Moje upřímná recenze MosaLingua: Skvělé na budování slovní zásoby, ale slabší uživatelský zážitek

MosaLingua začalo jako aplikace na učení slovní zásoby pomocí kartiček a nyní je to komplexní program, který vyučuje 6000 nejpoužívanějších slov v jazyce s pomocí intervalového opakování.

Veškerý přístup MosaLingua, který nazývají MosaLearning, je založen na vědecky podložených metodách optimalizujících učení jazyků a zapamatování.

Používala jsem MosaLingua Premium na učení španělštiny po dobu dvou týdnů. Ačkoli je metoda výuky slovní zásoby a autentický obsah skvělé, program trochu postrádá uživatelskou přívětivost a může působit poněkud jednotvárně.

Klíčové funkce MosaLingua

Kartičky se slovní zásobou s intervalovým opakováním

Kartičky jsou srdcem MosaLingua. Program s nimi ostatně začínal. Poté, co si zvolíte úroveň (od začátečníka po devátou úroveň se specializovanými termíny), začnete procházet běžně používaná slova a fráze.

Můžete si zvolit důvod učení, od cestování po práci nebo složení jazykové zkoušky. Každá z těchto kategorií nabídne jedinečnou sadu slov, i když se samozřejmě částečně překrývají. Také stojí za zmínku, že i v pokročilých úrovních slovní zásoby se vám stále budou objevovat začátečnická slova kvůli intervalovému opakování. Mě osobně se líbilo toto jemné připomenutí starších slov, když jsem postupovala dál.

Ve španělštině mě začátečnické kartičky učily, jak říct ahoj, prosím, děkuji, běžné fráze jako *hasta luego* (na shledanou) a nezbytné fráze jako *¿Podría ayudarme?* (Můžete mi pomoci?) a *no sé* (nevím).

Poté, co uslyšíte slovo nebo frázi vyslovené rodilým mluvčím, kartičku otočíte a odhalíte slovo a význam. Pokud chcete, můžete kartičku uložit do "balíčku k učení", nebo ji zavřít, pokud máte pocit, že jste si ji zapamatovali, nebo pokud jste ji již znali.

Máte také možnost kartičku studovat několika různými způsoby. Můžete ji napsat pomocí doplňování písmen, slyšet její výslovnost, vidět obrázkovou ilustraci slova nebo fráze a nakonec si můžete nahrát vlastní výslovnost. Toto byla moje oblíbená funkce, protože někdy si myslíte, že slovo vyslovujete správně, ale pak slyšíte realitu své nahrávky, kterou můžete porovnat s rodilým mluvčím.

Můžete také vidět obrázkovou reprezentaci slova a můžete ho vyhláskovat.

Kartičky pro mě fungovaly opravdu dobře. Naučila jsem se (a znovu se naučila) minimálně 10-20 nových slov denně pomocí nich, takže mohu s jistotou říct, že jsou efektivní. A ráda si prohlížím svůj pokrok tím, že si opakuji slova ve svých balíčcích k učení.

Mluvené dialogy

Mluvené dialogy jsou způsob, jak rozvíjet své poslechové dovednosti, když slyšíte dialog ve vašem cílovém jazyce na nejrůznější témata, od vaření po cestování. Některé se mi líbily, ale upřímně, po pár dnech jsem je přestala poslouchat kvůli jejich nedostatku interaktivity. Jsou to v podstatě prezentace s mluveným komentářem, což je asi dobrý způsob, jak se učit pasivně.

Režim "Hands-free"

Když přepnete do režimu "hands-free", aplikace přehrává smyčku slov v mateřském a cílovém jazyce, takže se můžete učit a slyšet slovní zásobu a fráze za pochodu.

Čtení

MosaLingua má mnoho upravených (tj. rozdělených do úrovní od začátečníka po středně pokročilé) čtecích materiálů, které se zaměřují na všechny možné předměty od restaurací přes cestování až po to, co lidé dělají o víkendu.

Můžete buď jen číst, nebo si je můžete nechat předčítat a sledovat text. Tato sekce se mi docela líbila, protože jsem typ studenta, který rád vidí slova, když je slyší. Zjistila jsem, že si je takto snadněji zapamatuji. Pokud jste jako já, oceníte i tyto čtecí zdroje.

K dispozici je také výběr románů pro každý jazyk, ačkoli romány ve španělské sekci byly na moji úroveň španělštiny trochu příliš pokročilé ("Don Quijote", kdokoli?).

Lekce gramatiky, výslovnosti a časování

Tyto lekce gramatiky a výslovnosti jsou dobře udělané a snadno pochopitelné. Některé obsahují videa a většina obsahuje audio.

Ale postrádají způsob, jak danou dovednost procvičit po absolvování lekce, takže jsem na hodně zapomněla. Myslím, že doplnění těchto lekcí o pracovní listy a PDF by opravdu pomohlo k jejich zapamatování.

Videokontent

MosaLingua má velkou autentickou videokomponentu. Videa jsou všechna autentická, což znamená, že jsou vytvořena pro rodilé mluvčí a rodilými mluvčími. Všechna mají posuvné titulky, buď v angličtině, nebo v jazyce videa, nebo obojí.

Během dvou týdnů s MosaLingua jsem nějaká videa sledovala, ale abych byla upřímná, videa na Lingflix se mi líbí mnohem víc, protože mají interaktivní titulky a dokonce personalizované kvízy po každém videu.

MosaChat-AI

Ačkoli je tato funkce AI chatu s tutorkou Aldou v beta verzi, zjistila jsem, že funguje opravdu dobře.

Jedno upozornění: AI tutorka může odpovídat docela pomalu. Mně to tak moc nevadilo, protože vám to dá trochu času na odpočinek.

Když mě Alda vybídla, požádala jsem o konverzaci na téma cestování. Pokládala jednoduché otázky a já jsem odpovídala, jak nejlépe jsem uměla psát španělsky.

Mé odpovědi přijala vřele a nadšeně a pak poskytla zpětnou vazbu na to, co jsem napsala, včetně vysvětlení chyb, kterých jsem se dopustila. To mi přišlo super užitečné.

MosaDiscovery

MosaDiscovery je rozšíření prohlížeče pro integraci slov a frází nalezených v textech, které čtete, nebo v titulcích videí na YouTube a Netflixu.

Tuto funkci jsem vyzkoušela, ale nebyla jsem příliš ohromena kvalitou překladů, takže jsem po pár dnech přestala MosaDiscovery používat.

Jsem si jistá, že se časem zlepší, a jakmile se odstraní chyby, bude to skvělá funkce.

Co je na MosaLingua skvělé?

Interaktivní kartičky

Kartičky, které jsou srdcem MosaLingua, fungují opravdu dobře, s možnostmi slyšet slova a fráze, vidět obrázky, hláskovat a dokonce nahrát svou vlastní výslovnost a pak ji porovnat s výslovností rodilého mluvčího.

Jsou snadné na používání a zábavné, a zjistila jsem, že tuto funkci používám nejvíc, učíc se (nebo znovu se učíc) až 20 nebo více slov a frází denně.

Autentické materiály

Je osvěžující mít na MosaLingua autentické materiály. Věci jako výběr povídek, románů a videí usnadňují přístup k opravdovým autentickým materiálům na stránkách.

AI tutorka

Překvapivě se mi velmi líbilo chatování s AI tutorkou Aldou na MosaLingua. Když jsem tuto funkci na stránkách poprvé uviděla, myslela jsem si, že bude nudná nebo prostě nebude fungovat dobře, ale funguje opravdu skvěle!

Dostala jsem se s Aldou do podrobných konverzací o cestování, umění a mnoha dalších zajímavých tématech. Opravdu se mi líbilo, jak chatovala jako kamarádka, ale pak se zastavila a poskytla mini-lekci, když jsem udělala chybu v psaní.

Když k tomu dojde, pokračuje v konverzaci, ale také poskytne překlad s krátkou lekcí. Pak můžete toto slovo nebo frázi přidat na kartičku, abyste si ji mohli procvičit v budoucnu.

Co není na MosaLingua tak skvělé?

Slabší uživatelský zážitek a design

Nejsem super vybíravá, pokud jde o design webových stránek nebo uživatelský zážitek, ale při používání MosaLingua jsem se přesto ptala, zda by stránky a funkce nemohly být lepší a, no, vzrušivější.

Barvy jsou celkem tlumené a některé technologie působí trochu zastarale. Také se několikrát stalo, že program zamrzl nebo nefungoval tak, jak jsem chtěla.

Když srovnáte stránky s podobnými konkurenty jako Drops nebo Duolingo, MosaLingua působí trochu zastarale.

Absence gamifikačních prvků

Když mluvíme o Duolingu a Drops, které se specializují na zábavné, gamifikované učební zážitky, které vás baví při učení, měla jsem pocit, že by MosaLingua z takového přístupu mohlo těžit.

Přestože program umožňuje zvolit si různé výzvy, například naučit se pět slov denně, neobsahuje žádné další gamifikované prvky. Když to zkombinujete s absencí jasných a zábavných vizuálů, může to působit o něco méně vzrušivě než podobné programy na učení jazyků.

MosaLingua versus další programy na učení jazyků

MosaLingua se prezentuje jako komplexní učební program, takže byste teoreticky měli být schopni se naučit celý jazyk prostřednictvím tohoto programu. Nicméně, některé prvky mu chybí, a to je místo, kde by mohly nastoupit tyto další programy na učení jazyků.

MosaLingua vs. Memrise

Memrise je velmi podobné MosaLingua v tom, že oba používají intervalové opakování, kartičky a autentická videa. Ale pro mě je Memrise mnohem lepší co se týče designu a uživatelské přívětivosti.

Memrise ale postrádá explicitní gramatickou výuku a nejsou tam příležitosti ke čtení, takže oba mají své místo.

Zde je naše úplná recenze Memrise.

MosaLingua vs. Drops

Myslela jsem, že by bylo dobré srovnat MosaLingua s Drops, protože stejně jako Memrise je to také aplikace na učení slovní zásoby s intervalovým opakováním.

Drops působí více gamifikovaně než MosaLingua a nepůsobí jako komplexní učební program; spíše je to doplňková aplikace, kterou můžete používat vedle jakéhokoli hlavního programu.

Drops omezuje každou relaci na pět minut, a pokud chcete prémiový obsah (cokoli nad začátečnickou úroveň), ve skutečnosti to stojí více než MosaLingua – 13 $ měsíčně.

Celkově bych v tomto souboji vybrala MosaLingua. Získáte slovní zásobu plus spoustu dalších věcí za nižší cenu.

Zde je naše úplná recenze Drops.

MosaLingua vs. Lingflix

Znám mnoho lidí, kteří mi říkali, že se naučili anglicky sledováním filmů a televize. Vlastně jsem to slyšela tolikrát, že tomu určitě věřím. Takže ráda používám i tuto metodu.

Lingflix pro mě funguje opravdu dobře, protože jsem člověk, který rád sleduje televizi, filmy, hudební videa, zprávy a vlogy na YouTube. Takže se to jeví jako skutečně udržitelný a zábavný způsob učení a opakování jazyka a pro mě to fungovalo opravdu dobře. Navíc je videotéka Lingflix mnohem, mnohem větší než videotéka MosaLingua.

Zjišťuji, že na Lingflix trávím hodiny a po celou dobu jsem zaujatá, zatímco 20 minut na MosaLingua mi někdy připadá jako otrava.

Celkově si myslím, že by se Lingflix a MosaLingua hezky doplňovaly a cena by stále byla docela dostupná.

Kolik MosaLingua stojí?

MosaLingua Premium začíná na 4,99 $ měsíčně. To se může mírně lišit v závislosti na měně, ve které platíte.

Zde je odkaz na stránku s cenami MosaLingua.

Konečný verdikt: Plní MosaLingua své sliby?

Celkově se mi na MosaLingua mnoho líbilo a upřímně jsem cítila, že se mé učení španělštiny pěkně posouvá kupředu, když jsem ho používala.

Obzvlášť jsem si užila funkci kartiček a sekci s AI tutorkou, která mi pomohla mnohem víc, než jsem čekala.

Co mi nepřipadalo tak dobré, byla uživatelská přívětivost a zážitek, který působil trochu zastarale a méně vzrušivě ve srovnání s jinými programy jako Duolingo nebo Memrise.

Myslím, že možná na MosaLingua nejlépe zareagují ti vážnější studenti jazyků. Může být opravdu efektivní, pokud jste samostatně motivovaný student, který se chce rychle naučit plynně.

Tak tady to máte: naše úplná recenze MosaLingua. Vyzkoušejte ho sami, pokud vám připadá, že by pro vás mohl být vhodný.