Funguje Duolingo? Ano, pokud ho používáte správně

O Duolingu jste pravděpodobně slyšeli spoustu protichůdných názorů – je to aplikace, kterou lidé buď milují, nebo nenávidí. Sám/sama ji osobně používám léta ke studiu různých jazyků a němčinu jsem se učil/a téměř výhradně s její pomocí.

Dle mých zkušeností je Duolingo perfektní pro odstartování vážnějšího studia jazyka a vybudování solidního základu v gramatice a slovní zásobě, pokud jste důslední a využíváte jeho funkce na maximum.

Co je Duolingo?

Duolingo je jedna z nejpopulárnějších aplikací pro výuku jazyků – a to z dobrého důvodu.

Duolingo můžete používat zdarma, takže je oblíbenou volbou pro studenty jazyků, kteří chtějí jazyk jen otestovat nebo mají bezplatnou cestu, jak si své dovednosti posílit.

Existuje také možnost zaplatit předplatné a přejít na Super Duolingo pro přístup k extra funkcím, jako jsou neomezené „životy“ (podobné životům ve videohře) v aplikaci.

Hlavním zaměřením Duolinga je gamifikované učení, jehož cílem je rozvíjet více dovedností, jako je čtení, psaní, mluvení a poslech.

Aplikace je velmi známá svým jedinečným brandingem. Maskotem je sova jménem Duo, která je pověstná svým pasivně-agresivním chováním v push notifikacích, které vás nutí plnit vaše cíle a udržet si sérii. (Někdy se dokonce změní na naštvaný obličej, když ji na příliš dlouho opustíte.)

Duolingo má velkou přítomnost na sociálních sítích a jeho sociální manažerka Zaria Parvez uvedla, že chtěla, aby byl Duo známý tím, že se zapojuje do interakcí s publikem pomocí „vtipných hlášek a průpovídek“. Výsledkem je spousta memů.

Duolingo nyní také přijímá AI – dokonce nahradili 10 % svých překladatelů umělou inteligencí.

Kolik Duolingo stojí?

Zatímco k většině funkcí Duolinga máte přístup zdarma, existuje možnost zakoupit si extra funkce s plánem Super Duolingo nebo Super Duolingo Family.

Mezi tyto funkce patří například absence reklam a přístup k neomezeným životům.

Super plány začínají na:

• $6,99/měsíc pro jednu osobu (s ročním závazkem)
• $9,99/měsíc pro rodinný plán, který může zahrnovat dvě až šest lidí
• $12,99/měsíc pro jednu osobu (měsíční platba – klikněte na "Zobrazit všechny plány", abyste tuto možnost viděli, protože je ve výchozím nastavení skrytá)

Jaké jsou klíčové funkce Duolinga?

Organizované, postupné lekce

Duolingo je formátováno do organizovaných, postupných lekcí, které poskytují jasnou cestu ke zlepšení jazykových dovedností.

Zatímco některé výukové programy vám umožňují vybrat si, co se chcete učit a kdy, já oceňuji, že Duolingo odstraňuje část dohadování, na čem potřebujete pracovat.

Nové úrovně se odemykají s postupem vašich dovedností, mění se ze šedé na plně barevné, což zajišťuje, že jste připraveni přistoupit k nové látce.

Nejlepší na tom je, že Duolingo neustále čerpá ze staré látky, takže dříve naučená slova a gramatika se používají při učení nového materiálu.

Kromě toho jsou lekce rozděleny do malých částí, což usnadňuje zařadit pár minut učení i do toho nejrušnějšího rozvrhu.

Potřebujete jen chvilku během dojíždění, čekání u lékaře nebo dokonce ve frontě v obchodě.

Dříve bylo možné komentovat slova, klást otázky a účastnit se fór, ale od roku 2022 již Duolingo nemá diskuse ani fóra.

Možnost posílit dovednosti

Zatímco můžete pokračovat vpřed a učit se novou slovní zásobu a dovednosti, Duolingo vám také umožňuje zůstat u toho, co jste se již naučili, a dále tak své dovednosti posilovat.

Konkrétně možnost procvičování vám ukazuje látku, u které Duolingo předpokládá, že ji potřebujete osvěžit, abyste na ni mohli být testováni.

Máte také možnost zvýšit úroveň již studovaných dovedností, abyste mohli pracovat na dovednostech, které potřebujete, s materiálem, který vás skutečně bude posouvat.

Legendární výzvy

Po dokončení úrovně můžete absolvovat legendární výzvu a ještě více vylepšit své dovednosti, protože se jedná o údajně „extra těžké“ kvízy a cvičení.

Uživatelé zdarma platí 100 drahokamů za použití legendární funkce, ale předplatitelé Super Duolinga ji mají zdarma.

Absolvoval/a jsem legendární výzvu v jedné jednotce svého kurzu portugalštiny na Duolingu a měl/a jsem všechno správně. Po úspěšném absolvování jsem dostal/a toto oznámení:

Na rozdíl od běžných lekcí u legendárních výzev nedostáváte nápovědy. Jsou rozděleny do dvou částí, přičemž druhá je těžší než první. Po úspěšném absolvování legendární výzvy se vaše jednotka změní na zlatou.

Super Duolingo

Toto je Duolingem nabízený prémiový obsah. Předplatné Super Duolinga odstraní reklamy a také vám dá neomezené životy, takže můžete pokračovat v učení bez ohledu na to, kolik chyb uděláte.

Získáte také volný přístup k „Legendárním“ výzvám Duolinga a k funkci „Procvičování“, která je personalizovaná na základě vašich předchozích chyb.

Personalizovaná funkce procvičování

„Procvičování“ je jedna z nejpropracovanějších funkcí Duolinga.

Zahrnuje „Unit Rewind“, což je automaticky načasované opakování určité jednotky. Na rozdíl od běžné funkce „Procvičování“, která je součástí bezplatného plánu, si u „Unit Review“ nemůžete vybrat, kterou jednotku chcete dokončit. Je to proto, že je to Duolingova odpověď na opakování s prodlevou. Aplikace vám tedy řekne, že je čas zopakovat starší jednotku, když to uzná za vhodné.

Funkce „Procvičování“ v Super Duolingu také zahrnuje „Mluv“ a „Poslouchej“, což jsou lekce navržené ke zlepšení těchto konkrétních dovedností.

Posledními třemi nástroji procvičování jsou „Slova“, „Příběhy“ a „Chyby“. „Příběhy“ jsou jediné dostupné pro uživatele zdarma.

„Slova“ jsou seznam slovní zásoby všech slov, která jste se na Duolingu naučili, s jejich překlady a výslovnostmi. Nahoře je také možnost procvičit si svá slova.

Nakonec „Chyby“ je personalizovaná lekce, která vám umožňuje procvičovat pouze slova a fráze, ve kterých jste udělali chyby.

Duolingo Příběhy

„Příběhy“ jsou jedinou cvičební funkcí dostupnou uživatelům zdarma a najdete je pod záložkou „Procvičování“ na bočním panelu. Je však podporována pouze u určitých jazyků.

Absolvoval/a jsem několik příběhů v portugalštině – jsou zábavné a skvělý způsob, jak zvýšit své XP body v aplikaci, což se hodí pro uživatele zdarma.

Příběhy mají za cíl pomoci vám procvičit nová slova, která jste se naučili, v kontextu. Neobsahují anglické překlady – což se mi opravdu líbí – a jsou přizpůsobeny vaší úrovni.

Po přečtení několika řádků se Duolingo pozastaví a požádá vás, abyste odpověděli na otázku porozumění, než budete pokračovat.

Jedinečné push notifikace

Push notifikace jsou něco, co lidé na Duolingu buď milují, nebo nenávidí. Protože pasivní agresivita je součástí jejich brandingu, sova se stává velmi drzou, když nesplníte své denní cíle.

Někteří lidé to považují za vtipné a roztomilé, což je k aplikaci ještě více přitahuje. Kvůli tomu také koluje online nespočet memů – vtipy o tom, že Duolingo si jde pro rodiny uživatelů, screenshoty naštvaného ptáka atd.

Jiní lidé však považují tento pocit viny za demotivující.

Když se ale po dlouhé přestávce k Duolingu vrátíte, sova vás pozdraví zprávou a dá vám možnost udělat si mini-opakování, než se vrátíte do lekcí, což se mi líbí.

Možnost přidávat přátele

Duolingo vám umožňuje přidávat si další uživatele jako přátele. Můžete je povzbuzovat a soutěžit s nimi. Aplikace vám dokonce posílá oznámení a možnosti poblahopřát přátelům, když dosáhnou nových úspěchů nebo udrží dlouhou sérii.

Na Duolingu si také vytváříte svého vlastního avatara. Při přidávání přítele můžete vidět jeho profil – který zahrnuje jeho avatara, jaké jazyky se učí, jeho XP body v každém kurzu, jak dlouho Duolingo používá a další.

Jaké jsou silné stránky Duolinga?

Možnost učit se více jazyků současně

Můžete absolvovat tolik jazykových kurzů Duolinga, kolik chcete (a to i s bezplatným účtem). Mezi jazyky můžete snadno přepínat v horní části webu a aplikace a váš pokrok je pro každý z nich uložen.

Okamžité budování vět

Od samého začátku jsem zjistil, že se studenti seznamují se strukturou vět s doprovodným překladem.

To se nemusí zdát jako nejzajímavější nebo nejzářivější věc, ale z hlediska osvojování jazyka je to nesmírně důležité.

Možnost vidět, jak se věty tvoří a jak na sebe gramatické jednotky navazují, ukazuje studentům, jak vyjádřit význam již brzy.

Široká škála jazyků

Duolingo nešetří na jazykových možnostech. Nabízí přes 45 jazykových kurzů, včetně arabštiny, čínštiny, angličtiny, japonštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, korejštiny, portugalštiny, ruštiny a španělštiny.

Nabízí také některé méně rozšířené jazyky, jako je indonéština, navahština a velština.

Protože nabízí tak velký výběr jazyků, je pravděpodobné, že většina studentů jazyků zjistí, že jazyk, který studují, je na Duolingu k dispozici.

Stanovování cílů

Duolingo sleduje, kolik dní se vracíte do aplikace, abyste dokončili lekci, a vytváří tak „sérii“. Pravděpodobně nebudete chtít svou sérii přerušit, a tak se budete vracet každý den. Můžete si dokonce vsadit své „Lingoty“ (herní měnu), že si svou sérii udržíte po určitý počet dní, abyste při úspěchu získali větší odměnu.

Metoda Duolinga vám také umožňuje stanovovat si cíle a být odměňováni za svou píli. Aplikace vás bude držet v odpovědnosti, pokud zlenivíte, protože její neustálé upozornění jistě posílí vaši touhu učit se.

Gamifikace

Učení se jazyka může být náročné, ale Duolingo dělá své lekce spíše hrou, což vás jistě udrží pobavené a nadšené z učení.

Duolingo má několik funkcí, které lze klasifikovat jako gamifikaci, včetně vítězné série, žebříčků a virtuální měny. Při používání Duolinga také získáváte ocenění a osobní rekordy, které se zobrazují na vaší kartě „Úspěchy“.

To vše jistě vzbudí konkurenčního ducha a pohání vás k důslednosti ve vašem Duolingo návyku.

Navíc umělecké zpracování a rychlé otázky dodávají Duolingu více charakter hry než tradičního programu pro výuku jazyků.

Kvůli gamifikovanému přístupu Duolinga k učení mnoho studentů považuje tuto aplikaci za zábavnější a přístupnější než jiné nástroje pro výuku jazyků.

Zaměření na více dovedností

Komplexní výuka jazyka vyžaduje více souborů dovedností včetně slovní zásoby, gramatiky, čtení, psaní, mluvení a poslechových dovedností.

Protože může být náročné všechny tyto dovednosti vtěsnat do jednoho programu, mnoho nástrojů pro výuku jazyků se zaměřuje pouze na pár z nich.

Duolingo však usiluje o rozvoj komplexních dovedností ve všech oblastech tím, že vám poskytne základ v gramatice a slovní zásobě a poté cíleně rozvíjí dovednosti čtení, psaní, mluvení a poslechu zábavnými aktivitami.

Duolingo nabízí řadu doplňků pro určité jazyky, které dále rozvíjejí tyto dovednosti, jako jsou Duolingo Příběhy pro čtení a poslech s porozuměním a Duolingo Podcasty pro procvičování poslechu. Je třeba poznamenat, že tyto dvě funkce nejsou k dispozici pro každý jazyk, ale Duolingo neustále přidává nový obsah.

Jaké jsou nevýhody Duolinga?

Málo možností pro pokročilé mluvčí

Ačkoli má Duolingo obrovský výběr lekcí, jeho zdroje nejsou dostatečně rozsáhlé a rozmanité, aby posunuly středně pokročilé a pokročilé studenty k plné plynulosti.

Jakmile student dokončí program Duolinga, může se vrátit a opakovat lekce a/nebo posilovat své dovednosti. I když je možné upevnit to, co již probral, další pokrok je mnohem omezenější.

Navíc díky způsobu, jakým je program Duolinga strukturován, zde není prostor pro spontánní použití jazyka.

Malá příprava na konverzaci

Duolingo nabízí procvičování mluvení a poslechu, což jsou dobré odrazové můstky ke konverzačním dovednostem, ale aplikace nedokáže zcela replikovat skutečnou konverzaci.

Vedení konverzace ve vašem cílovém jazyce může být stresovější a časově náročnější, než na co vás cvičení na Duolingu připraví.

Pokud plánujete konverzovat ve svém cílovém jazyce, možná budete chtít své učení na Duolingu doplnit jiným kurzem a aplikací pro výměnu jazyků, jako je HelloTalk.

Nesjednocená úroveň mezi jazyky

Ne všechny jazyky jsou si na Duolingu rovny.

Některé jazykové kurzy, jako je španělština a francouzština, jsou extrémně propracované a nabízejí spoustu možností pro lekce, cvičení a doplňky.

Na druhou stranu některé další jazykové kurzy nemají s čím pracovat.

Vezměte si například jazyk jako je finština. Materiál pro finštinu je ve srovnání s jinými jazyky zjevně nedostatečný, protože je zde méně lekcí, tipů a žádné odpovídající Duolingo Příběhy nebo podcasty.

Některé z těchto méně rozvinutých kurzů mají také nekonzistentní kvalitu zvuku. Pro španělštinu je zvuk křišťálově čistý a namluvený rodilými mluvčími. Pro finštinu není tolik zvuku a je pouze generovaný počítačem.

Kvalita výuky na Duolingu se skutečně scvrkává na význam jazyka.

Vhodné spíše k procvičování, ne vždy k učení

I u některých propracovaných kurzů Duolingo nemusí stačit k tomu, aby vás kompletně naučilo jazyk do plynulosti.

Jak již bylo zmíněno dříve, Duolingo je skvělé pro získání základů v jazyce – ale neočekávejte, že se s ním samotným dostanete k pokročilé plynulosti.

Ve skutečnosti jazyk, ve kterém mám nejvyšší XP – němčinu – už vůbec neumím. A jak jsem již zmínil/a, učil/a jsem se ji téměř výhradně pomocí Duolinga.

Gramatická výuka je s Duolingem z velké části nedostatečná, často šetří na technickém vysvětlení určitých pravidel, nepravidelností a nuancí.

Kromě toho je Duolingo notoricky špatné na nelatinkové písmo, takže učení se čínských znaků nebo cyrilice může být s Duolingem obtížné nebo téměř nemožné.

Gamifikace může být zahlcující

Duolingo skutečně vsadilo na aspekt gamifikace oproti době, kdy jsem ho já používal/a nejdůsledněji před asi pěti lety. Když jsem se například dnes přihlásil/a, byl/a jsem zahrnut/a všemi novými efektními, videohrovými prvky – odměnami, životy, drahokamy, XP body atd.

Mě osobně to přijde zahlcující a mnoho uživatelů tento názor sdílí. Ale nakonec je to věc osobní preference.

Velmi malá podpora výslovnosti

Kromě osvojení si základní slovní zásoby je dalším zásadním krokem pro začátečníky zjistit, jak tato slova správně vyslovovat.

Pro některé jazyky Duolingo poskytuje jednoduchý průvodce výslovností v sekci „Tipy“ v prvních několika lekcích.

I když je to užitečné, tento průvodce není rozsáhlý a někdy dokonce není ani zahrnut. Dále tóny dostávají omezenou pozornost v jazycích jako čínština nebo vietnamština, což je velká část přesného mluvení.

Funguje Duolingo pro začátečníky?

Při porovnání silných a slabých stránek Duolinga lze docela bezpečně říci, že ano, Duolingo je pro začínající studenty dostačující.

Duolingo skvěle dokáže hned na začátku představit nejužitečnější slova a fráze… pro některé jazyky.

Pokud má jazyk, který se učíme, latinkové písmo, naučíme se základy poměrně rychle. Počáteční lekce se skládají ze základních slov o jídle, lidech a dokonce i slovesech.

Okamžitě jste požádáni, abyste začali skládat věty, což je perfektní způsob, jak začít, protože přirozeně buduje a upevňuje naši slovní zásobu.

Na druhou stranu, pokud jste začátečník v jazyce, který nepoužívá latinku, možná budete muset začít jinde, abyste se nejprve naučili jeho písemný systém.

Funguje Duolingo pro středně pokročilé a pokročilé studenty?

Duolingo dokáže rozvíjet určité jazykové dovednosti na vyšší úroveň, ale ne všechny.

Snaží se být komplexní

Duolingo obecně dobře vyvažuje čtyři základní dovednosti: mluvení, poslech, čtení a psaní.

Neodstraní to skutečnost, že slova možná nevyslovujeme správně, ale schopnost tvořit a vyslovovat vlastní věty je skvělý krok k tomu, abychom se jazyk opravdu naučili používat.

Některé věty jsou divné

Duolingo je proslulé tím, že nechává studenty ovládnout podivné a nepřirozené věty, které pravděpodobně nebudou používat, například „Lochnesská příšera pije whisky.“ Některé věty jsou také redundantní.

Umělé vs. reálné použití jazyka

Existuje mnoho různých způsobů, jak říct totéž – ale protože vás Duolingo učí vlastně jen jeden způsob, jak to říct, vaše konverzace mohou působit strojeně a nepřirozeně.

Kromě toho slovní zásoba Duolinga není dostatečně rozmanitá nebo náročná na to, aby nashromáždila velké a pestré jádro slovní zásoby. Nemáte možnost vybírat si, která slovíčka se učíte, což činí vaše učení umělým.

Tímto způsobem metoda Duolinga není tak účinná jako metoda pro naučení se jazyka, nebo přinejmenším jeho autentické verze.

Přirozenější způsob, jak se naučit slovní zásobu, je prostřednictvím immersivní metody, zejména prostřednictvím jazykových programů, které využívají autentický obsah.

Funguje Duolingo jako samostatný program pro výuku jazyků?

Při zkoumání, zda Duolingo „funguje“, je důležité mít na paměti, že jakákoli platforma nebo zdroj do značné míry závisí na tom, co z nich student vytvoří.

Pokud předpokládáme, že Duolingo používáte tak, jak má – přihlašujete se každý den, využíváte všechny jeho funkce, občas opakujete – je pravděpodobné, že i tak se budete učit jazyk pouze s Duolingem potýkat.

Příležitosti k opravdovému mluvení v jazyce jsou poměrně omezené a nedostatek autentického obsahu, slovní zásoby a gramatických vysvětlení by činil tento program obtížně použitelným jako jedinou metodu výuky jazyka.

Celkově byste své učení na Duolingu rozhodně potřebovali doplnit dalšími zdroji, abyste zdokonalili všechny své jazykové dovednosti. Některé jazyky budou prostě potřebovat více doplňování než jiné.

Jaké jsou alternativy k Duolingu?

V tuto chvíli vás možná napadá, jaké další možnosti máte k dispozici. Zde jsou některé alternativy k Duolingu, které vám pomohou dostat se tam, kam chcete, ve vašem jazykovém vzdělávání:

Memrise

Memrise je často zmiňováno společně s Duolingem jako silná aplikace pro budování slovní zásoby. V posledních letech prošla aplikace velkou transformací a nyní se zaměřuje na výuku běžné slovní zásoby a frází prostřednictvím videí, ve kterých rodilí mluvčí termíny nahlas vyslovují.

Stejně jako Duolingo se i tato aplikace spoléhá na opakování a navazování na to, co jste se již naučili. Více o Memrise se dozvíte v naší recenzi.

Lingflix

Lingflix je dobrou alternativou nebo doplňkem k Duolingu díky autentickým médiím, která používá. Primárním cílem je, abyste se cítili komfortně s každodenním jazykem, kombinací všech výhod kompletního ponoření a konverzace na úrovni rodilého mluvčího.

Mondly

Mondly vám může pomoci řešit jazykové dovednosti, kterých se Duolingo dotýká jen okrajově. Aplikace má program rozpoznávání řeči, který vám umožňuje zdokonalovat své mluvené dovednosti.

Má také některé zajímavé možnosti učení, včetně skvělého AR režimu, pokud vás již nudí stále stejné opakování na Duolingu a podobných aplikacích.

Více o Mondly se dozvíte v naší recenzi.

Lingvist

Místo toho, aby vás učil věty, které v reálném životě nikdy nepoužijete (což je pro Duolingo typické), Lingvist přistupuje k výuce jazyků vědecky.

Aplikace se zaměřuje na výuku jazyka, který je užitečný v každodenních situacích. Dělá to prostřednictvím přirozených scénářů a kontextu, s cílem seznámit vás s 80 % slov, která budete potřebovat znát, abyste mohli konverzovat – a to vše při přirozeném osvojování gramatických konceptů prostřednictvím vystavení se jazyku.

Více o Lingvistu se dozvíte v naší recenzi.

Závěrečné verdikt: Je Duolingo skutečně efektivní pro výuku jazyků?

Duolingo je zábavná aplikace, která je skvělá, pokud s jazykem začínáte. Může být vstupní branou k dlouhodobějšímu a vážnějšímu studiu tím, že vám pomůže vytvořit si pravidelné návyky.

Nejužitečnější je pro začátečníky a mírně pokročilé studenty, naučí vás základy slovní zásoby a gramatiky jazyka.

Ale nedovede vás na pokročilou nebo plynulou úroveň a je nejlepší ho doplnit jiným zdrojem.