Moje upřímná recenze FrenchPod 101: Skvělé pro konverzační slovník, pokud jste začátečník

Vyzkoušel jsem několik online zdrojů pro výuku francouzštiny a FrenchPod101 se mi líbil pro budování slovní zásoby a každodenní krátkou poslechovou praxi. Není to však pro každého – zvláště jakmile dosáhnete pokročilejší úrovně.

Tato recenze vás seznámí s hlavními vlastnostmi FrenchPod 101, včetně toho, v čem vyniká a kde se ještě musí zlepšit.

Výukové materiály FrenchPod101

Jak napovídá název, FrenchPod101 nabízí lekce ve formě podcastu pro samostatné studenty jazyků, s příměsí videí a lekcí čtení.

Tento program však nabízí mnohem víc.

Každá lekce je doplněna řadou výukových materiálů, které vám pomohou plně pochopit obsah. Program má také další funkce, které upevňují, co bylo v lekcích vyučováno.

Zde je stručný přehled studijních funkcí:

• Dialog. Lekce jsou založeny na připravených rozhovorech rodilých mluvčích, které vám ukazují francouzskou slovní zásobu a gramatické struktury v praxi.
• Přepisy lekcí. Přepisy každé lekce jsou k dispozici v rámci určitých předplatných. Jsou užitečné pro dvojí kontrolu a opakování toho, co bylo v audiu řečeno.
• Poznámky k lekci. Tato část shrnuje lekci, obsahuje kulturní poznámky a poskytuje další informace související s lekcí. Tyto poznámky lze za určitých předplatných stáhnout pro použití offline. Existují také samostatné sekce pro gramatické poznámky a vybranou slovní zásobu.
• Zpomalené přehrávání. Abyste se ujistili, že rozumíte všemu v lekci, můžete zpomalit audio a poslouchat každé slovo a správnou výslovnost.
• Nahrávání hlasu. Každá lekce obsahuje ústní cvičení a krátký ústní kvíz. Nástroj pro nahrávání hlasu vám umožňuje porovnat vaši výslovnost s audiem rodilého mluvčího.
• Slovník. Webové stránky mají vlastní slovník, takže se nemusíte odkazovat na jiné online zdroje.
• Kvízy. Funkce kvízu obsahuje krátká a výstižná hodnocení psaní a slovní zásoby. Kontrolní otázky obsahují cvičení pravda/nepravda, zatímco písemné otázky obsahují překladová cvičení.
• Základní seznamy slov a kartičky. FrenchPod101 má předem připravené seznamy slov, ke kterým může přispívat i komunita. Každá sada je kompletní s audiem a může být přehrána jako prezentace, zobrazena jako seznam nebo přidána do vašeho osobního balíčku kartiček.
• Bezplatné lekce v PDF. Tato PDF jsou šikovné taháky vhodné pro začátečníky, které mohou doplnit vaše audiolekce.
• Vedení učitele. S účtem Premium Plus můžete získat přístup k funkci „Můj učitel“, takže můžete získat dodatečnou pomoc, zatímco se stále učíte samostatně.
• Slovo dne. Jedná se o samostatnou e-mailovou službu. Budete dostávat denní e-maily s vybraným slovem dne.
• Banka slov. Toto je váš osobní seznam slovní zásoby. Můžete automaticky přidávat slova z lekcí nebo vyhledávat slova ve slovníku a přidávat je odtud.
• Gramatická banka. Jedná se o plnou databázi francouzských gramatických jevů, které lze najít v lekcích. Lze je filtrovat abecedně nebo podle obtížnosti a každé gramatické téma obsahuje lekce, ve kterých se vyskytuje.

Nyní, když znáte všechny funkce, je čas prozkoumat kvalitu každé z nich a jaký je program jako celek.

První dojmy po registraci

Musím být zde naprosto upřímný. Když jsem poprvé navštívil FrenchPod101, měl jsem smíšené pocity.

Když jsem narazil na domovskou stránku, rychle jsem měl pocit, že jsem nacpaný do prodejního funnelu, místo abych se mohl volně prozkoumávat obsah.

Bylo tam úvodní video (které mě potěšilo, že je vedeno rodilým mluvčím francouzštiny) a také několik vyskakovacích oken, každé s různými nabídkami (1 dolar za 60 dní, 30% sleva na konkrétní program, francouzské slovo dne zdarma atd.).

Zkrátka to pro mě přišlo trochu „přehnané“. Stále jsem si říkal: „Pokud je program tak skvělý, proč se tak snažíte ho dát levněji?“

Na druhou stranu jsem si připomněl, že tyto dojmy neměly nic společného se skutečným obsahem a že bych mu měl dát přinejmenším šanci.

Tak jsem to udělal.

Nástěnka lekcí

Po úvodním videu, vyskakovacích oknech a podobně jsem byl přesměrován na Nástěnku.

Nástěnka vám na první pohled ukazuje váš pokrok ve studiu a slouží jako průvodce vaší cestou. Je to také první věc, kterou uvidíte pokaždé, když se přihlásíte, ale k přístupu k ní potřebujete alespoň základní předplatné.

První věc, kterou musíte udělat, je nastavit si úroveň učení. Jakmile je nastavena, sada vhodná pro vaši úroveň se objeví v části „Moje kurzy“ a první lekce této sady se objeví v části „Doporučený seznam lekcí“.

Nástěnka zobrazuje až tři série, ale na svůj účet můžete přidat tolik sérií a lekcí, kolik chcete. Úplný seznam se objeví po kliknutí na „Moje kurzy“. Můžete je také přeskupit, pokud chcete, aby se na nástěnce objevovaly konkrétní série.

Pokud chcete změnit svůj „Doporučený seznam lekcí“, můžete přepnout cílový kurz v nastavení „Moje kurzy“.

Do nástěnky je také zahrnuto vyhledávací pole slovníku, abyste mohli rychle vyhledávat slova.

Celkově se mi rozvržení Nástěnky líbilo. Poskytlo pěkný přehled o tom, čeho jsem dosud dosáhl, takže jsem mohl vidět další milník na mé vzdělávací cestě.

Studijní „cesty“

Každý jazykový program má svůj vlastní způsob vedení studentů a FrenchPod101 není výjimkou. Sám jsem byl trochu zmatený, jakou cestou se vydat, tak vám prosím rozložím osnovy.

Jak jsem již řekl, nejprve si musíte nastavit úroveň pokročilosti. Můžete si vybrat z pěti:

1. Úplný začátečník
2. Začátečník
3. Mírně pokročilý
4. Středně pokročilý
5. Pokročilý

Poznámka: V části „Moje úroveň“ je také bonusová možnost pro extra kurzy.

Tyto kurzy jsou dále rozděleny do sérií, přičemž každá úroveň je rozdělena na konkrétní části, jako jsou nižší začátečník, začátečník, vyšší začátečník a tak dále.

A pak pod každou sérií jsou sezóny, což jsou soubory o asi 25 lekcích.

Tyto sezóny nemají žádné konkrétní pořadí, takže jste svobodní ve výběru své vzdělávací cesty v rámci série. Pokud nemůžete najít to, co hledáte, můžete také přejít na kartu „Procházet lekce“ a vyhledat jednotlivé lekce nebo jiné tematické cesty, jako jsou slova a fráze, které můžete použít ve svém domově.

Abyste získali představu o tom, co každá sezóna nabízí, můžete kliknout na „Prozkoumat osnovy“ a zjistit, zda vyhovuje vašim potřebám.

Osobně se mi líbí, že si mohu zvolit vlastní cestu a zároveň mít i nějaké vedení v tom, co bych měl studovat. Je to to nejlepší z obou světů, ale chápu, když ostatní nemají stejný pocit, protože neposkytuje ani úplnou nezávislost, ani totální vedení.

Měření pokroku

Stručně jsem se dotkl toho, jak je pokrok zobrazen na nástěnce, ale pojďme si promluvit o měření pokroku podrobně.

Na nástěnce uvidíte procentuální ukazatele pokroku pro každou sérii a sezónu uvedenou v části „Moje kurzy“, a to dokončené i nedokončené.

Pokaždé, když označíte lekci jako dokončenou, ukazatel pokroku se posune.

Jakmile dokončíte sérii, další s vyšší obtížností bude automaticky přidána do vašich kurzů, přičemž první lekce série se objeví v části „Doporučený seznam lekcí“.

Pokud někdy zjistíte, že je vaše současná úroveň pro vás příliš snadná nebo obtížná, můžete změnit svou úroveň bez vymazání pokroku v kurzech, které jste již začali.

Veškeré toto nastavení úrovně jednoduše přidá novou sérii přiměřenou úrovni do vašich kurzů a upraví doporučené lekce, což je něco, co si opravdu vážím.

Pokud jde o testování vašich znalostí, každá lekce obsahuje cvičení výslovnosti a krátký ústní kvíz, abyste se ujistili, že jste pochopili probranou látku. Kromě toho existuje sekce kvízů, která se skládá z lehkých otázek Pravda/Nepravda a překladových cvičení.

Kolik FrenchPod101 stojí?

Od začátku bych měl zmínit, že si můžete vybrat ze tří typů členství: Basic, Premium a Premium Plus.

Uvádím je níže, ale mějte prosím na paměti, že ceny se mohou vždy změnit, takže úrovně mohou mít při vaší návštěvě programu jiné ceny.

• Základní plán stojí 4 USD/měsíc při dvouletém členství a zahrnuje přístup k audiu, přístup z více zařízení (iPhone, iPad, Android atd.), tisknutelné poznámky k lekcím a stahování lekcí.

• Premium plán stojí 10 USD/měsíc při dvouletém členství a zahrnuje vše v základním plánu plus audio přepisy řádek po řádku, bonusové lekce, interaktivní kvízy, kartičky a další.

• Plán Premium Plus stojí 23 USD/měsíc při dvouletém členství a zahrnuje všechny tyto funkce, ale přizpůsobuje lekce pro vás a dává vám možnost individuální výuky.

Všimněte si, že tyto ceny klesají, pokud se přihlásíte na delší období, a to o více než polovinu, pokud se přihlásíte na dvouletý plán.

Vybral jsem si plán Premium, protože byl spojen se sedmidenní zkušební verzí zdarma – takže nemohu konkrétně mluvit o výhodách Premium Plus.

Okamžitě jsem byl vyzván, abych si vybral svou úroveň (pouze Premium Plus přichází s hodnocením úrovně), takže jsem si vybral středně pokročilou, abych získal představu o obsahu a jeho hodnocení.

Jak jsem řekl, úroveň můžete kdykoli změnit, pokud zjistíte, že jsou lekce příliš snadné nebo příliš obtížné.

Poslech, slovník a další: Co se naučíte s lekcemi FrenchPod101?

Typická lekce FrenchPod101 je rozdělena do série „minilekcí“, které zahrnují audio, video a text po dobu zhruba dvou až pěti minut. Tyto lekce jsou navrženy tak, aby vám pomohly zlepšit vaše poslechové a čtecí schopnosti.

Poslechové lekce a cvičení

Poslechové části přicházejí s malými videi nebo audio klipy spolu s přepisy níže, které vám umožňují slyšet rodilé francouzské mluvčí vyslovovat určité fráze.

Také je zde spousta upevnění – což je klíčové pro úspěšné učení – prostřednictvím malých kvízů, zpomalení řeči a umožnění přehrání určitých frází z přepisu, jak je vidět níže.

Klíčová slova jsou prezentována s audiem, zpomaleným audiem a příkladovými větami s anglickými překlady – a veškerý anglický text lze zapnout nebo vypnout, pokud si chcete opravdu otestovat své porozumění.

Upřímně řečeno, byl jsem velmi ohromen jak kvalitou, tak množstvím cvičení jako je toto.

Ale protože jsou všechna zhruba ve stejném formátu (což znamená, že samotné audio se mění, ale struktura cvičení zůstává přibližně stejná), nedokázal jsem si představit, že bych seděl s lekcemi déle než 20 až 30 minut, aniž bych chtěl vyzkoušet něco nového.

Tento typ obsahu je tedy, alespoň pro mě, ideální pro malá, denní cvičení nebo ranní rozcvičky.

Čtecí lekce a cvičení

Francouzské čtecí sekce se ve skutečnosti podivně podobají poslechovým lekcím, protože také zahrnují video a audio komponenty.

Velký rozdíl však je, že audio/vizuální prvky slouží k doplnění textu, a ne naopak.

Navíc je obsah tak specifický, že může být užitečný pro reálné situace. Například v jedné lekci se můžete naučit, jak se někoho zeptat, co dělá za práci.

Text je převzat z toho, co byste typicky viděli v reálném scénáři a slovní zásoba je rozebrána, abyste ji mohli přečíst. Poté audio/vizuální části tyto informace upevňují a umožňují vám číst plynuleji.

Dokázal bych si představit, že tyto lekce by byly extrémně cenné pro lidi, kteří navštíví frankofonní zemi a chtějí se více seznámit s identifikací základních osobních údajů (jméno, adresa, popis osobních věcí atd.).

Přesto jsem byl trochu překvapen, když jsem viděl tento typ lekce klasifikovaný jako „středně pokročilý“, protože většina informací je při učení se francouzštiny relativně předběžná.

Ve skutečnosti toto bylo (a stále je) jedno z mých největších váhání s FrenchPod101: úroveň obsahu se nezdá odpovídat reálným definicím „začátečník, středně pokročilý a pokročilý“.

Abych to otestoval, přepnul jsem úroveň svého účtu na „pokročilý“ a všiml jsem si, že i audio bylo pomalejší než normální tempo mluvení. Také slovní zásoba byla stále jednodušší, než bych očekával, což bylo překvapivé vzhledem k rozsáhlým cvičením na budování slovní zásoby FrenchPod101.

Nyní, možná jsem předpojatý, protože (samozřejmě) píšu pro blog Lingflix – ale rozhodl jsem se použít francouzský program Lingflix, který velmi dobře znám, jako základ pro srovnání s úrovněmi obtížnosti FrenchPod101.

Porovnal jsem tedy „pokročilý“ obsah FrenchPod101 s „pokročilým“ obsahem Lingflix.

To dodává jeho „pokročilému“ obsahu vrstvu autentičnosti. Taková autentičnost chybí u FrenchPod101, který je celý napsaný.

Samozřejmě je velká hodnota v učení se z obsahu speciálně vytvořeného pro studenty (jako v případě FrenchPod101), takže jde o to rozhodnout se, co pro vás funguje lépe.

Tvůrce slovní zásoby

Slovní zásoba je rozhodně jednou z největších předností FrenchPod101. Jsou tam kartičky, kvízy, slova dne, seznamy slov, banky slov… skoro cokoliv se „slovy“ a oni to mají.

V kartičkách máte spoustu seznamů slov, ke kterým mohou lidé přispívat, takže nikdy nebudete v nouzi o nové termíny.

Jsou také rozděleny podle sekcí (také docela konkrétně), což usnadňuje sdružování slovní zásoby podle tématu – což je vždy užitečné!

Když jsem procházel nové seznamy slovní zásoby a kvízy, chápal jsem, jak by někdo, kdo může mít potíže s budováním své slovní zásoby, mohl pomocí tohoto nástroje skutečně vyniknout.

Bylo by to výborné pro vytahování předem připravených seznamů kartiček při ranním dojíždění autobusem nebo při čekání ve frontě na úřadě.

Ze všeho, co jsem viděl, byly sekce slovní zásoby FrenchPod101 nejpůsobivějším aspektem programu! Přesto existuje jedna malá funkce, která by podle mě mohla sekce slovní zásoby ještě vylepšit: možnost zadávat odpovědi.

Kartičky na FrenchPod101 fungují zcela na čestném systému, tak jak fungují fyzické kartičky: vidíte francouzská slova, pak kartu „překlopíte“ a vidíte, zda jste měli pravdu nebo ne.

Označení karty jako „Nesprávná“ znamená, že ji uvidíte znovu asi za pět minut. Označení jako „Správná“ oddálí její opětovné zobrazení na dva dny.

Pokud ji označíte jako „Zvládnuto“, neuvidíte slovo nebo frázi znovu, dokud neuplyne plných 18 měsíců.

Jedná se o formu technologie Spaced Repetition System (SRS), která opakuje francouzskou slovní zásobu v klíčových intervalech, takže slova zůstávají ve vaší dlouhodobé paměti.

Čistý počet kartiček a slov k naučení je docela neuvěřitelný, ale jedná se o digitální program, takže přidání větší interaktivity, jako je možnost psát své odpovědi, by byl velmi užitečný doplněk.

Také vás vyzývají k zadání nebo výběru odpovědi, takže nemůžete podvádět a říkat, že jste to tak trochu věděli – což je past, do které se s metodou učení pomocí kartiček FrenchPod101 rozhodně můžete dostat!

Kvalita lekcí FrenchPod101

Vzhledem k tomu, že FrenchPod101 se primárně skládá z lekcí ve formě podcastu, není žádným tajemstvím, že se tento program většinou zaměřuje na vaše poslechové a mluvené dovednosti.

Lekce nevyžadují, abyste četli velké kusy textu, a jediné psaní, které budete dělat, je prostřednictvím jednoduchých překladových cvičení v kvízech, takže jde opravdu pouze o francouzskou konverzaci.

To řečeno, kvalita těchto lekcí francouzské konverzace je pro začátečníky vynikající.

Mnoho z toho, co se na začátku naučíte, jsou větná schémata, která můžete upravovat, a běžné fráze, které vám pomohou začít mluvit hned. Později uvidíte zavedení složitějších gramatických bodů, které nikdy nejsou příliš obtížné na pochopení nebo napodobení, protože jsou ukázány v kontextu dialogů.

Audio a videa jsou také specificky nastavena tak, abyste nejen poslouchali lekce jednou a hned odpovídali na otázky.

Každá lekce má ne jedno, ale tři audio stopy:

Je tam kompletní audio lekce, stopa pouze s dialogy a pak opakovací stopa.

Stopa s dialogy je super praktická, pokud nechcete poslouchat celou lekci znovu. Pokud jde o opakovací stopu, jedná se o opakování slovní zásoby, kdy řečník mezi každou frází pozastaví, aby vás povzbudil k opakování po něm.

I když jsou samotné lekce krátké, máte spoustu příležitostí k procvičování.

Než se vůbec dostanete k opakovací stopě, budete seznámeni s výslovnostními klipy každého vybraného termínu a jeho příkladové věty. Fráze jsou rozebrány po slabikách a řečeny několikrát, abyste slyšeli přesně, jak byste měli znít, a poté opakovali.

Zatímco tato platforma specificky cílí na určité jazykové dovednosti – kromě nedostatku zpětné vazby od rodilých mluvčích mimo funkci „Můj učitel“ – je docela důkladná v procvičování výslovnosti a zdokonalování vašeho přízvuku.

Nějaký prostor pro zlepšení: Co v programu FrenchPod101 chybí?

Ačkoli je v učebním programu FrenchPod101 mnoho pozitiv, bylo tam několik mezer, které by učinily učení pouze s FrenchPod101 obtížným.

Chybějící audio a přepisy

Jednou z největších předností lekcí FrenchPod101 je použití audia rodilých mluvčích francouzštiny napříč dialogy, podcasty a videi.

Toto audio rodilých mluvčích je zásadní pro zdokonalení vašeho francouzského přízvuku a pokroku v porozumění a komunikaci v jazyce.

Proč se tedy zdá, že francouzské audio chybí tam, kde by mohlo být využito nejvíce?

Hlavní překážkou je, že autentické francouzské audio chybí v sekci „Poznámky k lekci“ lekcí, kde máte přístup k další slovní zásobě a gramatickým vysvětlením. Například v lekci „Sebepředstavení a základní pozdravy ve formální francouzštině“ je audio pouze pro dialog lekce.

V části „Poznámky k lekci“ není žádné audio, ale zde jsou další pozdravy pro různé denní doby a informace o tom, jak použít sloveso s’appeler (nazývat se) při představování.

Namísto audia pro každé slovo dostanete pod nadpisem „Francouzská výslovnost“ přibližné znění francouzských slov, ale některé z těchto přibližných znění nejsou příliš užitečná, jako například „muh-si-hoe“ pro monsieur (pane).

To by bylo perfektní místo pro nějaké klikací autentické francouzské audio.

Očekával bych, že každé slovo bude mít audio výslovnosti – a vlastně plný přepis, který Lingflix poskytuje pro každé video, má audio pro každý jednotlivý řádek. Pro FrenchPod101 by bylo snadné udělat totéž – nebo alespoň použít standardní IPA – takže toto opomenutí je nápadné.

Interakce s dalšími studenty

Další překážkou učebního programu FrenchPod101 je, že existuje velmi málo příležitostí pro použití francouzštiny v interakcích s rodilými mluvčími nebo dalšími studenty.

Sekce „Komentáře“ u každé lekce by byla perfektním místem pro studenty, aby spolu mluvili nebo použili nějakou skutečnou francouzštinu, ale byl jsem překvapen, když jsem zjistil, že nemůžete ani odpovídat na komentáře ostatních lidí.

Navíc je účet moderátora FrenchPod101.com aktivní v sekci „Komentáře“ lekcí, často klade otázky, aby usnadnil konverzaci, nebo děkuje studentům za jejich komentáře, ale pouze občas nabízí opravy nebo zpětnou vazbu na francouzštinu studentů.

Pouhým čtením komentářů studentů jsem narazil na několik, kteří udělali chyby při psaní francouzštiny, a to by byla perfektní příležitost pro jiného uživatele nebo moderátorský účet FrenchPod101.com, aby jim pomohl.

Zkrátka, FrenchPod101 by mohl těžit z funkce odpovědi nebo zasílání zpráv, která umožňuje studentům spojit se a opravovat si navzájem francouzské chyby.

Pokud se učíte izolovaně, možná vám tento nedostatek interakce vyhovuje – ale přemýšlím, jaký je smysl funkce komentářů, pokud není opravdu využívána naplno.

Procvičování mluvené francouzštiny

V souvislosti s chybějící interakcí s ostatními studenty FrenchPod101 nenabízí mnoho příležitostí pro skutečné mluvení v jazyce.

Ve skutečnosti můžete procvičovat s rodilým francouzským učitelem pouze s předplatným na nejdražší plán: členství Premium Plus.

To vám dává přístup ke kartě „Můj učitel“ v programu FrenchPod101, ale i tyto funkce se zdají být trochu matoucí.

Například popis služby popisuje situaci, kdy můžete posílat zprávy svému francouzskému učiteli, dostávat jazykové a studijní tipy a nahrávat vlastní francouzské audio pro poznámky k výslovnosti, ale neupřesňuje přesně, co francouzská „lekce“ obnáší.

Pro začátek není hned jasné, kolik lekcí můžete získat při upgradu na Premium Plus, jak dlouhá každá lekce je a zda jsou lekce plánovány individuálně učitelem nebo předem naplánovány samotným FrenchPod101.

Jediné možnosti pod touto kartou zahrnují „Můj učitel – messenger“ a „Můj hodnotící test“.

Navíc, pokud se nepřihlásíte k plánu Premium Plus, neexistují prakticky žádné příležitosti pro procvičování mluvené francouzštiny.

Bylo by skvělé, kdybyste mohli nechat hlasové zprávy pro ostatní studenty, nebo kdyby byla k dispozici nějaká software pro rozpoznávání řeči pro držitele základního účtu.

Konečný verdikt: Stojí FrenchPod101 za investici?

Nyní ta skutečná otázka zní: „Doporučil byste platit mezi 4 a 23 dolary měsíčně (ceny se mohou změnit) za tento typ služby?“

Odpověď je, bohužel, docela antiklimatická:

Záleží na tom, co hledáte.

Existují tři typy studentů francouzštiny, kteří by podle mě z této služby opravdu těžili:

• Lidé navštěvující frankofonní zemi, kteří se chtějí cítit pohodlněji ve velmi specifických situacích

• Lidé, kteří si chtějí budovat svou francouzskou slovní zásobu

• Lidé hledající krátké denní rozcvičky

• Lidé, kteří se cítí zaseknutí ve své rutině učení francouzštiny a chtějí nový způsob studia

Nedokázal bych upřímně říci, že by mě tento program sám o sobě dovedl k úplné plynulosti, a proto můj konečný verdikt zní:

Vyzkoušejte ho na týden, ale prozkoumejte další zdroje před tím, než se zavážete k platbě.

Výukový zdroj, který je velmi podobný FrenchPod101, je Coffee Break French. Ten také představuje lekce ve formátu podcastu, ale je mnohem více konverzační a neformální. Francouzský podcast Duolingo je také docela dobrý a můžete ho kombinovat s bezplatnými francouzskými cvičeními aplikace.

Nakonec však tyto zdroje vás nedovedou na pokročilou úroveň – ale jsou užitečné pro pokrok v jazyce, když jste začátečník.

Ať už se FrenchPod101 ukáže být perfektním programem pro váš styl učení, nebo ne zcela vaše parketa, řekl bych, že stojí za to ho vyzkoušet.

Koneckonců, na rozdíl od restaurace, vyzkoušení těchto výukových zdrojů francouzštiny je zdarma!