Recenze MyLanguageExchange: Nejlepší zdroj pro hledání přátel na dopisování, ale webové stránky jsou zastaralé

MyLanguageExchange je staromódní zdroj pro hledání někoho, s kým byste mohli procvičovat vámi zvolený jazyk. Program vás provede nalezením jazykového partnera a efektivní výměnou.

Přestože je registrace zdarma, databáze se stane užitečnou až po předplacení Gold členství. To vám otevře přístup k tisícům potenciálních jazykových partnerů pro konverzaci.

Co je MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange tvrdí, že je největší komunitou pro jazykovou výměnu na světě, s více než třemi miliony členů. Založený v roce 2000 je také jedním z nejstarších – což je poměrně zřejmé ze zastaralého designu webu z éry 2000. let a hrdého prohlášení „jak bylo vidět v časopise Yahoo! Internet Life, leden 2001.“

Program je zlatým dolem databází nadšených studentů jazyků téměř v každém jazyce, který si dokážete představit. Výměnu podporuje ověřená metoda jazykové výměny (více o ní za chvíli), výkonný vyhledávač a užitečné funkce, které zajišťují, že vaše výměnné relace proběhnou dobře.

Cílem webových stránek je spojit studenty jazyků a naučit je, jak vést výměnu, ze které mají prospěch všichni. Nabízejí tedy návod, nápady na výměnné relace a další věci, které můžete využít.

Jak najít partnera pro jazykovou výměnu na MyLanguageExchange

Vyhledávání členů umožňuje hledat partnera podle rodného jazyka a jazyka, který se učí. K dispozici jsou také filtry pro věk, pohlaví, město, zemi a další. Pokud dáváte přednost jednomu způsobu kontaktu před jiným, můžete hledat partnery na základě toho, zda mají zájem o textovou, emailovou, hlasovou nebo osobní výměnu.

Výsledky můžete dokonce třídit podle data přihlášení, abyste snáze našli někoho, kdo byl na webu nedávno aktivní.

Provedl jsem několik vyhledávání pro mluvčího japonštiny, který se chce učit anglicky, a získal téměř 12 000 stránek výsledků. Zúžení na lidi žijící v NYC stále přineslo tři stránky možností, pokud bych měl zájem o osobní výměnu. Také jsem neměl problém najít mluvčí japonštiny žijící v oblasti, kterou letos navštívím na cestě do Japonska.

Ale všechny tyto funkce jsou mimo dosah, pokud nemáte Gold členství. Jediný kontakt, který můžete mít s ostatními bezplatnými členy, je výměna pozdravů „Ahoj!“.

Máte denní limit 40 bezplatných pozdravů „Ahoj!“, abyste dali najevo zájem začít s někým konverzaci. Pouze Gold členové mohou zahájit konverzaci s ostatními uživateli. Pokud vás ale kontaktuje Gold člen, můžete odpovědět.

Z profilu uživatele nelze poznat, zda je Gold člen. Jako bezplatný uživatel jste tedy omezeni na rozesílání pozdravů a doufání, že někdo odpoví – nebo čekání, až se vám ozve Gold člen.

Dobrou zprávou je, že čekání by nemělo trvat příliš dlouho. Během doby, kdy jsem byl přihlášený, abych pořídil snímky obrazovky pro tuto recenzi, se na mě obrátili tři lidé.

Funkce MyLanguageExchange a jak mít úspěšnou relaci

Jejich ověřená metoda jazykové výměny

MyLanguageExchange vás jen tak nehodí do hluboké vody jazykové výměny a nedoufá v to nejlepší. Mají návod k úspěšné jazykové výměně pomocí Cormierovy metody, kterou vyvinuli zakladatelé webu, Helene Cormier a Dan Yuen.

Průvodce vás provede tím, jak co nejlépe využít vaši relaci ku prospěchu všech zúčastněných, včetně informací o tom, jak se připravit, co dělat během výměny a jak zhodnotit její průběh po skončení.

Zatímco všechny mé zkušenosti byly omezeny na interakce jeden na jednoho, MyLanguageExchange vlastně doporučuje, abyste v každé relaci měli skupiny od dvou do čtyř lidí.

Vestavěný textový a hlasový chat

Na webu je přímo k dispozici textový a hlasový chat (ten druhý je pouze pro Gold členy). I když můžete snadno opustit web a vést své jazykové výměnné relace jinde – a podle mé zkušenosti většina uživatelů to dává přednost – jsou zde vestavěné nástroje, které byste mohli považovat za užitečné.

Textový chat má „Chat Companion“, kde najdete plány lekcí určené speciálně pro jazykovou výměnu, časovač, který vás upozorní, kdy je čas přejít na druhý jazyk, vícejazyčný slovník a poznámkový blok. Je zde také možnost přidávat diakritiku, což je užitečné pro latinku, ale ne pro jazyky používající jinou formu písma.

Pokud jsem něco neudělal špatně, není zde příliš mnoho plánů lekcí. Zdá se, že tyto plány lekcí, aktivity a otázky mají za cíl vás rozběhnout a dát vám představu, co dělat, abyste mohli pokračovat podle toho, co vy a váš partner (partneři) potřebujete.

Hlasový chat vylepšený pro výuku jazyků

Hlasový chat má také možnost překladu pro více než 130 jazyků. Spíše než jako výměna ve stylu telefonního hovoru funguje hlasový chat spíše jako posílání hlasových zpráv. Tím se zmírní tlak nutnosti mluvit „v reálném čase“ a dá vám šanci promyšleněji formulovat odpovědi.

I přes to všechno, pokud se rozhodnete pro výměnu opustit web, jste sami. Zda použijete vestavěné nástroje, je na vás a vašem partnerovi, ale je dobré vědět, že tato možnost existuje.

Jazykové hry a lekce vytvořené uživateli

Kromě procházení uživatelských profilů, rozesílání nadějných pozdravů „Ahoj!“ a používání textového a hlasového chatu má MyLanguageExchange ještě několik dalších funkcí. Nejsou zdaleka hlavní atrakcí stránek, ale přesto stojí za zmínku, protože jsou k dispozici, pokud chcete trochu variety.

Je zde několik slovních her jako Šibenice a Přiřazování slov, které vytvořili jiní uživatelé (můžete si vytvořit i své vlastní).

Můžete také najít řadu lekcí vytvořených uživateli. Ty jsou obecně stručné a přímočaré. Uživatelé mohou lekce hodnotit, ale kvalita a množství dostupných lekcí se u každého jazyka značně liší.

Je zde „Knihovna klubu“, kde můžete najít veřejné poznámky pořízené jinými uživateli.

Další pozoruhodnou funkcí je seznam učitelů a lektorů, pokud chcete formálnější studijní zážitek. Mnozí z nich jsou učitelé, kteří vytvořili výše zmíněné lekce, takže pokud najdete lekci, která se vám líbí, vyplatí se zjistit, kdo ji vytvořil. Možná si s ním budete moci domluvit lekci.

Je zde také nástěnka, která vypadá, že funguje spíše jako klasické internetové fórum. Zatímco to vypadá, že byla v době největší slávy webu hojně využívaná, nenašel jsem jediný jazyk, který by byl použit v posledním týdnu.

Je bezpečné bavit se s lidmi na MyLanguageExchange?

Z větší části se zdá, že MyLanguageExchange je opravdu plný lidí, kteří se opravdu chtějí učit jazyky a potkávat rodilé mluvčí.

Přesto, kdykoli dochází k online výměně mezi lidmi, vždy existuje riziko nevhodného chování nebo obtěžování. Já osobně jsem s tímto programem neměl špatnou zkušenost, ale při svém výzkumu jsem našel alespoň jeden případ, kdy někdo zahájil chat pouze proto, aby požádal o „fotky“.

Web je přísný v tom, že je určen pouze pro jazykovou výměnu. Nejenže není dovoleno zneužívání a obtěžování, ale ani reklama nebo nábor jakéhokoli druhu. Platforma usiluje o to, být bezpečným prostorem pro všechny své uživatele.

Zatímco se nezdá, že by existoval snadný způsob, jak uživatele nahlásit, můžete ho snadno zablokovat. Pokud chcete nahlásit rušivého uživatele, jste vyzváni použít vestavěný kontaktní formulář. Tento kompromis se mi osobně líbí, protože lidé mohou být někdy příliš horliví na tlačítku „nahlásit“ – nahlásí například uživatele, s nimiž nesouhlasí – místo aby měli legitimní problém.

Jak používat MyLanguageExchange: Moje cesta jeho využitím k učení japonštiny

Prozkoumali jsme funkce MyLanguageExchange, ale jaký je pocit z jeho skutečného používání? Použil jsem tento program několikrát v minulých letech, vždy s výbornými výsledky.

Když jsem se poprvé připojil, rozeslal jsem mnoho zpráv „Ahoj!“, jak web doporučuje. Trochu překvapivě to skutečně fungovalo! Samozřejmě bylo spousta neúspěchů, které nepostoupily za rychlý pozdrav, ale poměrně hodně lidí skutečně odpovědělo nebo samo zahájilo konverzaci.

Některé konverzace se nerozběhly a vytratily se po několika vzájemných zprávách. Ale nemůžete očekávat, že si budete rozumět s každým, koho potkáte.

Konverzace, které se rozvíjely, byly nezapomenutelné a poučné.

Dostal jsem se do kontaktu s úžasnou mladou ženou žijící v Tokiu, která právě měla první dítě. Od ní jsem se dozvěděl o japonské kultuře – jako jsou rituály kolem porodu a pojmenování – a pokračovali jsme v konverzaci asi rok přes LINE, než jsme nakonec ztratili spojení.

Také jsem si přes email vytvořil spojení se starším mužem z Osaky, který mě s potěšením seznamoval se svými cestami po zemi na svém milovaném kole, při nichž navštěvoval onseny a nožní lázně. Naučil mě, že na rozdíl od toho, co mě učily učebnice, je někdy v pořádku oslovit někoho jako „-chan“, i když je třikrát starší než vy.

Bylo mnoho dalších konverzací, ale hlavní poznatek byl tento: MyLanguageExchange je komunita studentů jazyků všech věkových skupin a ze všech oblastí života.

Zjistil jsem, že je obzvláště užitečné studovat samostatně a pak použít to, co jsem se naučil, při povídání s mými jazykovými partnery. Například pokaždé, když jsem se naučil nová slova nebo gramatiku z jiných aplikací pro výuku jazyků, použil jsem je v chatu a zeptal se, jestli to dělám správně. Také jsem získal pomoc, když jsem v knize, kterou jsem četl, narazil na slovo, kterému jsem nerozuměl.

Dělal jsem si také poznámky z našich chatů a vyhledával vše nové, co jsem se naučil, na Lingflix. To mi umožnilo vidět nově naučená slova a koncepty v ještě větším kontextu, od více rodilých mluvčích. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované lekce výuky jazyků. Můžete si Lingflix vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platnost koncem tohoto měsíce.)

Zkrátka, MyLanguageExchange je nejužitečnější, když se používá spolu s vašimi běžnými učebními programy a rutinami. Je to skvělý způsob, jak upevnit to, co jste se naučili, s opravdovými rodilými mluvčími.

Kolik stojí MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange je zdarma, ale jste omezeni na několik pozdravů „Ahoj“ denně, pokud si nepředplatíte Gold členství.

Gold členství stojí 5,99 $ na jeden měsíc, 11,99 $ na tři měsíce nebo 23,99 $ na jeden rok.

Alternativy k MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk je aplikace pro jazykovou výměnu podobná MyLanguageExchange, ale neexistuje webová verze. Můžete se spojit s rodilými mluvčími pomocí funkce „Connect“, která vám umožní procházet rodilé mluvčí, kteří se učí váš rodný jazyk.

Existuje mnoho filtrů, které můžete použít k nalezení správné osoby – věkové rozpětí, pohlaví, země nebo region, „Zapálený“ student (někdo, kdo byl online velmi nedávno) a mnoho dalšího.

Pro členové mohou také vyhledávat studenty lokálně. Použil jsem tuto funkci a potkal jednoho z mých nejlepších přátel v Limě v Peru. Pokud jste HelloTalku poskytli přístup k vaší poloze, tato možnost zobrazí pouze ty, jejichž poloha odpovídá vaší v určitém okruhu mil.

V aplikaci je také spousta výukových funkcí. Můžete se připojit k živým diskusím s rodilými mluvčími a dalšími studenty – obvykle je vedou rodilí mluvčí, kteří se chtějí seznámit s více lidmi, a každý se může připojit pomocí audio nebo video hovoru, aby vstoupil do konverzace a přidal své myšlenky.

Můžete také posílat hlasové zprávy, uskutečňovat video hovory a posílat obrázky a dárky ve funkci chatu. A pokud je ve zprávě slovo, které neznáte, můžete získat okamžitý překlad.

Pokud chcete, můžete si přečíst naši celou recenzi HelloTalk zde.

Tandem

Tandem je aplikace velmi podobná HelloTalk. Můžete nastavit filtry, abyste našli svého ideálního jazykového partnera, a existuje možnost třídit podle regionu a města, takže pokud chcete místního, můžete.

K dispozici jsou možnosti chatu a video hovoru, stejně jako funkce překladu, pokud nerozumíte zprávě. Abyste pomohli svému jazykovému partnerovi zlepšit se, můžete posílat opravy jeho zpráv kliknutím na ni a přepsáním tak, jak byste to řekli jako rodilý mluvčí. Tandem za vás provede práci s ukázáním toho, co jste změnili.

Na rozdíl od HelloTalku Tandem kontroluje každý profil, než někomu umožní připojit se. To může trvat až sedm dní, ale když jsem ho používal, byl jsem schválen do dvou.

Máme také podrobnou recenzi Tandemu, kterou najdete zde.

Závěrečné myšlenky k MyLanguageExchange

Krása obrovské komunity na MyLanguageExchange spočívá v tom, že pokud s někým nevibrujete, je zde spousta dalších lidí používajících web, kteří by mohli lépe odpovídat vašemu učebnímu stylu a cílům. Moji vlastní partneři poskytovali velmi odlišné pohledy a jazykové styly a setkání s rodilými mluvčími bylo neocenitelné.

Platforma má ale i některé důležité nevýhody.

Například někteří tvrdí, že nutnost platit za skutečnou konverzaci s lidmi ubírá na pocitu komunity. Také řada zbytečných nebo nevyužívaných funkcí zahltí stránky, a přestože existují vestavěné nástroje pro chatování, nejsou dostatečně atraktivní, aby udržely vaše konverzace na platformě.

Přesto MyLanguageExchange uznává, že někdo, kdo je rodilý mluvčí, nemusí nutně být dobrý učitel. Průvodci, lekce a jemné popostrčení dělají z tohoto místa dobrý začátek, pokud jste to nikdy předtím nedělali.

Nenechte se odradit zastaralým stylem webových stránek. MyLanguageExchange je skvělá komunita studentů jazyků hledajících někoho, s kým by se mohli učit. Možná na MyLanguageExchange najdete svého dalšího kamaráda pro učení se jazykům, ale možná také najdete přítele na celý život.