Kompletní recenze Fluenz: Solidní akademický přístup, ale pro některé studenty může být příliš pomalý

Fluenz je prémiový program pro výuku jazyků, který je určen pro ty, kteří se chtějí učit pomalým a rovnoměrným tempem poměrně tradičním způsobem. Chtěl jsem ho otestovat, a tak jsem se s jeho pomocí dva týdny učil španělštinu.

Celkově jsem zjistil, že akademický přístup programu je snadno použitelný a docela účinný, ale jeho videa nejsou interaktivní a postupuje relativně pomalým tempem, což by některé studenty mohlo frustrovat.

Klíčové vlastnosti Fluenz

Aplikace a web Fluenz

Fluenz používá strukturu simulované třídy, přičemž každá lekce je založena na video tutoriálu, který vysvětluje klíčové koncepty lekce.

Každá lekce začíná video úvodem, poté následuje tutoriální video po poslechu přizpůsobeného dialogu. Všechny tyto video lekce vede sympatická zakladatelka Fluenz, Sonia Gil, rodilá mluvčí španělštiny. (Videa pro ostatní jazyky vedou stejně kvalifikovaní rodilí učitelé daných jazyků.)

Pro každý jazyk existuje pět úrovní s 30 lekcemi na každé úrovni, celkem tedy 150 lekcí trvajících od 10 do 30 minut. Jak si dokážete představit, projít je všechny může chvíli trvat, zvláště pokud děláte většinu zadaných cvičení pro každou sekci a úroveň.

Fluenz můžete používat online nebo prostřednictvím jejich dobře navržené aplikace. Každá úroveň je jasně označena tím, co pokrývá.

Video tutoriály

Jádrem programu Fluenz jsou kvalitně vyrobené a dobře napsané video tutoriály. Pokud studujete španělštinu, povede vás spoluzakladatelka Fluenz Sonia Gil, ale ostatní jazyky také vyučují dobře hovořící a povzbuzující rodilí učitelé.

Každý video tutoriál je založen na poslechovém dialogu, který byste si měli poslechnout před sledováním tutoriálu, i když se z videí něco naučíte, i když si dialogy nejprve neposlechnete.

Obecně každý tutoriál představuje několik nových slovíček a něco dalšího, co je buď velmi užitečné, nebo jde o gramatický bod.

Ocenil jsem zejména připomenutí zdvořilé (konjunktivní) verze španělského slovesa *querer*, kterou je *quisiera*. Toto slovo je velmi užitečné, protože se používá k zdvořilému objednávání ve španělštině, například *quisiera un café, por favor* (dal bych si kávu, prosím).

To ale neznamená, že je tento program navržen pro cestování do španělsky mluvících zemí, protože takový není. Ve skutečnosti je navržen jako komplexní program, což znamená, že byste se s pomocí Fluenz měli dostat od začátečníka až po pokročilého studenta.

Další video tutoriály se zaměřují na věci jako časování sloves v minulém čase nebo tematické okruhy, například jak se zeptat na cestu.

Sekce "Workouts" (Cvičení)

Před videem a po něm dostanete spoustu aktivit v sekci zvané "Workouts" (Cvičení), která zahrnuje všechny typy dovedností od čtení a psaní po výslovnost a poslech.

Tyto aktivity v sekci Workouts se liší formátem a požadovanými dovednostmi, takže vždy je co dělat. Zvláště se mi líbilo přiřazování španělských slov k jejich anglickým ekvivalentům a odpovídání na otázky s výběrem z možností. Když odpovíte správně, uslyšíte velmi uspokojivé pípnutí.

Líbí se mi také kreativní obrazový materiál, fotografie a ilustrace, které sekce Workouts používá. Díky tomu je učení zábavné pro někoho jako já, kdo se snadno začne nudit.

Vše je uspořádáno do pěti přehledných kategorií.

Poslech

Toto je sekce, kde slyšíte dialogy, které slouží jako odrazový můstek pro video tutoriály.

Dialogy nejen uslyšíte, ale můžete si je také přečíst (s anglickými, španělskými a anglickými nebo bez titulků).

K dispozici jsou také působivé fotografie a ilustrace, které dělají dialogy zábavnějšími a kreativnějšími. Většinu z nich jsem považoval za přirozenou a všechny obsahují užitečné jazykové prvky, které byste často použili v prostředí, kde se mluví španělsky.

Psaní

Toto je část Workouts, kde si procvičujete psaní a pravopis španělských slov. Při použití této sekce se objeví skvělá sada extra znaků, která zahrnuje všechna písmena s akcenty a vlnovkami, které potřebujete pro správný pravopis slov.

Ocenil jsem, že program nebyl tak přísný na diakritiku na rozdíl od Duolinga, které označí slovo jako nesprávné jen kvůli chybějícímu akcentu. Vynechání akcentů někdy prostě věci urychlí, když se učíte.

Mluvení

V této sekci procvičujete mluvení. Děje se to velmi jednoduchým způsobem. Dostanete otázku a nahrajete svou odpověď.

Je to jednoduché, ale účinné, protože si můžete svůj hlas nahrát a poslechnout si ho. Může to být trochu trapné, ale zjistil jsem, že je to opravdu užitečný způsob, jak zlepšit svůj přízvuk.

Také se mi to líbilo, protože vás to staví do situace, kdy se vás někdo ptá a vy musíte rychle myslet, abyste odpověděli. Tímto způsobem to trochu připomíná skutečný život.

Čtení

I když se nejedná přímo o "čtení" (nejsou zde autentické články, povídky nebo romány), dostanete příležitost číst španělská slova a fráze nahlas k procvičení.

Zjistil jsem, že i když tam není učitel, který by vás poslouchal, vyslovování slov nahlas opravdu pomáhá. Rozhýbe to vaše ústa pro daný jazyk a procvičování zvuků jako je ten slavný španělský "r" opravdu vyžaduje praxi.

Kartičky Fluenz

Fluenz má také kartičky, které jsou organizovány podle témat, nebo můžete nechat program rozhodnout, které kartičky vám ukázat.

Všechny kartičky jsou založeny na překladu, takže si můžete vybrat angličtinu-španělštinu nebo španělštinu-angličtinu (nebo angličtinu do jakéhokoli jazyka, který studujete).

Kartičky mám rád a tyto nebyly výjimkou. Prostě je považuji za super užitečné při memorování slov a frází.

Výhody Fluenz

Nápomocná a účinná vysvětlující videa

Video tutoriály se mi opravdu líbily. Byly kvalitně vyrobené, učitelka byla velmi přátelská a povzbuzující a koncepty (gramatika, nová slovní zásoba, časování atd.) byly vysvětleny opravdu snadno sledovatelným způsobem, který mi vyhovoval.

Učitelé jsou povzbuzující a někdy vtipní a při jejich sledování jsem se nikdy nenudil. Také jsem ocenil vysokou produkční hodnotu a fakt, že se zdály být opravdu dobře organizované a připravené.

Zahrnuje všechny typy dovedností

Většina programů pro výuku jazyků vynechává alespoň jednu z dovedností, kterou by dobrý program pro výuku jazyků měl učit. Ale Fluenz ne.

S tímto programem dostanete explicitní gramatické instrukce, tipy na výslovnost, možnosti psaní, čtení, poslechu a mluvení. To musí být jednou z nejlepších vlastností Fluenz a jednou z těch, které jsem si opravdu vážil.

A pokud se vám nechce psát, což se mi někdy stává, můžete to prostě přeskočit, protože to, jaká cvičení v sekci Workouts zvolíte a v jakém pořadí je uděláte, je zcela na vás.

Nevýhody Fluenz

Téměř vždy je používána překladová metoda

Mnoho výzkumníků tvrdí, že imerzní metoda prostě funguje lépe, a i když se při učení jazyka můžete cítit dezorientovaní (mírně řečeno), používání cílového jazyka jako jazyka výuky funguje dobře – přinejmenším to tak pro mě v minulosti při prvním učení španělštiny a japonštiny bylo.

Pokud imerzi milujete jako já, pak můžete zjistit, že Fluenz používá ve svých vysvětleních příliš mnoho angličtiny. Téměř vše ve svých video tutoriálech a aktivitách v sekci Workouts překládají do angličtiny.

To řečeno, myslím, že tento přístup opravdu dobře funguje pro začátečníky a pro ty, kteří se nikdy druhý jazyk neučili.

Formát lekcí se může stát opakujícím se

Protože každá lekce začíná video úvodem, pak přejdete k poslechovému cvičení, pak zpět k tutoriálnímu videu atd., formát je opravdu poměrně pevně daný.

Osobně mi tato struktura nevadila, ale vím, že někteří lidé s kratší pozorností nebo větší touhou po novinkách by ji mohli považovat za trochu opakující se nebo by chtěli více variací.

Videa nejsou interaktivní

Přál bych si, aby videa byla interaktivnější. Například kdyby video občas položilo otázku s výběrem z možností a vy byste mohli stisknout tlačítko pro to, co považujete za správnou odpověď.

Tato videa jsou jako kvalitně vyrobené simulované přednášky a lekce učitele. Jsou opravdu dobře udělaná, instrukce jsou jasné a Sonia a další učitelé jsou velmi povzbuzující, ale občas jsem se nemohl ubránit pocitu odtržení, protože po mně jako studentovi nic nechtěli.

Při testování Fluenz jsem si jednou nebo dvakrát nemohl pomoct a myslel na videa z Lingflix. Je to proto, že videa v knihovně Lingflix mají interaktivní titulky, takže si můžete okamžitě vyhledat jakékoli slovo nebo najít další videa, ve kterých se slovo vyskytuje. Po každém videu máte také kvíz a můžete sledovat klíčová slova nebo slova, se kterými máte potíže.

Fluenz tyto možnosti nenabízí.

Fluenz versus jiné programy pro výuku jazyků

Všechny programy pro výuku jazyků mají své výhody a nevýhody, a tak jsem se rozhodl porovnat Fluenz s některými podobnými programy. Zde je jejich srovnání:

Fluenz vs. Lingflix

Protože jednou z vlastností, která mi při používání Fluenz nejvíce chyběla, byla autentická videa, chtěl jsem tuto srovnávací sekci začít s Lingflix, který má video v jádru svého programu.

Nevím, kolikrát jsem slyšel od přátel, kteří nejsou rodilí mluvčí angličtiny, že se angličtinu naučili sledováním filmů (a televizních pořadů, skateboardových videí atd.). Ve skutečnosti jsem to slyšel tolikrát, že tomu rozhodně věřím.

Lingflix pro mě funguje opravdu dobře, protože jsem člověk, který už rád sleduje filmy, TV, hudební videa, zprávy a vlogy na YouTube. Připadá mi to jako opravdu udržitelný a zábavný způsob učení se jazyka.

Zjišťuji, že na Lingflix trávím hodiny, a přitom se cítím zaujatý, zatímco 15 minut na Fluenz mi někdy připadalo jako dost kvůli jeho suššímu a méně autentickému stylu učení.

Celkově bych zde volil Lingflix.

Fluenz vs. Duolingo

V této recenzi jsem zmínil Duolingo, protože jedním z prvků, který mi při používání Fluenz nejvíce chyběl, byly zábavné barvy a další vizuální prvky jako ilustrace, které Duolingo má.

Myslím, že Duolingo je zábavnější a více gamifikované a ten roztomilý ptáček vás neustále povzbuzuje (někteří by řekli otravuje), ale pro serióznější typy by se Fluenz mohl zdát jako lepší volba.

Zde je naše úplná recenze Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Ling, který sídlí v Thajsku, má stejný deklarovaný cíl jako Fluenz: naučit slova, fráze a věty, které v jazyce skutečně potřebujete.

Ale při používání Ling jsem byl zmatený některými příkladovými větami a výběrem slov. Říkal jsem si: řekl bych tohle někdy? Ne. Často jsou příliš formální nebo prostě neužitečné.

Také Ling neučí písmo jazyků, které ho používají. Pokud například neumíte číst čínsky (mandarínsky), budete jako začátečník velmi ztraceni, a Fluenz s mandarínštinou začíná, takže ji opravdu dobře učí.

Nakonec, Ling je dobrý pro začátečníky, ale někdy mu chybí obsah pro pokročilé studenty. Fluenz má více obsahu pro pokročilé studenty, takže pokud jste pokročilý a mají váš jazyk, šel bych do Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone učí slova a fráze v kontextu, jako by se rodilý mluvčí učil svůj vlastní jazyk, zatímco Fluenz používá více angličtiny a explicitních vysvětlení gramatiky a překladů slov, frází a vět.

To pro mě dělá z Fluenz více "dospělý" program pro výuku jazyků. Můžete se ponořit do cílového jazyka, ale také můžete získat dobře napsané vysvětlení gramatického konceptu ve vlastním jazyce, abyste se ujistili, že víte, co se děje. To se mi osobně líbí, takže bych zde volil Fluenz.

Zde je naše úplná recenze Rosetta Stone.

Kolik Fluenz stojí?

Fluenz není levný. Cena za přístup k jedné jazykové úrovni začíná na 179,99 USD a za kompletní program zaplatíte až 349,99 USD.

A tato cena pokrývá pouze jeden jazyk.

Konečný verdikt o Fluenz: Stojí to za to?

Nakonec se mi program Fluenz opravdu líbil. Ocenil jsem intuitivní uživatelský zážitek, dobře navrženou aplikaci, velmi užitečné video tutoriály a celý akademický přístup. Také jsem ocenil rozmanitost aktivit, které můžete použít k procvičování v sekci Workouts.

Na druhou stranu jsem opravdu postrádal nějaký autentický obsah a stále jsem si myslel, že někteří studenti mohou tento přístup považovat za příliš pomalý nebo příliš tradiční.

Pokud vám to zní jako správný typ programu a jste ochotni do něj investovat, vyzkoušejte ho.