Recenze ItalianPod101: Komplexní lekce, kterým chybí procvičování mluvení a spontánnost

ItalianPod101 se prezentuje jako komplexní kurz italštiny, který kombinuje audio podcasty, videa a psané jazykové výukové materiály. Jejich web slibuje „rychlé a snadné“ učení, díky němuž budete mluvit italsky již od první lekce.

ItalianPod101 rozhodně nabízí spoustu autentického obsahu pro výuku italštiny, který určitě uspokojí ty, kdo chtějí ve znalosti jazyka skutečně pokročit. Uživatelé však možná budou muset hledat procvičování mluvení a psaní jinde.

ItalianPod101: Základy

ItalianPod101 je kurz od společnosti Innovative Language, velké firmy, která vytvořila i další jazykové kurzy, včetně těch pro hindštinu, ruštinu, němčinu, španělštinu a další. Inzerují se jako „nejrychlejší, nejjednodušší a nejzábavnější“ způsob, jak se naučit jazyk.

Innovative Language spustila svůj první výukový program, JapanesePod101, v prosinci 2005. ItalianPod101 byl spuštěn v únoru 2008.

ItalianPod101 nabízí pět úrovní učení, od absolutního začátečníka po pokročilé. Když si vytvoříte účet, máte na výběr ze čtyř typů předplatného: zdarma, základní (Basic), prémiové (Premium) a prémiové PLUS (Premium PLUS). Bezplatný plán přichází se 7denní zkušební verzí prémiových služeb, takže si můžete udělat informovanou volbu, jaký typ plánu vám bude vyhovovat.

Jak ItalianPod101 funguje

Rozvržení programu

Nemůžete být nejrychlejší, nejjednodušší a nejzábavnější způsob, jak se naučit italštinu, pokud nemáte dobře promyšlený program. Naštěstí jsem zjistil, že ItalianPod101 je přímočarý a snadno použitelný.

Po přihlášení k bezplatné zkušební verzi jsem začal výběrem úrovně. Tato úroveň určuje, ke kterým kurzům budete mít přístup na základě vaší předpokládané znalosti italštiny.

I když jsem se italštinu učil mnoho let, zvolil jsem si cestu „Absolutní začátečník“, abych viděl, jak to vypadá od úplných začátků. ItalianPod101 mi poté ukázal proud kurzů známých jako „cesty“ (pathways), které byly přístupné v „Knihovně lekcí“ (Lesson Library).

Viděl jsem různé kurzy, jako je „3minutová italština“, „Italština úroveň 1“ a „Základní italština pro nouzové situace“. Byly tam i speciální kurzy, například „Rozsáhlé čtení v italštině pro absolutní začátečníky“ a „Vycházet v Itálii“.

Zvolil jsem si cestu „Italština úroveň 1“, protože vypadala jako obecnější úvod do italského jazyka. Kurz obsahoval 78 lekcí, 61 úkolů a téměř 15 hodin audio a video obsahu.

Lekce

Lekce v každé cestě začínají audio nahrávkou nebo videem na konkrétní téma. Jde o poměrně přímočaré a neformální výukové lekce s jasnou italskou mluvou a jednoduchým vysvětlením.

Audio a video klipy často představují rodilé italské mluvčí a točí se kolem dialogu s vysvětlením toho, co říká italský učitel. Videodialogy obsahují titulky v italštině a také možnost upravit rychlost videa.

Některé lekce mají rodilého mluvčího angličtiny jako učitele, ale pouze tehdy, když se věci vysvětlují v angličtině a italštině. V jakékoli sekci, která je pouze italská, je učitelem rodilý mluvčí italštiny.

Lekce také obsahují písemný přepis italského dialogu použitého v lekci. Tento přepis obsahuje anglický překlad, pokud ho potřebujete, a dokonce i zvuk a funkci, která vám umožní nahrát se, jak dialog opakujete.

Po dialogu následuje seznam slovní zásoby obsahující nejběžnější a nejužitečnější slova z lekce. Stejně jako u dialogu má každé slovo nebo fráze k dispozici mikrofon pro nahrání vlastní audio stopy a také klip s rodilým mluvčím italštiny, který lze zpomalit.

K osvojení těchto slov jsem si je prohlédl ve slideshow a pak absolvoval krátký kvíz na přiřazování slov. Mohl jsem si také přidat slova do vlastního balíčku kartiček (flashcards) nebo slovní banky pro dodatečné procvičování.

Nakonec jsem našel krátkou sekci s poznámkami k lekci. Obsahují tipy a další vysvětlení gramatiky a slovní zásoby přítomné v dialogu a lekci. Někdy jsou tam také kulturní poznámky, které vysvětlují specifické kulturní zvláštnosti přítomné v Itálii nebo v jejích různých regionech.

Na konci lekce jsem našel úplný přepis všeho, co bylo řečeno v audio nebo videu – včetně anglických částí.

Testy

Kromě základní struktury hlavních lekcí jsou v cestách také rozesety testy. Ty se objevují zhruba každé tři až pět lekcí a shrnují dříve probranou látku.

Z toho, co jsem viděl, jde o jednoduché testy s výběrem z možností, které program ItalianPod101 automaticky vyhodnocuje, ale jsou dostupné pouze prémiovým uživatelům.

Úrovně předplatného

Ačkoli ItalianPod101 má skvělé funkce, ty přicházejí s cenou.

Můžete mít bezplatný doživotní účet pro program, ale ten je poměrně omezený. Uživatelé zdarma mají přístup pouze ke několika lekcím najednou a jejich využití nástrojů na rozšiřování slovní zásoby je extrémně omezené.

Základní předplatné (Basic) vám dá přístup ke všem lekcím ItalianPod101 a také k některým nástrojům na rozšiřování slovní zásoby, jako je funkce Italské slovo dne, seznamy slovíček, klíčové italské fráze a slovník.

Poté existují dva typy prémiového členství.

S předplatným Premium získáte více jazykových lekcí, kvízů a přepisů spolu s kartičkami (flashcards) na rozšiřování slovní zásoby využívajícími technologii systému opakování ve správných intervalech (Spaced Repetition System) a také seznamy slov.

S předplatným Premium PLUS získáte individuální přístup k učiteli, ručně hodnocené testy a personalizovaný studijní plán.

Můžete se s ItalianPod101 naučit italsky?

Výhody ItalianPod101

Tisíce lekcí

ItalianPod101 nabízí přístup ke stovkám, ne-li tisícům italských lekcí pro všechny úrovně pokročilosti. S tolika možnostmi máte velkou svobodu při výběru toho, co se chcete učit.

Tato obrovská sbírka materiálu je podle mého názoru docela působivá a je jedním z největších kladů programu.

Spousta procvičování slovní zásoby

Byl jsem ohromen, že ItalianPod101 poskytuje mnoho nástrojů pro rozšiřování a procvičování slovní zásoby. Na základní úrovni to zahrnuje italské slovo dne, seznamy slovní zásoby, klíčové italské fráze a slovník.

Prémioví uživatelé platí vyšší poplatek, ale mají vylepšené funkce pro rozšiřování slovní zásoby. Mohou například převádět slova z lekcí na kartičky, přistupovat ke slovním bankám a prohlížet si seznamy nejčastějších italských slov.

Není nic horšího než naučit se nové italské slovo a okamžitě na něj zapomenout, takže je skvělé, že veškeré procvičování slovní zásoby můžete dělat přímo v aplikaci.

Použití rodilé mluvy

Použití rodilé italské mluvy v ItalianPod101 je pro studenty italštiny klíčové. Z mé zkušenosti plynou dovednosti v italštině z poslechu kvalitní autentické italštiny a ItalianPod101 přesně to nabízí.

Nemluvě o tom, že obsah ItalianPod101 je užitečný a skutečně aplikovatelný ve vašich italských konverzacích.

Nevýhody ItalianPod101

Nedostatek procvičování mluvení a psaní

Byl jsem zklamaný, že zde nebyla žádná možnost procvičovat spontánní psaní a mluvení v italštině. Jasně, mohl jsem napsat komentář na fórum ItalianPod101, ale to není totéž jako psát skutečnému italskému mluvčímu.

Funkce, která vám umožňuje nahrát vlastní zvuk k různým slovům, byla pěkná, ale neumožňuje vám skutečně vést konverzaci v reálném čase ani získat zpětnou vazbu od rodilého mluvčího na vaši výslovnost.

Proto bych potřeboval hledat příležitosti k psaní a mluvení spontánní italštiny prostřednictvím jiného programu nebo aplikace.

Nedostatek cvičení

V ItalianPod101 není mnoho procvičovacích cvičení ve srovnání s množstvím dostupného obsahu. Cvičení jsou přítomna – například aktivity „Hodnocení“ (Assessment) rozeseté po lekcích – ale jsou to testy s výběrem z možností a jsou automaticky hodnocena. Někdy působí trochu povrchně.

Vzhledem k obrovskému množství dostupného obsahu je potřeba více cvičení, aby bylo možné skutečně procvičit to, co se naučíte.

Chybějící zpětná vazba od lidí

ItalianPod101 má obrovský nedostatek lidské zpětné vazby, která uživatelům neumožňuje opravovat se během procesu učení.

Vzhledem k tomu, že většinu cvičení hodnotí počítač, je pro studenta těžké zachytit své chyby včas, což vede k velkým omylům a špatným návykům. To by se snadno dalo napravit nějakou formou interakce s rodilými mluvčími, kde by uživatelé mohli dostávat zpětnou vazbu a vedení na své vzdělávací cestě.

Zavádějící reklama na Premium Plus

ItalianPod101 Premium PLUS nestojí za to. I když to zní slibně, obávám se, že jde o prázdné sliby.

Předplatné je inzerováno jako zahrnující individuální přístup k učiteli, profesionální vyhodnocení a personalizovaný studijní plán. Ve skutečnosti mnoho uživatelů vyjádřilo s touto úrovní předplatného nespokojenost.

Neexistuje příležitost pro smysluplné lekce s učitelem a studijní plán je již vestavěn do programu ItalianPod101, když používáte jiná předplatná.

ItalianPod101 vs. konkurence

Při srovnání ItalianPod101 s jinými programy pro výuku italštiny si vede docela dobře. Je komplexnější než aplikace založené na kartičkách, jako jsou Duolingo nebo Memrise, a je interaktivnější než obyčejná učebnice.

Největší konkurenti ItalianPod101 – Babbel a Rosetta Stone – volí výuku založenou na obrázcích. Věřím, že video a audio tutoriály jsou lepší pro dlouhodobé učení a pro vytváření hlubších spojení s obsahem lekce, takže ItalianPod101 má v tomto ohledu rozhodně konkurenční výhodu.

Cenový bod pro základní (Basic) a prémiové (Premium) předplatné ItalianPod101 je nižší než u Babbel i Rosetta Stone, takže věřím, že ItalianPod101 by byla nejlepší volbou, pokud se rozhodujete mezi těmito programy, ale pouze pokud zvažujete předplatné Basic a Premium.

V každém případě bych předplatné Premium Plus nedoporučoval.

Dalším programem, který můžete vyzkoušet, je Lingflix. Lingflix obsahuje kvíz po každém videu k upevnění toho, co bylo ve video lekci vidět. Ve skutečnosti bych doporučil Lingflix jako doplňkový zdroj, protože obsahuje spoustu obsahu od rodilých mluvčích, což ještě dále rozvine vaše porozumění italštině.

Stojí ItalianPod101 za to?

Věřím, že bohatství výukového obsahu ItalianPod101, autentická italština a nástroje na rozšiřování slovní zásoby opravdu stojí za pořízení základního (Basic) nebo prémiového (Premium) předplatného.

Existují některé nedostatky, pokud jde o mluvení a psaní, ale italského partnera pro výměnnou konverzaci a procvičování psaní byste mohli snadno najít. Koupil bych si také cvičebnici gramatiky, abych získal více procvičování gramatických témat.

Celkově vzato slogan společnosti Innovative Language zní z velké části pravdivě. ItalianPod101 se ukázal být rychlým, snadným a zábavným způsobem, jak se naučit italštinu. Může to být skvělý zdroj, pokud ho doplníte něčím jiným, abyste vyvážili aspekty mluvení a psaní při studiu italštiny. Jediné, co zbývá, je do toho skočit!