Recenze HelloTalk: Cenný nástroj pro studenty jazyků, ale párování partnerů by se dalo vylepšit

HelloTalk navrhuje, abyste čas, který trávíte psaním zpráv a chatováním online, využili k učení se jazyků.

Tato webová a mobilní aplikace si klade za cíl spojit návykovost aplikací sociálních médií s efektivitou nalezení partnera pro jazykovou výměnu.

Vyzkoušel jsem ji jako rodilý mluvčí angličtiny, který se učí francouzsky. Interaktivní příspěvky, vestavěné rozhraní pro opravy a tipy od skutečných rodilých mluvčích stojí za stažení, aplikace má ale i několik nedostatků.

Hlavní funkce HelloTalk

Spojení s dalšími studenty jazyků

Hlavním cílem HelloTalk je spojit studenty jazyků s jinými studenty a rodilými mluvčími.

Stejně jako některé další nejlepší aplikace pro jazykovou výměnu se můžete spojit se studenty jazyků z celého světa.

Stačí nastavit svůj rodný jazyk a jazyk, který se chcete učit. Aplikace vám pak pomůže najít studenty, kteří mluví vaším cílovým jazykem a chtějí procvičovat váš rodný jazyk výměnou.

Během chvilky mi aplikace ukázala studenty jazyků blízké i vzdálené, z nichž většina mluvila rodně francouzsky a chtěla procvičovat angličtinu.

Výměny jsou možné ve více než 150 jazycích včetně angličtiny, francouzštiny, japonštiny, čínštiny, hindštiny a ruštiny. Můžete najít i mluvčí méně studovaných jazyků, jako je afrikánština, tagalogština nebo navažština.

Textové zprávy

HelloTalk podporuje výuku jazyků tím, že vás spojí s rodilými mluvčími, s nimiž můžete procvičovat cílový jazyk.

Textový chat nabízí nízkotlaký způsob, jak tuto praxi získat, a přitom zůstat v reálném čase spojeni s ostatními uživateli, ať už ve dvojici nebo ve skupinách. Osobně jsem zjistil, že konverzace prostřednictvím textu v aplikaci jsou ideální pro občasné psaní za pochodu.

Rozhraní chatu nabízí užitečné funkce na pomoc, jako jsou překladové nástroje a možnosti, jak si uživatelé mohou vzájemně opravovat chyby.

Hlasový a videochat

Zatímco textový chat je pohodlný a rychlý, zjistil jsem, že v audio konverzaci se mé učení skutečně rozletělo.

Bylo skvělé spontánně procvičovat mluvení v jazyce a přitom mít možnost zvukový záznam vymazat a zkusit to znovu, pokud jsem udělal chybu.

Zkusil jsem i videohovor a byl středně plodný. Došlo k pár trapným pauzám, proto doporučuji nejprve vést textovou nebo audio konverzaci.

Také stojí za zmínku, že ne všichni uživatelé jsou pohodlní s videohovory, takže si to neberte osobně, pokud chce partner pro jazykovou výměnu zůstat u textu a audia.

Funkce sociálních médií

Při hledání vhodných výměnných partnerů si můžete prohlédnout jejich profily. To vám pomůže zjistit něco o jejich zájmech, koníčcích a cílech ve výuce jazyků.

Uživatelé mohou svůj profil kdykoli upravovat, jak se jejich potřeby a cíle vyvíjejí. U každého jazyka uvedeného v profilu studenta je také užitečná barevná lišta, která vám naznačí, jak dobře ho daná osoba ovládá.

HelloTalk vám také umožňuje stát se s někým v aplikaci „přáteli“. To je skvělé pro udržení jazykové výměny, zvláště když potkáváte nové lidi z neustále rostoucího fondu partnerů aplikace.

Momenty

Při používání aplikace si vytváříte feed, stejně jako potkáváte a přátelíte se s lidmi.

Za tímto účelem mohou všichni uživatelé vytvářet příspěvky (v HelloTalk nazývané „Momenty“), jako jsou obrázky, videa nebo textové příspěvky.

Tyto „Momenty“ se zobrazují nejen přátelům, které jste na HelloTalk potkali, ale také ostatním v komunitě studentů jazyků, kteří aplikaci používají.

Tyto „Momenty“ fungují velmi podobně jako jiné zprávy z konverzací. Ostatní uživatelé HelloTalk mohou komentovat vaše příspěvky a dokonce opravovat použití cílového jazyka.

Na oplátku můžete komentovat a opravovat i jiné příspěvky v HelloTalk.

„Momenty“ jsou skvělý způsob, jak procvičovat cílový jazyk. Můžete postovat prakticky o čemkoli: o jídle, které jste snědli, o místě, které jste navštívili, nebo jen o náhodné myšlence.

Ještě lépe, tyto „Momenty“ vám mohou pomoci najít nové partnery pro jazykovou výměnu zajímavějším způsobem, než je procházení seznamu jmen.

Uživatelsky přívětivé rozhraní

Rozhraní aplikace pro jazykovou praxi je poměrně rozsáhlé a pro studenty užitečné. Nejenže je elegantní, plynulé a relativně bez chyb, ale chatovací rozhraní má funkce, které zlepšují jazykovou výměnu.

Pro začátek má chatovací rozhraní vestavěný překladový nástroj.

Bylo příjemné kliknout na libovolné slovo v textových konverzacích s partnery a získat okamžitý překlad z francouzštiny do angličtiny. To udržovalo komunikaci plynulou a bez zádrhelů.

Chatovací rozhraní HelloTalk také umožňuje vašemu jazykovému partnerovi opravovat vaše zprávy v cílovém jazyce.

Úmyslně jsem dělal chyby – a dokonce i pár přirozených – a můj jazykový partner byl schopen mé zprávy bez problémů označit a upravit.

Chyby jsou označeny užitečným červeným přeškrtnutím a zeleným textem pod ním, který zobrazuje úpravu.

Chatovací rozhraní má také nástroj pro transliteraci pro nelatinská písma používaná jazyky jako čínština, japonština a korejština.

S těmito schopnostmi nemám moc osobních zkušeností, ale recenze HelloTalk naznačují, že fungují dobře.

Kromě vstupu psaním v textových konverzacích jsou zde také funkce převodu textu na řeč a řeči na text pro snadnější komunikaci a procvičování poslechu a mluvení.

Také jsem považoval za skvělé, že si můžete oblíbit příspěvky a věty či slova z konverzací. K těm se můžete později snadno vrátit pro referenci a opakování.

VIP plán

Dobrou zprávou je, že HelloTalk je z větší části zdarma. Základní verzi aplikace – která obsahuje její nejužitečnější funkce – může používat každý.

To znamená, že si můžete aplikaci stáhnout a navazovat nová jazyková partnerství, účastnit se textových, audio a video konverzací, publikovat „Momenty“ a provádět opravy bez poplatků.

Tyto funkce přicházejí s limity. Například neplatící uživatelé aplikace mohou překladový nástroj použít pouze 10krát denně a mohou zahájit pouze 10 nových chatů denně.

Pro odstranění těchto limitů nabízí HelloTalk funkci předplatného. Říká se mu VIP plán a stojí 12,99 $ měsíčně, 79,99 $ za rok nebo 149,99 $ za doživotní členství (ceny koncem roku 2022).

VIP uživatelé také získají přístup ke specializovaným nástrojům pro vylepšení jejich zážitku, jako je možnost vyhledávat nové partnery podle pohlaví, hledat jazykové partnery ve svém domovském městě nebo regionu a odstranit reklamy v aplikaci.

Je HelloTalk bezpečná aplikace?

Když jsem si o HelloTalk poprvé četl, našel jsem na Reddit stránce HelloTalk zprávy o nevhodném chování v aplikaci.

Uživatelé hlásili, že někteří lidé – většinou muži – používali HelloTalk jako seznamovací nebo hookup aplikaci.

Tito uživatelé posílali ženám nevhodné zprávy, komentovali jejich „Momenty“ nepohodlným způsobem nebo se je snažili přesvědčit, aby se s nimi setkali mimo aplikaci přes jinou sociální síť.

Je třeba poznamenat, že HelloTalk umožňuje VIP uživatelům filtrovat jazykové partnery podle polohy, pohlaví a věku, což by mohlo cílené zneužití velmi usnadnit.

Oficiálně si HelloTalk klade za cíl udržovat respektující komunitu a žádá uživatele, aby se vyhýbali konverzacím o politice, náboženství a dalších citlivých tématech.

Ačkoli HelloTalk své uživatele nutně neprověřuje, aplikace je vybavuje funkcemi „nahlásit“ a „zablokovat“, aby se během jazykové výměny udrželi v bezpečí.

Funkce „nahlásit“ umožňuje uživatelům upozornit společnost na nevhodné uživatele za účelem zabanování a funkce „zablokovat“ umožňuje jakémukoli uživateli zastavit kontaktování jiným uživatelem.

Teoreticky by to mělo stačit na potlačení nežádoucích návrhů, ale HelloTalk stále varuje uživatele před poskytováním osobních údajů.

Nejsilnější stránky HelloTalk

Kombinuje učení jazyků se sociálními médii

Pokud je v čem HelloTalk vynikající, pak je to harmonická kombinace aplikace pro jazykovou výměnu a aplikace sociálních médií.

Podle očekávání je HelloTalk fantastický pro spojení s mnoha studenty jazyků a rodilými mluvčími z celého světa.

S neustále rostoucí komunitou jsem neměl nouzi o partnery pro výuku jazyků a bylo příjemné nacházet lidi, kteří byli stejně dychtiví učit se nový jazyk jako já.

Dostanete se k přirozené interakci s cílovým jazykem

Navíc výuka jazyka přes optiku sociálních médií nebylo něco, co jsem věděl, že chci, ale je to rozhodně plodná zkušenost.

Často jsem se nacházel, jak projíždím příspěvky ostatních uživatelů v aplikaci a nevědomky konzumuji obsah v cílovém jazyce.

Tyto feedy, doplněné „Momenty“ ostatních uživatelů, umožňují smysluplné učení, více praxe a dokonce i nové partnery.

Tyto interakce jsou autentickými příklady použití rodného jazyka a HelloTalk chápe, že tento vstup je pro učení se nového jazyka zásadní.

Je navržena pro podporu jazykové interakce

Kromě aspektu jazykové výměny a komunity v aplikaci jsou zde také skvělé učební nástroje pro vylepšení jazykových partnerství.

Vestavěné překladové schopnosti, funkce oprav a textové, audio a videohovory dělají z HelloTalk ráj pro úspěšné vztahy jazykové výměny.

Nedostatky HelloTalk

Obsah a interakce vedené uživateli mohou obsahovat chyby

Ostatní studenti jazyků v aplikaci jsou právě tím: studenty jazyků.

Když jsem například požádal jazykového partnera, aby mi vysvětlil slovo ve francouzštině, všiml jsem si, že má problém dát mu přesný význam.

Jelikož se jedná o aplikaci zaměřenou na uživatele, opravy, výslovnost a další jazykové tipy mohou být nesprávné nebo nedostatečné.

Zatímco jazykoví partneři mohou být dobří na procvičování, nejsou nutně učiteli.

Této nepravdivé informace byste samozřejmě nevěděli, a to by mohlo vést k problémům v komunikaci později.

Konverzace mají tendenci uvíznout ve fázi malého talku

Snad největší nevýhoda, kterou jsem zjistil: Může být těžké zapojit nové partnery pro jazykovou výměnu a udržet partnerství v chodu.

Po úvodním small talku („Ahoj. Jak se máš? Odkud jsi? Co děláš?“) více než polovina mých konverzací vyhasla.

Často jsem se snažil klást další otázky a partnery dále zapojovat, ale konverzace byly často jednostranné.

To není nutně chyba HelloTalk, ale možná by se daly vylepšit jejich párovací algoritmy, které by spojovaly lidi s více společnými zájmy než jen cílovým jazykem.

Vyplatí se HelloTalk?

S ohledem na silné stránky, nedostatky a bezpečnostní aspekty HelloTalk, měli byste ji používat?

Jednoduše: Ano.

Stejně jako u většiny aplikací pro jazykovou výměnu záleží na tom, co si z ní uděláte.

Tato aplikace poskytuje plodný způsob, jak se spojit s rodilými mluvčími cílového jazyka a vytvářet smysluplné učební zážitky.

Doporučuji zachovat chladnou hlavu a přijmout nezbytná opatření, abyste zůstali v bezpečí, a měli byste si to užít.

Doporučuji používat službu souběžně s jinými metodami výuky jazyků.

HelloTalk je neocenitelný nástroj pro učení a procvičování cílového jazyka, když se používá společně s kurzem, učebnicí nebo jinou aplikací pro výuku jazyků obsahující autentický a poutavý obsah, jako je Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a mění je na personalizované lekce výuky jazyků. Můžete vyzkoušet Lingflix zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci. P.S. Klikněte sem a využijte naší aktuální slevy! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Alternativy k HelloTalk

Pokud HelloTalk není přesně to, co chcete (ale hledáte něco podobného), můžeme vám pomoci najít alternativu, která bude vyhovovat vašim potřebám.

HiNative

HiNative je aplikace pro jazykovou výměnu, která podobně jako HelloTalk poskytuje uživatelům specifické nástroje pro kontrolu a opravu jazykových chyb. HiNative je ale více zaměřen na kladení konkrétních otázek a získávání odpovědí.

Můžete se například zeptat rodilých mluvčích, zda vám napsaná věta dává v jejich jazyce smysl (nebo zní přirozeně). Můžete si dokonce nechat ostatními zkontrolovat svou výslovnost.

Můžete také pomoci komunitě tím, že odpovídáte na otázky ostatních o vašem rodném jazyce.

Odpovídání na otázky může vést k lajkům a kvalitním bodům, které budují vaši reputaci v aplikaci. Díky tomu je pravděpodobnější, že vaše otázky budou vidět.

Chcete-li se o HiNative dozvědět více, podívejte se na naši podrobnou recenzi.

Tandem

Tandem má s HelloTalk mnoho společného. Oba umožňují chatovat textem, hlasem nebo videem a oba mají funkce podobné sociálním médiím, takže se můžete k uživatelům připojit prostřednictvím jejich profilu a jazykových znalostí.

Stejně jako HelloTalk umožňuje Tandem uživatelům vyhledávat profily podle pohlaví a věku. Tandem ale provádí prověrku nových účtů, aby se pokusil platformu udržet o něco bezpečnější.

Tandem také umožňuje uživatelům hodnotit své zkušenosti s jinými uživateli, což může usnadnit nalezení spolehlivějších cvičebních partnerů a zároveň pomoci vyhnout se bezpečnostním problémům.

Pro více informací si přečtěte naši podrobnou recenzi Tandemu.

italki

italki je flexibilní a všestranná aplikace pro jazykové lekce a výměnu, která vám umožňuje získávat individuální lekce od učitele na vašich vlastních podmínkách a zároveň se připojit k obrovské aktivní komunitě studentů jazyků za účelem praxe.

italki nabízí přes 150 jazyků, které vyučují rodilí mluvčí učitelé nabízející své služby v různých časových a cenových potřebách. italki také doplňuje vaše učení vestavěnými čtecími a psacími aktivitami.

Chcete-li se dozvědět více, podívejte se na naši podrobnou recenzi italki.

Obecná sociální média

Existuje spousta způsobů, jak získat partnera pro jazykovou výměnu, zvláště pokud trochu myslíte mimo krabici.

Kromě tradičních programů jazykové výměny a chatovacích aplikací můžete najít lidi na chatování přes Twitter nebo Meetup. Můžete zkusit i Reddit nebo Discord, abyste mohli své hledání zúžit na specifické komunity.

Ať už používáte jakékoli platformy denně pro sociální média nebo chat, velmi pravděpodobně tam najdete partnera pro jazykovou výměnu, pokud začnete hledat.

I když tyto platformy nemusí být specificky nastaveny pro tento účel, mají obrovskou výhodu v tom, že jsou pohodlné a zdarma.

Vždycky jsem věděl, že ty hodiny scrollování na sociálních sítích nebyly promarněné! S HelloTalk můžete scrollovat – a konverzovat! – svou cestou k vysoké úrovni jazykové způsobilosti.