Recenze Frantastique: Výborné personalizované lekce francouzštiny a imerze, ale nevhodné pro začátečníky

Frantastique vám zasílá personalizované lekce francouzštiny založené na příbězích. Každá lekce se točí kolem příběhu prezentovaného ve videu a i na nejnižších úrovních je obsah stoprocentně ve francouzštině pro úplnou imerzi.

Rozhodl jsem se Frantastique vyzkoušet, abych zjistil, jak je vlastně efektivní. Dle mých zkušeností je výborný pro středně pokročilé (a možná pokročilejší začátečníky), ale ne zcela vhodný pro někoho, kdo se francouzštinu teprve začíná učit. Zde je můj kompletní zážitek s tímto programem.

Co je Frantastique?

Frantastique nabízí online lekce francouzštiny pro jednotlivce, firmy a pedagogy. Celý program je veden ve francouzštině, takže jde o imerzivní zážitek ze studia hned od začátku.

Po registraci mi Frantastique okamžitě poslal e-mail. Placení předplatitelé skutečně dostávají novou lekci do své e-mailové schránky každý den. Tyto e-maily jsou krátké strojově generované zprávy informující o připravenosti vaší denní lekce, včetně krátké ochutnávky.

Kliknutím na tlačítko „Start Your Lesson“ v e-mailu jsem byl přenesen ke své nové lekci, která obsahovala krátké video a cvičení, jež jsou následně opravena se zpětnou vazbou (více detailů o tomto procesu později). Tato zpětná vazba je také zaslána e-mailem, aby studenti neztratili přehled o své práci nebo poznámkách, které dostali.

Po absolvování alespoň šesti měsíců kurzu Frantastique účastníci obdrží certifikát o dokončení. Pokud se zaregistrujete do Frantastique Pro, můžete dokonce získat certifikovaný diplom — profesní školící diplom oficiálně uznávaný ve Francii.

Zajímavé pro mě bylo tvrzení Frantastique, že používá algoritmus, který se o vás dozvídá více s každou dokončenou lekcí. Program pak přizpůsobuje budoucí lekce vašim potřebám a cílům. Podle Frantastique to trvá pouhý týden lekcí, takže personalizace probíhá poměrně rychle.

Kromě online dostupnosti můžete také získat Frantastique jako aplikaci pro iOS a Android.

Jak fungují lekce Frantastique?

Krok 1: Sledujte videopříběh

Po registraci vám je okamžitě zaslána vaše první lekce. Každá lekce začíná krátkým videem, které představuje postavy v různých zábavných, úsměvných nebo dramatických situacích.

V první videolekci, kterou jsem dokončil, mimozemšťané objevili kryogenně zmražené francouzské historické postavy jako Édith Piaf, Napoleona a Victora Huga. Po diskuzi se mimozemské postavy rozhodnou Victora Huga přivést zpět k životu.

Zjistil jsem, že tento příběh (ačkoli absurdní) byl skvělý pro učení se francouzštiny v kontextu. Dostal jsem se k užitečné francouzské slovní zásobě prostřednictvím skutečných vět. Tímto způsobem si mozek snadněji vytváří spojení a nová slovní zásoba má tendenci ulpět, zvláště v příběhu, který je tak nezapomenutelný jako ten v mé první lekci!

Skvělým doplňkem videí je možnost zobrazit si francouzské titulky spolu s francouzským zvukem. Pod videem je také francouzský přepis. Anglické titulky nejsou k dispozici, ale můžete si zvolit zobrazení přepisu v angličtině.

Dále vám lekce umožňuje kliknout na slovní zásobu v přepisu, které nerozumíte. Na konci lekce vám Frantastique pošle vysvětlení těchto slov a frází, když obdržíte zpětnou vazbu e-mailem.

Tato slova se stanou součástí personalizovaného plánu opakování Frantastique formou paměťových testů. Po kliknutí na slovo si ho systém Frantastique uloží a zahrne ho do budoucích lekcí a procvičovacích aktivit. To udržuje slovo svěží a aktivní v paměti, což usnadňuje jeho vybavení a použití v reálném světě.

Krok 2: Odpovězte na otázky porozumění

Po zhlédnutí videa a přečtení přepisu mi bylo položeno několik otázek na porozumění. Žádaly po mně vyhledání informací z videa nebo francouzského přepisu, zatímco gramatické otázky požadovaly doplňování správných tvarů sloves, rodu podstatných jmen, shody přídavných jmen a další.

Byly zde také některé mluvní cvičení. Například první otázka po mně chtěla sledovat úryvek videa a nahlas zopakovat slova bonjour a au revoir. Poté mě požádala, abych ohodnotil, jak obtížné pro mě bylo je vyslovit.

Dále jsem se měl rozhodnout, zda vím, co znamenají tři různé fráze. A třetí otázka byla cvičení na doplňování, kde jsem musel zvolit správný osobní zájmeno podle věty a obrázku. Poslední otázkou bylo poslechové cvičení, kde jsem musel poslouchat úryvek a poté přetáhnout slova v pořadí, v jakém byla řečena.

Po otázkách jsem byl převeden k „Today’s dessert“ (Dnešnímu zákusku). Šlo o ukázku klasické francouzské písně. Každá lekce končí „dezertem“, což je ukázka známého francouzského filmu, televizního pořadu, písně nebo literárního díla. Jako obvykle můžete vybrat, která francouzská slova si chcete prozkoumat hlouběji, což opravdu pomáhá dostat se ke kořenům francouzského jazyka – a jeho kulturnímu významu.

Krok 3: Projděte si svou zpětnou vazbu

Jakmile lekci dokončíte, kliknete na „See My Score“ (Zobrazit mé skóre). To vás přesměruje na stránku ukazující celkovou známku z testu a překlady slovní zásoby, kterou jste vybrali.

Poté budete přesměrováni na další lekci.

Celkově mi první lekce zabrala asi půl hodiny – od zhlédnutí videa, pečlivého procházení přepisu až po dokončení osmi cvičení na porozumění a gramatiku. Podle webových stránek Frantastique je program založen na mikroučení a tvrdí, že každou lekci lze zvládnout za 10 minut. Předpokládám, že je to možné, ale já jsem chtěl ze svých lekcí vytěžit maximum, tak jsem si dal načas.

Po dokončení lekce a jejích cvičení jsem jednoduše klikl na tlačítko „Send“ (Odeslat) pro kompletní opravu mé práce.

Téměř okamžitě mi Frantastique e-mailem zaslal detailní opravu každé otázky na porozumění. Přestože tyto opravy byly očividně generované počítačem a ne skutečným učitelem, byl jsem překvapen, jak dobře byly zpracovány.

Opravy nejen obsahovaly správné odpovědi na mou práci, ale také vysvětlení, proč byly některé odpovědi správné a jiné ne. Tento typ zpětné vazby je pro studenty francouzštiny neocenitelný.

U gramatických otázek jsou opravy stejně podrobné. Každá obsahuje gramatické poznámky a tipy. Zatímco opravy a vysvětlení jsou podávány ve francouzštině, je k dispozici také tlačítko pro jejich přečtení v angličtině.

Výhody Frantastique

Hloubkový výukový materiál

Za prvé, detailnost zahrnutá v lekcích je úžasná. Často je problémem učení francouzštiny online to, že vysvětlení týkající se slovní zásoby nebo gramatiky jsou omezena „nadávkovanou“ platformou.

Naopak, e-mailový formát Frantastique mu umožňuje podávat důkladná vysvětlení. To platí jak pro samotný obsah lekce, tak pro opravy – což zvláště znamená, že mnoho z dohadování se o gramatice je odstraněno.

Imerzivní učení s anglickou podporou

Zatímco přístup k programu, který je kompletně ve francouzštině, je přínosný pro imerzivní zážitek, možnost přepínat mezi francouzštinou a angličtinou při přijímání pokynů a vysvětlení je také skvělá funkce.

To zajišťuje, že se primárně učíte francouzsky ve francouzštině – což je rychlejší a efektivnější než pokoušet se naučit všechno překladem z angličtiny – ale minimalizuje zmatek a zabraňuje narážení na zeď.

Kulturní informace

Frantastique je jedinečný v tom, že mísí jazyk s francouzskou kulturou, využívá francouzskou hudbu a historické postavy k vedení témat výuky. To dává jazyku kontext a umožňuje mu ožít.

Speciální úrovně pro cílené učení

Nejste zcela připraveni na lekce pouze ve francouzštině? Můžete použít překladové nástroje, abyste získali anglické verze přepisů a dalších textů v lekcích. Úroveň pro začátečníky také používá o něco více angličtiny než úrovně středně pokročilých a pokročilých, takže jste stále ponořeni, ale nehodí vás úplně do hlubokého konce.

Frantastique také nabízí něco pro pokročilé studenty francouzštiny. K dispozici je verze pro rodilé mluvčí francouzštiny, kterou lze použít, pokud již máte vysokou úroveň francouzštiny a chcete si jazyk oprášit.

Data v reálném čase v uživatelském prostoru

Uživatelský prostor (User Space) je jako váš řídicí panel. Nejprve uvidíte přehled svého pokroku. Zobrazuje vaši míru účasti, čas výuky – kolik času jste strávili studiem na webu – a počet dokončených lekcí.

Poté máte níže svou další lekci a možnost doporučit Frantastique přátelům a získat lekce zdarma.

A to je vše – je to rozhodně nejčistěji vypadající, nejjednodušší řídicí panel, jaký jsem kdy v jazykovém vzdělávacím programu viděl.

Kompletně mobilní výuka francouzštiny

Frantastique nyní má mobilní aplikace. Aplikace dělají totéž co denní e-mail – upozorní vás na novou denní lekci, poskytnou vám rychlou, ale informacemi nabitou lekci francouzštiny a přizpůsobí se vašim dovednostem a potřebám s postupem.

Nejlepší na tom je, že celý kurz Frantastique lze nyní absolvovat v samotné aplikaci. Je plně kompatibilní s mobily, což znamená, že si výuku francouzštiny můžete opravdu vzít kamkoli – ať už během cesty vlakem, v čekárně u lékaře nebo ve frontě v obchodě.

Aplikace Frantastique je dostupná pro zařízení Android a iOS.

Nevýhody Frantastique

Nedostatek autentické francouzštiny

Zatímco lekce Frantastique jsou zábavné a chytlavé, nedají vám příležitost naučit se každodenní francouzštinu, kterou byste slyšeli na ulicích Paříže. Kolik mimozemšťanů asi potkáte během týdenního výletu do Francie?

Zpočátku se to nemusí zdát jako velký problém. Jak byste se učili z francouzštiny na úrovni rodilých mluvčí, než ji skutečně pochopíte?

Proti tomu Frantastique bojoval přidáním autentičtější francouzštiny v jejich funkci „Dessert“. A je zde příležitost pro studenty vybrat si neformální francouzštinu nebo konkrétní francouzský přízvuk jako oblast zájmu.

Navzdory tomu je úroveň francouzštiny používaná v programu dosti akademická a „standardní“, což může vést k některým trapasům v autentických francouzsky mluvících situacích.

Psaní a mluvení chybí v akci

Důraz je kladen na čtení a poslech. To znamená, že není mnoho příležitostí napsat více než pár slov v cvičeních na doplňování a neexistuje procvičování mluvení.

Francouzská jazyková výměna by byla chytrým způsobem, jak rozvíjet své učení z Frantastique. Budete mít příležitost aplikovat své nové dovednosti během procvičování mluvení – a můžete získat také praxi v psaní e-mailováním nebo psaním zpráv s vaším jazykovým výměnným partnerem.

Úroveň pro začátečníky není příliš začátečnická

Zatímco se zdá, že Frantastique učí francouzštinu pro začátečníky – a studenti s nízkou úrovní francouzštiny by mohli z jeho imerzivních metod těžit – je zřejmé, že před použitím Frantastique potřebujete základy francouzského jazyka.

Protože je program podáván kompletně ve francouzštině s omezenou angličtinou, mohl by být pro ty, kteří nemají žádné znalosti francouzštiny, náročný a nepohodlný. To znamená, že to není nutně ideální volba pro úplné začátečníky.

Pokud zjistíte, že je program pro vás příliš obtížný, možná budete muset nejprve zlepšit svou úroveň pomocí jiných programů.

Můžete studovat pouze 5 lekcí týdně

Pro mě je největší nevýhodou Frantastique to, že můžete dostávat pouze pět lekcí týdně, jednu denně, bez možnosti si nastavit vlastní tempo nebo pracovat napřed – dokonce ani u nejvyššího cenového plánu. Také se nezdá, že by existovala studijní cesta nebo osnova, ze které byste si mohli vybírat. To vše je ponecháno na samotném Frantastique.

To může odradit studenty, kteří chtějí věnovat francouzštině více času nebo kteří chtějí více kontroly nad tím, co se učí. Zatímco důvěra v algoritmus odstraňuje z učení francouzštiny mnoho stresu, také odstraňuje autonomii. Co když se chci učit něco, co mi algoritmus ještě nenabízí?

Ve skutečnosti se zdá, že můžete dokončit pouze lekci zaslanou e-mailem a nemůžete pokračovat dál, dokud tak neuděláte. To znamená, že lekce musí být plněny v pořadí a nemůžete si vybrat, které lekce byste chtěli dokončit.

Kolik Frantastique stojí?

Frantastique nabízí tři cenové plány: Basic, Premium na 12 měsíců a Premium na 24 měsíců.

Plán Basic zahrnuje až tři epizody (lekce) týdně, vstupní test úrovně a kulturní ukázky a stojí 16 $ měsíčně po dobu 12 měsíců.

Plán Premium zahrnuje všechny základní funkce plus procvičování mluvení, pět epizod týdně, epizody šité na míru vašim zájmům a možnost vybrat si slovní zásobu k opakování. Existují dvě cenové možnosti: 22 $ měsíčně pro 12měsíční plán nebo 17 $ měsíčně pro 24měsíční plán.

K dispozici je zkušební verze zdarma, která vám umožní přístup k programu na sedm dní.

Alternativy k Frantastique

LingQ

LingQ je podobný Frantastique v tom, že používá obsah k výuce francouzštiny, ale jde v imerzi a autenticitě dál.

S LingQ můžete číst autentický francouzský obsah jako novinové články a online příběhy. Během čtení klikáte na slova, která neznáte, a přidáváte je do svých „LingQs“. To vám ukáže význam slova a můžete si ho přidat do své sbírky ke studiu v rámci aplikace nebo webu. Pokud existují různé překlady, můžete si vybrat, který přidat.

Kdykoli se tato slova objeví v jiných článcích, budou zvýrazněna.

Na LingQ miluji to, že můžete importovat obsah, který vás baví, z jiných částí internetu a LingQ vám umožní projít ho a sbírat slova stejným způsobem jako v samotném programu.

Lingflix

Doplňkové zdroje Frantastique

Frantastique Orthographe (Frantastický pravopis)

Kromě kurzu Frantastique od Gymglish můžete také absolvovat kurz zaměřený výhradně na francouzskou orthographe (pravopis). Tento kurz je nabízen kompletně ve francouzštině, tak byste měli mít alespoň základy jazyka.

Každá lekce je vybavena cvičeními zaměřenými na zvládnutí francouzského pravopisu a kurz nabízí okamžitou zpětnou vazbu, poskytuje opravy a užitečné poznámky pro budoucí pravopisné úkoly. V pravém duchu Gymglish je zde zdravá dávka francouzské kultury a příběh je tak poutavý, že snadno zapomenete, že zvládáte francouzský pravopis.

Lekce francouzské gramatiky

Zatímco samotný kurz Frantastique pokrývá mnoho zásadní francouzské gramatiky, na webu Gymglish jsou k dispozici také samostatné lekce francouzské gramatiky.

Tyto gramatické lekce jsou poměrně krátké, ale obsahují spoustu informací. Každá poskytuje vysvětlení francouzského gramatického jevu v angličtině, mnoho příkladových vět a odkazy na související gramatické koncepty.

Témata zahrnují základní, jako jsou určité členy a osobní zájmena, ale také pokročilejší předměty jako nepravidelná pravidla shody přídavných jmen a vztažná zájmena qui (který/že) a que (který/že).

Další kurzy francouzštiny

Gymglish také nabízí kurzy pro pokročilejší témata ve francouzštině. Můžete například absolvovat kurz o podnikání, financích a dokonce kurz o zvýšení výkonu vašeho mozku. Ten poslední kurz je speciální partnerství mezi Gymglish a Le Monde, prvotřídními novinami a mediální společností.

Mějte na paměti, že tyto kurzy jsou nabízeny kompletně ve francouzštině a pokrývají poměrně pokročilá témata. Je dobré mít vysokou úroveň francouzštiny před zápisem.

Kurzy dalších jazyků

Máte zájem naučit se další jazyk kromě francouzštiny? Gymglish také nabízí kurzy španělštiny, italštiny a němčiny, stejně jako kurzy pro začátečníky a pokročilé pro studenty angličtiny.

Všechny jazykové kurzy sledují stejnou základní myšlenku jako Frantastique, používají zábavný příběh k výuce jazyka.

Plány do budoucna

Zatímco Gymglish již nyní nabízí tolik skvělých věcí pro studenty jazyků, je zřejmé, že jejich plány do budoucna zahrnují růst a – překvapivě – udržitelnost!

V roce 2005 učinil Gymglish z Greenlish pilíř svého obchodního modelu s cílem stát se uhlíkově neutrální společností a také investovat své zisky do zelených iniciativ v Evropě a po celém světě.

Jsou dokonce hrdými podporovateli projektů jako je výroba solární energie v Namibii a ochrana lesů v Bolívii.

Závěrečné myšlenky: Měli byste používat Frantastique?

Doporučuji Frantastique, pokud máte střední úroveň francouzštiny.

Není to nejlepší pro začátečníky – i když existuje kurz pro začátečníky, skáče rovnou do téměř 100% francouzského obsahu bez předchozího vedení ohledně výslovnosti nebo základů.

Ale příběhy jsou poutavé, dozvíte se mnoho o francouzské kultuře a imerze je skvělá, pokud máte úroveň pokročilejšího začátečníka až středně pokročilého.