Recenze Language Transfer: Efektivní audio kurz, ale bez vizuálů a autentického obsahu

Language Transfer, založený Mihalisem Eleftheriouem, je audio program postavený na stejném lingvistickém konceptu – že váš mateřský jazyk ovlivňuje způsob, jakým si osvojujete nový jazyk.

Vyzkoušela jsem si tento program po dobu dvou týdnů, zaměřila jsem se na italštinu, kterou ovládám pouze základy. Zjistila jsem, že tento bezplatný program je velmi efektivní a zábavný, ale nedává vám příležitost procvičovat psaní nebo mluvení s ostatními.

Klíčové vlastnosti Language Transfer

Language Transfer na začátku každého kurzu tvrdí, že tato výuková zkušenost bude výrazně odlišná od ostatních způsobů výuky jazyků, které jste zažili. Tvrdí, že jde o revoluční přístup, protože učí jazyk způsobem, na který je vaše mysl stavěna – prostřednictvím myšlení.

Kromě vaší mysli nejsou potřeba žádné další nástroje a není vyžadováno žádné memorování . Tvrdí, že pouze polovina programu vás učí jazyk – druhá, možná důležitější stránka, vás učí, jak se stát lepším studentem obecně.

Kurz je v podstatě série rozhovorů nebo lekcí mezi Eleftheriouem a dobrovolnými studenty. Provádí je porozuměním jazyku, jako by vám přítel vysvětloval složité téma. Máte pozastavit stopu a říct, co vám nařídí. Říká, abyste si nedělali poznámky a zůstali v přítomném okamžiku. Pokud zjistíte, že se vaše mysl zatoulá (což se mi stalo několikrát), říká, abyste si dali pauzu a pak se k lekci vrátili.

Nemyslím si však, že byste se jazyk pomocí Language Transfer mohli naučit kompletně, takže by bylo lepší jej používat spolu s něčím velmi vizuálním, jako je Lingflix nebo Duolingo .

Aplikace Language Transfer

Aplikace Language Transfer je stejně jednoduchá a přehledná jako jejich online program. Jsou to tytéž audio lekce, které jsou na webu, uspořádané velmi přímočaře a uživatelsky přívětivě.

Jakmile si zvolíte jazyk ke studiu, dostanete seznam jednotlivých audio lekcí v pořadí.

Aplikaci jsem hodně používala, protože lekce můžete poslouchat doslova kdekoli. Poslouchám je v tramvaji, kterou jezdím do centra města, a někdy je poslouchám v posilovně nebo při přípravě večeře.

Zjišťuji, že opakované poslech každé lekce mi opravdu pomáhá s pamatováním.

Bezplatné audio kurzy

Stejný obsah, který je v aplikaci Language Transfer, je také na webových stránkách. Jde o velmi jednoduchý web, který začíná seznamem jazyků, sekcí O nás a bezplatnými jazykovými kurzy.

Jsou prezentovány jako soubory SoundCloud, ale jsou také k dispozici ke stažení a na YouTube .

Výhody Language Transfer

I když je tento program velmi minimalistický a jde proti mnoha radám odborníků na výuku jazyků (využití všech jazykových dovedností, používání autentického obsahu, vizuálů a videa atd.), pro mě byl příjemný a efektivní.

Zde jsou mé hlavní klady Language Transfer po dvoutýdenním používání:

Je 100% zdarma

To je jasné, že? Proč utrácet peníze za program na výuku jazyků, když můžete mít jeden zdarma? I když jste vizuální typ a chcete se jazyk učit jiným způsobem, určitě neublíží, když Language Transfer přidáte do své výbavy.

Kvalitní audio lekce

Nevím přesně, co se mi na těchto audio lekcích tak líbí, ale zjišťuji, že se do nich chci pustit (při sezení nebo procházce) více než do většiny jiných jazykových programů.

V podstatě, jak jsem psala výše, každá audio lekce je rozhovor zakladatele Language Transfer Mihalise Eleftherioua s dobrovolným studentem. Každá lekce trvá kolem pěti minut.

Eleftheriou začíná každou lekci vysvětlením daného jazyka a jeho vztahu k angličtině, pokud nějaký existuje. Obvykle začíná běžnými zvuky jazyka a případnými problémy s výslovností pro mluvčí angličtiny.

Vybere několik příbuzných slov (kognátů) a požádá studenta, aby je vyslovil tak, jak si myslí, že by zněla v italštině (v mém případě). Poté studentovu výslovnost opraví. Než studenta uslyšíte, doporučuje krátce pozastavit audio a slovo si sami vyslovit.

Poté vám představí kognáty mezi cílovým jazykem a angličtinou. Pro španělštinu například říká, že z angličtiny můžete přenést asi 3 000 slov.

Poté rozhovor jemně nasměruje tak, aby naučil dobrovolného studenta super užitečná slova a fráze jako "je", "já jsem..." a "já chci...".

Vždy poskytuje explicitní vysvětlení výslovnosti, přízvuku a gramatiky, takže pokud jste typ studenta, který má rád tento druh vysvětlení, budete to milovat. Já ano.

Inovativní výuková metoda

Není mnoho jiných programů pro výuku jazyků, které by používaly stejný přístup, s výjimkou Pimsleur .

Kurz je navržen kolem konceptu "jazykového transferu", což jsou prvky vašeho mateřského jazyka, které přenášíte do nového jazyka při jeho učení. Existují jak prvky pozitivního jazykového transferu (např. znalost slovní zásoby díky kognátům), tak negativního (např. vyslovovat španělské slovo *passión* jako anglické "pashun").

Eleftheriou říká, že proces psaní kurzů je nejtěžší částí tvorby kurzů Language Transfer. Při psaní často kreslí myšlenkové mapy.

Pokud vás tento přístup zajímá více, přečtěte si tento rozhovor se zakladatelem Language Transfer .

Nevýhody Language Transfer

I když tento program miluji, nemyslím si, že sám o sobě stačí k naučení celého jazyka. Zde jsou mé hlavní zápory:

Nedostatek videa a vizuálů

Program Language Transfer je čistě audio zážitek. Nejsou zde žádné učební materiály k prohlížení, žádná videa ke sledování, žádné fotografie nebo ilustrace.

To je záměr, ale pokud jste opravdu vizuální typ, může vás to rušit. Mě, také vizuální typ, to v tomto programu nevadilo, protože se mi audio lekce tak líbily.

Nedostatek procvičování mluvení a psaní

I když Language Transfer doporučuje pozastavit audio stopu a vyslovit slova a fráze sami, protože pravděpodobně posloucháte sami, nikdo tam nebude, aby vás opravil.

Doporučuje se nic si nezapisovat ani nedělat poznámky, takže také nedostanete žádnou praxi v psaní.

Tento program je mnohem lepší pro ty, kteří se chtějí rychle dorozumět, ale ne pro ty, kteří budou potřebovat vyplnit formulář v italštině.

Language Transfer versus jiné programy na výuku jazyků

Language Transfer vs. Pimsleur

Začínám srovnáním s Pimsleur, protože je to jediný další program na výuku jazyků, který používá podobný čistě audio přístup jako Language Transfer.

V tomto souboji působí Pimsleur staromódněji, důstojněji a tradičněji. Je také, alespoň pro mě, trochu nudnější a má mnohem pomalejší tempo.

V tomto srovnání bych dala přednost Language Transfer na míle daleko, zvláště protože je zcela zdarma.

Zde je naše úplná recenze Pimsleur .

Language Transfer vs. Lingflix

Protože jednou z věcí, které mi při používání Language Transfer nejvíc chyběly, bylo video, chtěla jsem tuto srovnávací sekci začít s Lingflix , který má video v jádru svého programu.

Nevím, kolikrát jsem slyšela od zahraničních přátel (nemateřských mluvčích angličtiny), že se naučili anglicky sledováním filmů (a seriálů, videí o skateboardingu atd.). Ve skutečnosti jsem to slyšela tolikrát, že tomu rozhodně věřím.

Lingflix pro mě funguje opravdu dobře, protože jsem člověk, který už teď rád sleduje filmy, TV, hudební videa, zprávy a vlogy na YouTube. Připadá mi to jako opravdu udržitelný a zábavný způsob, jak se jazyk učit a opakovat, a pro mě to funguje skvěle.

Zjišťuji, že na Lingflixu trávím hodiny, a přitom se cítím zapojená, zatímco 30 minut na Pimsleur mi někdy přišlo dlouhé kvůli jeho suššímu stylu učení.

Celkově bych zde volila Lingflix, ale opravdu si myslím, že by se Lingflix a Language Transfer pěkně doplňovaly a cena by stále byla velmi dostupná.

Language Transfer vs. Duolingo

Duolingo jsem v této recenzi zmínila, protože jedna z věcí, která mi při používání Language Transfer nejvíc chyběla, byly zábavné barvy a další vizuální prvky, jako ilustrace, které Duolingo má.

Myslím, že Duolingo je zábavnější a více gamifikované, a ten roztomilý ptáček vás vždy povzbuzuje (někdo by řekl otravuje), ale pro vážnější nebo přemýšlivější typy může Language Transfer lépe sednout.

Zde je naše úplná recenze Duolingo .

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone má ty živé fotografie, které pro mě znamenají obrovský rozdíl.

Zatímco Rosetta Stone učí slova a fráze v kontextu, jako by se je učil rodilý mluvčí, Language Transfer používá více angličtiny a explicitní vysvětlení gramatiky a překladů slov, frází a vět.

To pro mě dělá Language Transfer více "dospěláckým" programem na výuku jazyků. Můžete se ponořit do cílového jazyka, ale také dostat vysvětlení, proč něco funguje tak, jak funguje. To se mi osobně líbí, protože vlastně nejsem dítě.

Zde je naše úplná recenze Rosetta Stone .

Kolik stojí Language Transfer?

Je zcela zdarma!

Ale pokud chcete něco zaplatit, Language Transfer přijímá dary přes PayPal a na Patreonu .

Závěrečné shrnutí: Stojí Language Transfer za to?

Mohu s plnou jistotou říci, že Language Transfer za to stojí, zvláště proto, že je zdarma.

Dostala jsem se od znalosti asi 2-3 vět v italštině k schopnosti vysvětlit docela složité věci o tom, jak se cítím, co potřebuji, co chci a co mám ráda, a to za velmi krátkou dobu. A protože program vždy klade důraz na přízvuk a výslovnost, mám pocit, že jsem to také docela dobře zvládla.

Audio soubory můžete poslouchat doma i na cestách, což z něj dělá snadný a zábavný doplněk mé cesty za výukou jazyka.

Nevím však, jak daleko bych se v italštině dostala pouze pomocí Language Transfer. Proto jej doporučuji jako doplněk k jakémukoli programu, který aktuálně používáte.