uvolněnější a automatická.

Dalším řešením úzkosti z audio-podnětů může být dělat něco rukama při poslechu lekce Pimsleur. Jak jsem již zmínil/a, mytí nádobí, háčkování, hraní předvídatelné a převážně vizuální hry na telefonu... Tyto aktivity mě udržovaly od příliš intenzivního soustředění na vlastní mluvení a pomáhaly mi reagovat na podněty, jako by i ony byly předvídatelnou a nedůležitou hrou, což není tak daleko od pravdy.

Gramatiku nevysvětluje explicitně

Jedna věc, které jsem si všiml/a, je, že Pimsleur vám dává dobrý základ pro praktické použití gramatiky, ale obecně vám nevysvětluje skutečná gramatická pravidla.

Samozřejmě, proti tomu se lze jednoduše bránit: Existuje spousta dobrých učebnic cizích jazyků, které můžete použít jako doplněk ke zdroji, jako je Pimsleur.

Před psaním této recenze jsem však použil/a Pimsleur k učení ruštiny, jazyka poměrně nesouvisejícího s ostatními, které jsem studoval/a dříve. I když jsem cítil/a, že mi to pomohlo vytvořit si základy a porozumět některým základním frázím – a možná mi to pomohlo začít s jazykem méně zastrašujícím způsobem – rozhodně jsem cítil/a, že si poté musím koupit nějaké knihy a dostat se do skutečné podstaty ruštiny.

V lekcích byly často uváděny gramatické koncepty, které ve mně vyvolávaly otázky, a ačkoli jsem si je sám/sama vyhledal/a, v programu Pimsleur samotném nebyly žádné vysvětlení těchto gramatických konceptů.

Nakonec neexistuje jednoduchá odpověď na to, zda by program měl gramatiku zahrnovat přímo, a je v pořádku počkat a zjistit, jak reagujete na přístup bez gramatiky, než zvážíte změnu nebo upgrade své učební metody.

Slovní zásoba je omezená

Spolu s malou rozmanitostí typu řeči, kterou slyšíte, je skutečný počet slov v programech Pimsleur omezený, což, jak jsme již naznačili, Pimsleur dělá záměrně. Nemyslím si, že je to nutně problém, zejména pro úplné začátečníky, protože stejně můžete absorbovat jen omezené množství jazyka najednou. Ale absence širšího rozsahu slovní zásoby nakonec omezí, jak daleko v jazyce můžete postoupit.

Nedostatek vstupu v programech Pimsleur spolu s nedostatkem skutečné interakce je jednou z nevýhod zmíněných ve studii Kolumbijské univerzity uvedené dříve. Chci říct, že aplikace pro jazykovou výměnu můžete vždy použít k rychlé konverzační praxi, ale i kdyby vás Pimsleur seznámil s velkým množstvím slovní zásoby, není způsob, jak ji procvičovat mimo opakování v audio podcastech.

Téměř neexistující čtení a psaní

Jedno z "Zlatých pravidel", na které Pimsleur studenty upozorňuje, když začnou program používat, je, že by si studenti neměli nic zapisovat. Pimsleur se naopak domnívá, že by se student měl soustředit na rozvoj "instinktů" – jinými slovy, měl by pozorně poslouchat a opakovat po rodilém mluvčím, a během cvičení na vybavování bude student schopen mluvit v kontextu lekce.

Ve skutečnosti se program Pimsleur skládá primárně ze dvou obrazovek: jedné se seznamem lekcí a druhé obrazovky, kde se audio lekce přehrává jako podcast. Nejsou zde žádné slovníky, gramatická vysvětlení nebo písemná cvičení.

Problém je v tom, že učení se jazyku se obecně považuje za složené ze čtyř částí: poslech, mluvení, čtení a psaní.

Tím, že je studentovi řečeno, aby si nic nezapisoval, přichází o rozvoj této klíčové dovednosti. Pokusil/a jsem se například naučit egyptskou arabštinu s Pimsleur. Zatímco mě to úspěšně naučilo několik užitečných frází, neučilo to vůbec psaní, což je zvláště nevýhodné vzhledem k tomu, že arabština používá zcela jinou abecedu než angličtina.

V podstatě, kdybych někdy cestoval/a do Egypta, neuměl/a bych jen pomocí Pimsleur rozpoznat ani základní písmena.

Program Pimsleur navíc sám o sobě neobsahuje žádné písemné ukázky jazyka ani studijní poznámky, které by studentovi pomohly. To znamená, že čtení jazyka je také dovednost, která se nerozvíjí.

To se ukazuje jako problém nejen pro studenty, kteří možná potřebují v cílovém jazyce něco přečíst nebo napsat, ale také pro vizuální a lineární studenty, kteří při lekci vidí pouze obrazovku podcastu.

Komu Pimsleur prospěje nejvíce?

Takže s ohledem na výše uvedené, pro koho by měl Pimsleur fungovat nejlépe?

Zaneprázdnění lidé s málem času

Pimsleur je nepochybně šetřič času, pokud ho můžete dělat při řízení, domácích pracích nebo jakékoli činnosti, která nevyžaduje velkou mozkovou kapacitu. Z tohoto důvodu může být skvělou volbou pro zaneprázdněné lidi, kteří nemají čas věnovat se výuce specificky – pro ty, kteří hledají seriózní jazykovou aplikaci nebo program, který od nich nevyžaduje, aby kvůli němu všechno zastavili.

Ti, kteří chtějí strukturovanou, pravidelnou jazykovou rutinu

I když kreativní a samostatné učení jazyků může být zábavné, může také stát hodně energie, než si to sami vymyslíte. Ne každý chce trávit čas plánováním nebo zkoušením různých učebních metod. Nechci tím říct, že Pimsleur je nutně všestranným řešením, ale je to způsob, jak začít s jazykem, který vyžaduje málo přemýšlení mimo samotných 30 minut strávených na každé lekci.

Studenti se zrakovým postižením nebo ti, kteří chtějí omezit vizuální učení

Audio programy obecně budou zjevně lepší volbou pro lidi, pro které není vizuální učení možností. Ale mnoho audio programů je kombinováno s textem nebo jinými vizuály. U Pimsleur je vizuální učení volitelné a audio je skutečně soběstačné a komplexní, což z něj činí skutečně dobrou volbu pro lidi, kteří se musí učit výhradně nebo převážně pomocí audia.

Kromě těch, kteří nejsou schopni se vizuálně učit vůbec, by Pimsleur mohli najít užitečným lidé trpící migrénami nebo jinými stavy, které dočasně omezují zrak nebo se zhoršují přílišnou zátěží zraku.

Omezení vizuálního učení může být vlastně dobrým tahem z řady důvodů, i když to není něco, co striktně potřebujete. Pokud jste opravdu zapálený student jazyků nebo pokud máte práci, která vyžaduje hodně čtení nebo času před obrazovkou, zařazení audia do vaší každodenní rutiny, byť jen na půl hodiny, vám může dát velmi potřebnou přestávku, která může předejít bolestem hlavy a stresu a dokonce vám pomoci jasněji myslet.

Lidé, kteří potřebují rychle základy pro cestování

Opět, každý jazykový program má poněkud omezený rozsah a Pimsleur nejvíce prospívá těm, kteří se chtějí rychle naučit základy mluvení jazyka. Konverzační příručky, učebnice, výuka ve třídě a komplexní programy určené k dlouhodobému používání mají všechny své vlastní výhody, ale nemusí vám dát to laserové zaměření na zvládnutí praktického mluvení v krátkém(ish) časovém období, které dává Pimsleur.

Často kladené otázky o Pimsleur

Funguje metoda Pimsleur skutečně?

Pimsleur je velmi efektivní v pomoci naučit se mluvit a rozumět novému jazyku. Jeho metody jsou založeny na výzkumu a byly zdokonalovány po mnoho a mnoho let od jeho vytvoření, takže není divu, že je program tak populární.

Nicméně, jako u většiny věcí, jak dobře pro vás program funguje, závisí na vašem individuálním stylu učení a na tom, kolik úsilí do toho vložíte!

Můžete se s Pimsleur stát plynulými?

Dle mého názoru se s Pimsleur k plynulosti nedostanete, ačkoli někteří mohou tvrdit, že ano.

Není pochyb o tom, že jde o efektivní program, ale dosáhnout s ním plynulosti je velmi ambiciózní – postrádá příliš mnoho oblastí, aby vás dostal až tam.

Stojí Pimsleur za ty peníze?

To je další otázka, která nemá univerzální odpověď.

Pokud vzkvétáte s typem učení, které Pimsleur umožňuje, pak to pravděpodobně za ty peníze stojí. Ale pokud ne, existují skvělé alternativy, které nepřicházejí s tak vysokou cenovkou.

Alternativy k Pimsleur

Pokud pro vás cena a nevýhody nepřeváží výhody, zde je několik alternativ, které stojí za prozkoumání.

Rocket Languages

Rocket Languages nabízí komplexní kurzy ve stylu učebny, které vás také učí o kultuře jazyka, který se učíte. Je zde spousta audio lekcí a interaktivních cvičení a je snadné sledovat svůj pokrok a zůstat motivovaní.

Přečtěte si naši celou recenzi Rocket Languages zde .

Lingflix

Jazykový výukový program Lingflix je efektivní volbou pro ty, kteří se chtějí učit jazyk tak, jak se skutečně mluví. Lingflix bere videa ze skutečného světa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované jazykové lekce. S Lingflix slyšíte jazyky v reálných kontextech – tak, jak je rodilí mluvčí skutečně používají. Jen letmý pohled vám dá představu o rozmanitosti videí, které Lingflix nabízí: Lingflix skutečně odstraňuje dřinu z učení jazyků a zanechává vám jen poutavé, efektivní a účinné učení. Již pro vás ručně vybral ty nejlepší videa a uspořádal je podle úrovně a tématu. Vy si jen musíte vybrat jakékoli video, které vás zaujme, a můžete začít! Každé slovo v interaktivních titulcích je doplněno definicí, zvukovou nahrávkou, obrázkem, příkladovými větami a dalšími. Kompletní interaktivní přepis každého videa najdete pod záložkou Dialogue a snadno si zopakujete slova a fráze z videa pod záložkou Vocab. Můžete využít jedinečné adaptivní kvízy Lingflix k naučení slovní zásoby a frází z videa pomocí zábavných otázek a cvičení. Jednoduše přejeďte prstem doleva nebo doprava, abyste viděli více příkladů slova, které studujete. Program dokonce sleduje, co se učíte, a řekne vám přesně, kdy je čas na opakování, čímž vám poskytuje 100% personalizovaný zážitek. Začněte používat web Lingflix na počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem, abyste využili naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Babbel

Babbel je skvělý, když začínáte. Je to dobře strukturovaný kurz, který se zaměřuje na to, aby vás naučil nejdůležitější části jazyka jako první. Je zde spousta krátkých, každodenních scénářů, díky nimž je kurz praktickou volbou pro výuku jakéhokoli jazyka.

Přečtěte si naši celou recenzi Babbel zde .

Busuu

Busuu je skvělá aplikace, která, stejně jako Pimsleur, klade větší důraz na mluvení než jiné programy. Máte také možnost zapojit se do komunity rodilých mluvčích a naučit se kulturní nuance, což přidává na efektivitě programu. I když je zdarma, rozhodně stojí za upgrade na prémiovou verzi, pokud myslíte výuku jazyků vážně!

Přečtěte si naši celou recenzi Busuu zde .

Závěrečné zhodnocení

Je těžké s jistotou říci, zda je Pimsleur pro vás to pravé, protože to závisí na tom, co od programu očekáváte.

Pokud rozpočet není problém (program je přiznejme si, na dražší straně), pak je to docela solidní volba pro ty, kteří se chtějí naučit základy a mají rádi strukturované učení. Je to také skvělá metoda pro audio studenty.

Pokud však chcete dosáhnout plynulosti v jazyce, existují efektivnější zdroje.

Celkově je Pimsleur solidní klasika z nějakého důvodu – a pro mnoho lidí to může být nejjednodušší, nejzřetelnější a nejpříjemnější řešení.

A někdy je v pořádku jít prostě za tím, co vám připadá správné.