Recenze Mango Languages: Skvělé kurzy pro dosažení konverzační úrovně, ale chybí autentický a pokročilý obsah

Mango Languages nabízí kurzy ve více než 70 jazycích, včetně běžných i ohrožených, jako je navajo. Program jsem několik týdnů používal k učení latinskoamerické španělštiny a finštiny. Podle mých zkušeností je výborný pro dosažení konverzační úrovně v jazyce, ale postrádá pokročilý obsah – takže maximální úroveň, které dosáhnete, je B1 nebo B2, v závislosti na konkrétním kurzu.

Co je Mango Languages?

Mango Languages je oceněný zdroj pro výuku jazyků se sídlem ve Farmington Hills v Michiganu. Byl založen v roce 2007 týmem čtyř ambiciózních inovátorů, kteří chtěli využít technologii ke snížení jazykových a kulturních bariér.

Jejich cílem je pomoci vám získat praktické konverzační dovednosti prostřednictvím vědecky ověřených metodologií, abyste mohli rychle přejít od naprostého začátečníka k člověku, který je schopen smysluplné interakce v cizím jazyce.

Vzhledem k tomu, že věří v přirozené osvojování jazyka, kurzy se příliš nezabývají gramatikou. Místo toho je důraz kladen na skutečné konverzace, přičemž gramatika se učí v pozadí.

Tato metodologie vzešla přímo od generálního ředitele Mango Languages Jasona Teshuby a jeho zkušeností s učením se hebrejštiny a ruštiny. Všiml si, že jak postupoval v konverzacích ve svých cílových jazycích, zvyšoval se jeho jazykový cit a intuice a gramatiku se učil přirozeně.

Kolik jazyků je k dispozici?

Mango Languages nabízí kurzy ve více než 70 jazycích, včetně různých regionálních variant arabštiny (egyptská, irácká, levantinská a moderní standardní) a španělštiny (kastilská a latinskoamerická).

K dispozici jsou také specializované jazykové kurzy zaměřené na konkrétní pracovní oblasti, jako je obchodní španělština, lékařská španělština a právní španělština. Pokud se chcete učit konkrétně o kultuře – jako je irský Den svatého Patrika nebo nějský Oktoberfest – existují i krátké kurzy o nich.

Mango Languages je dostupné online a jako aplikace pro zařízení iOS a Android, což umožňuje synchronizaci vašeho pokroku na všech zařízeních.

Existují také možnosti pro skupinové učení. Pedagogové například mohou využít Mango Classroom, který pomáhá organizovat třídní aktivity a hodnocení. Dokonce i globální podniky a vládní agentury (jako armáda) využily software Mango Languages, aby pomohly zaměstnancům a personálu lépe porozumět jazyku a kultuře jejich mezinárodních misí.

Funkce Mango Languages

Interaktivní lekce

Standardní kurz Mango se skládá ze čtyř nebo více "jednotek". Každá jednotka je rozdělena na "kapitoly" a kapitoly jsou dále rozděleny na "lekce". Hlavní jazyky jako angličtina a španělština mají více obsahu než jiné, ve srovnání například s norštinou.

Vyzkoušel jsem použít Mango pro výuku dvou jazyků. Vybral jsem si latinskoamerickou španělštinu, protože jsem věděl, že to bude jeden z nejrozvinutějších kurzů na platformě Mango Languages, a také finštinu kvůli jejímu statusu méně studovaného jazyka.

Okamžitě jsem si všiml, že každá lekce zahrnuje čtyři hlavní jazykové dovednosti: poslech, čtení, psaní (psaní na klávesnici) a především mluvení. Lekce jsou interaktivní a mají formu sady slidů, přičemž každá lekce obsahuje 20 nebo více slidů, které je třeba projít.

Lekce obvykle začínají dialogem obsahujícím cílová slova a fráze. Ta jsou pak představována po částech, přičemž každý následující slide přidává více konceptů a komplexnosti k vašemu porozumění původnímu dialogu.

Každá obrazovka zahrnuje nějakou aktivitu nebo cvičení. Může to být snadné jako poslech výslovnosti nového slova nebo třídicí úkol, při kterém skládáte větu přeskupováním slov.

Slidey navazují na předchozí. Líbilo se mi, že mě program provedl jednotlivými slovy, než jsem byl vržen do frází, vět a konverzací. Ve skutečnosti byl tento zážitek často tak plynulý, že jsem si sotva všiml, že mi každé slovo dávalo stavební kameny k vytvoření plnohodnotné myšlenky, stejně jako nástroje k vytváření vlastních spontánních vět.

Čas od času se objevily malé kulturní nebo gramatické poznámky, které mi pomohly pevněji uchopit představované koncepty. Někdy se pro ilustraci bodu mohly objevit jeden či dva obrázky.

Procházení každé sady slidů a práce na cvičeních má podle tvůrců zvýšit vaši jazykovou intuici a porozumění.

Rekapitulace, opakování a upevňování

Opakování je ústředním prvkem celého systému učení Mango Languages. Mango pracuje s technologií rozloženého opakování, aby mohlo přizpůsobit lekce a opakovací segmenty vašim potřebám. Všiml jsem si, že když jsem slovo vynechal, program jej označil jako "slabé místo". Algoritmus softwaru pak zajistil, že jsem s tímto slovem pracoval o něco více, takže se objevilo později v lekci.

Kromě opakování a cvičení v samotné lekci jsou v každé kapitole a jednotce posilovací cvičení. Ta zajišťují, že cíle uvedené na začátku každé lekce byly studentem úspěšně zvládnuty.

Ve skutečnosti je vše v lekcích a Denním opakování "trojvrstvé". To znamená, že vždy budete mít slovo, frázi nebo větu v živých písmech a barvách, její anglický překlad a zvukovou výslovnost.

Nástěnka ukazuje váš pokrok v kurzu, takže můžete okamžitě navázat tam, kde jste přestali. Skutečnost, že můžete také synchronizovat napříč zařízeními, znamená, že s tím nebudete mít žádné problémy.

Také, když jsem se druhý den používání přihlásil do Mango Languages, překvapilo mě, že adaptivní algoritmy zajistily, že jsem dostal každodenní výzvy k opakování. Byly velmi relevantní pro mé potřeby učení a systém mě nechal opakovat finský obsah, se kterým jsem se setkal během svých počátečních lekcí.

Doslovný a hovorový překlad

V jazycích existuje mnoho slov a frází, které nemají přímý nebo smysluplný překlad do jiných jazyků.

Idiomatické výrazy jsou úrodnou půdou pro takové případy. Španělská fráze *estar como una cabra* doslovně znamená "být jako koza". To by mohlo znamenat cokoliv, od toho, že někdo tak zapáchá, až po výlučné pojídání zeleně. Fráze ve skutečnosti znamená "být trochu blázen".

Místo aby se snažil vyluštit význam fráze z nebe, Mango Languages vám dá jak doslovný ekvivalent slov, tak i jejich zamýšlený význam.

I u vět, které nejsou idiomatické, může mít doslovný a dynamický překlad pomoci naučit se slovosled a získat vzájemnou shodu mezi slovy, která se učíte ve svém cílovém jazyce, a tím, co znamenají v angličtině.

Integrace s Google Translate

Přestože je daleko od dokonalosti, Google Translate je obrem v oblasti překladů.

Mango Languages dobře integruje s Google Translate. Díky tomu můžete získat překlad prakticky jakéhokoli slova pomocí pravděpodobně nejpokročilejší překladatelské platformy dostupné dnes. Stačí kliknout na nabídku "Nástroje" pro jakýkoli jazyk a získat okamžitý překlad pro jakékoli slovo, větu nebo delší text.

Výhody Mango Languages

Krásné a intuitivní rozhraní

Jednou z hlavních předností Mango Languages je jeho elegantní rozhraní. Obrazovka obsahuje písma, barvy a designy, které jsou šetrné k očím a nenáročné na myšlení. A tým nedávno (v roce 2019) aktualizoval software pro ještě intuitivnější a plynulejší zážitek, a opravdu se to vyplatilo.

Vaše nástěnka vám poskytuje promyšlené rozvržení všeho, co byste s Mango chtěli dělat. Zde můžete přistupovat k průběhu lekcí a výzvám k opakování v nabídce "Učit se", stejně jako k překladovým a slovníkovým nástrojům v nabídce "Nástroje".

Barevné kódování, které používá v každé lekci, je také vítězné. Existuje souvislost mezi barvami písma použitými pro vzorové věty a jejich anglickými překlady. To usnadnilo pochopení doslovného překladu slovo za slovem a procvičování správného slovosledu v mých cílových jazycích.

Například, pokud je sloveso ve finské větě hnědé, jeho odpovídající anglické sloveso bude také hnědé. Díky tomu bylo pro mě snadné rozpoznat – bez explicitních gramatických pravidel – jak se prvky ve větách překládají z jednoho jazyka do druhého.

Práce s rodilými mluvčími

Kurzy Mango Languages jsou vyvíjeny odbornými lingvisty a zapálenými rodilými mluvčími, kteří slova, fráze a věty vyslovují. Také oživují konverzace a dialogy v lekcích.

Zvuk je výsledkem profesionálně produkovaných a studiově nahraných relací, které zajišťují čistý a jasný vstup. To je u mnoha populárních online programů pro výuku jazyků vzácné, ale v obou jazycích, které jsem vyzkoušel, byl nativní zvuk vynikající.

Pokud potřebujete během lekce slyšet, jak slovo nebo fráze zní, stačí kliknout nebo klepnout na zelenou ikonu reproduktoru, kterou vždy najdete přesně uprostřed obrazovky.

Svou vlastní výslovnost můžete procvičovat klepnutím na oranžovou ikonu mikrofonu vedle ikony reproduktoru. Můžete si skutečně porovnat své zaznamenané zvukové vlny s těmi od odborníků z Mango. (Čím blíže jsou tvary vašich vln těm od rodilého mluvčího, tím lépe!)

Lekce jsou konverzační a aktuální

Lekce vás vždy nutí něco dělat, například vás aktivně zapojí do práce se slovy a frázemi, umožní vám manipulovat s jejich pořadím ve větě, vyzve vás, abyste mluvili do mikrofonu, nebo vás nechá nahlédnout do konverzace rodilého mluvčího.

Mango vám umožňuje učit se přirozeně procvičováním poslechu, čtení, psaní a mluvení v cílovém jazyce. To jsou stejné dovednosti klíčové pro přípravu na vlastní konverzace.

Mango vyniká v tom, že učí jazyk, který je aktuální a užitečný. Namísto memorování gramatických pravidel bez kontextu nebo nepraktické slovní zásoby související s tématy, které nikdy nebudete používat, jde Mango rovnou k věci.

Naučil jsem se mluvit o sobě a své rodině během prvních pár lekcí jak v latinskoamerické španělštině, tak ve finštině, a pozdější lekce mě naučily ptát se na cestu, objednávat jídlo, nakupovat a orientovat se v cizím prostředí.

Tato témata jsou nezbytná pro vytvoření pevného základu v jakémkoli jazyce.

Robustní obsah pro mnoho jazyků

Pro hlavní jazyky je k dispozici spousta studijního materiálu. Můžete snadno strávit 80-100 hodin studiem cílového jazyka.

Například v kurzu Mango pro latinskoamerickou španělštinu je pět hlavních jednotek s celkem 41 kapitolami, stejně jako šest specializovaných kurzů – včetně obchodní, právní a lékařské španělštiny – a tři "Mango Movies".

Ještě lepší je, že Mango neustále přidává lekce do své nabídky, takže jednotky budou časem jen lepší.

I pro nemajoritní jazyky je dostatek obsahu, aby bylo možné získat dobrý základ v jazyce.

Například Mango Languages je jedním z mála programů pro výuku jazyků, které nabízejí kazaštinu, haitskou kreolštinu a domorodé jazyky, jako je čerokí a potavatomi.

Nevýhody Mango Languages

Upřímná recenze Mango Languages nemůže jen zdůrazňovat jeho úspěchy. Zde je přímý pohled na to, co u mě nefungovalo.

Méně obsahu pro méně rozšířené jazyky

To pravděpodobně není problém pouze pro Mango Languages, ale pro velké jazykové společnosti, které obecně nabízejí širokou škálu kurzů. Často se stává, že populární jazyky získají neúměrně velkou investici do vývoje kurzů ve srovnání s těmi méně populárními.

Například jsem již zmínil, že kurz latinskoamerické španělštiny od Mango Languages je poměrně rozsáhlý ve srovnání s minoritním jazykem, jako je čerokí, který má pouhých 11 lekcí v rámci jedné jednotky. Můžeme s jistotou říci, že Mango Languages prostě nemůže být jediným zdrojem výuky jazyka pro někoho, kdo se chce učit méně známý jazyk.

Gramatický obsah by mohl být lépe upevňován

Kvůli přesvědčení Manga o přirozeném osvojování jazyka si brzy uvědomíte, že v programu není mnoho gramatických instrukcí, až na některé poučné gramatické poznámky.

Například jsem si všiml, že v lekcích Manga jsou zahrnuty "Gramatické poznámky", ale na detaily jsou poměrně omezené. A jakmile jsou probrány, neexistuje způsob, jak se k této informaci znovu dostat, pokud celou lekci nezopakujete.

Pro ty, kteří chtějí explicitní, bod po bodu, návod na gramatická pravidla, možná budete chtít hledat jinde – nebo si alespoň dělat vlastní poznámky, když se skrovná gramatická vysvětlení od Manga objeví.

Nadměrné opakování může být únavné

Zatímco opakování je pro přístup Manga ústřední, cvičení mohou začít nudit, zejména pro kurzy, kterým chybí některé interaktivnější prvky, jako jsou poslechová a čtecí cvičení nebo Mango Movies.

Pro některé studenty, včetně mě, může být práce se stejnými slovy a frázemi znovu a znovu příliš monotónní. Začnu toužit po zajímavějším materiálu a metodách.

Takže nezapomeňte si dělat přestávky od Mango Languages a používat řadu různých studijních metod.

Nedostatek obsahu pro pokročilé studenty jazyků

Mango Languages je dobrý studijní zdroj, pokud jste úplný začátečník v jazyce, který vás zajímá, ale pokud jste pokročilý student potřebující komplexnější stimulaci, není pro vás. Lekce obvykle končí na středně pokročilé (B1/B2) úrovni.

Přesto Mango Languages vás nikdy neposune dál než k metodě vybavování si slov a vět. Takže nikdy nepoužíváte jazyk spontánně ani jej nepoužíváte v delších mluvených nebo psaných kontextech.

Jistě, dokončení kurzu Mango vás učiní znalým jazyka – budete schopni se obratně orientovat v cizí zemi – ale prostě nečekejte, že vás kurz dovede k plynulosti.

Jak naznačuji v celém tomto příspěvku, Mango Languages funguje nejlépe jako součást celého koktejlu knih, audioknih, jazykových kurzů a individuálního doučování.

Nedostatek obrázků a video komponent

Mango Languages začalo s velmi malým množstvím obrázků na podporu svých lekcí. Vložení těchto prvků do lekcí by posílilo efektivitu programu, zejména pro více vizuálně orientované studenty. I když je text přiznaně živý a barevný, někomu může připadat obsah dostatečně nepoutavý.

Zde je moje doporučení: Naučte se pár nových slov nebo frází na Mango Languages. Poté tato slova a obrazy upevněte prostřednictvím vizuálně atraktivního obsahu. Je to výhra pro všechny.

Kolik stojí Mango Languages?

Mango Languages nabízí tři typy plánů dostupné v ročním nebo měsíčním předplatném.

Plán pro jeden jazyk vám poskytne přístup k výukovým materiálům pouze pro jeden jazyk. Stojí 11,99 $ měsíčně nebo 119,99 $ ročně.

Plán "Všechny jazyky" vám poskytne neomezený přístup ke všem 70+ jazykovým kurzům a umožní vám přidat až pět profilů do vašeho účtu, což je ideální pro rodiny. Stojí 19,99 $ měsíčně nebo 199,99 $ ročně.

Konečně plán "Enterprise" je pro organizace, které potřebují přístup pro více lidí. Poskytuje přístup ke všem jazykovým kurzům a několika extra nástrojům, jako jsou marketingové a propagační nástroje, podrobné statistiky využití, nástroje pro správu tříd a další. Pro cenu je třeba kontaktovat jejich prodejní oddělení.

Každé předplatné nabízí dvoutýdenní zkušební verzi zdarma.

Alternativy k Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages nabízí kurzy ve 14 jazycích, včetně španělštiny, ruštiny, hindštiny, japonštiny a dalších.

Lekce mají formát podcastu – posloucháte audio, kde rodilý mluvčí a student vysvětlují nová slova a gramatiku a vedou spolu konverzace. Poté dokončíte pět různých typů cvičení, abyste si novou slovní zásobu zafixovali do paměti.

Cvičení mají velkou variabilitu a cílí na každou dovednost – existuje cvičení na psaní, poslech a mluvení, spolu s kvízem a kartičkami.

Kultura je také silně začleněna do hlavních lekcí a každý kurz má sekci "Jazyk & kultura", která vysvětluje mechaniku jazyka a určité kulturní aspekty, které jej ovlivňují.

Chcete-li se o Rocket Languages dozvědět více, můžete si přečíst naši kompletní recenzi zde:

Lingflix

Babbel

Babbel učí 13 jazyků s důrazem na konverzaci. Jejich kurzy se skládají z lekcí navržených jazykovými odborníky a rodilými mluvčími, interaktivních her a poutavých podcastů.

Obsah kurzů je navržen tak, aby vás co nejrychleji dostal k konverzačnímu mluvení, takže se učíte slova a gramatiku, která jsou hojně používána rodilými mluvčími a kterou můžete okamžitě aplikovat ve svém reálném životě.

Nabízejí také živé individuální hodiny s učiteli pomocí své funkce "Babbel Live". K dispozici jsou také skupinové třídy s maximálně šesti studenty ve třídě. S předplatným můžete absolvovat neomezený počet hodin.

Můžete si prohlédnout naši podrobnou recenzi Babbel zde:

Závěrem: Měli byste pro výuku jazyka používat Mango Languages?

Doporučuji používat Mango Languages, pokud chcete cenově dostupný, řízený kurz se strukturovanými lekcemi pro začátečníky až středně pokročilé. Je také výborný, pokud rádi zkoušíte různé jazyky, nebo pokud vás zajímá ohrožený jazyk a máte potíže s hledáním zdrojů.

Ale nedovede vás na pokročilou úroveň, takže budete muset najít nový kurz, jakmile z něho vyrostete.

A kvůli nedostatku autentického obsahu jej budete muset doplnit zdrojem, jako je Lingflix, abyste se do jazyka ponořili.

Celkově však Mango Languages plní své sliby a je skvělou volbou pro vybudování solidních základů ve vašem vysněném jazyce.