Recenze Coffee Break Languages: Dostane vás na pokročilou úroveň, ale je drahý

Audio kurzy jsou v poslední době ve světě učení jazyků hodně diskutované, protože se s nimi můžete učit kdekoli – v autě, doma, při běhu atd. Ale vždycky jsem váhal je vyzkoušet jako hlavní zdroj, protože mám pocit, že se učím lépe, když si můžu sednout ke stolu a věci si zapisovat.

Ale poté, co jsem se opakovaně slyšel o Coffee Break Languages na YouTube, jsem se konečně rozhodl to vyzkoušet. Toto je moje zkušenost s učením se italštiny od nuly pomocí bezplatné zkušební verze prémiového kurzu Coffee Break Italian a portugalštiny pouze s jejich bezplatným podcastem na Spotify.

Co je Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages vytvořila společnost Teach Yourself, obrovská jazykovka známá svými učebnicemi. Coffee Break je nejznámější svými podcasty, ale mají také pracovní sešity a Coffee Break TV.

V současné době nabízejí 10 jazyků: francouzštinu, italštinu, mandarínskou čínštinu, němčinu, španělštinu, angličtinu, švédštinu, gaelštinu, portugalštinu a japonštinu. (Naše podrobnou recenzi konkrétně kurzu Coffee Break Spanish si můžete přečíst zde.)

Podcasty jsou zdarma dostupné na webu a streamovacích platformách, jako je Spotify. A s předplatným Coffee Break Academy získáte přístup k dalším materiálům, jako jsou doprovodné PDF poznámky k lekcím, přepisy lekcí, kvízy a další.

Vlastnosti kurzů Coffee Break Languages

Postupné audio a video lekce

Kurzy Coffee Break jsou založeny na lekčních podcastových audio lekcích, s přibližně 40 epizodami na sezónu. Ve většině kurzů jsou celkem tři nebo čtyři sezóny. Sezóny představují úrovně, takže první sezóna je pro začátečníky a třetí nebo čtvrtá sezóna je pro pokročilé.

Obvykle jsou zde dva rodilí mluvčí a jeden student. Hlavní moderátor vysvětluje studentovi slovní zásobu a gramatiku a společně procvičují konverzace s novou látkou. Lekce mají působit jako procházka nebo káva s kamarádem, který vás učí svůj rodný jazyk.

Já jsem používal podcast Coffee Break Portuguese na Spotify a pokrýval stejné množství látky jako placený italský kurz v hlavních lekcích. Ale je to stoprocentně pouze audio kurz, protože jsem neměl přístup k poznámkám nebo přepisům – na což nejsem zvyklý, ale stejně jsem se toho hodně naučil.

V kurzech italštiny i portugalštiny jsem se v prvních dvou lekcích naučil, jak lidi pozdravit a zeptat se „jak se máš“. Také jsem se naučil mnoho způsobů, jak odpovědět na otázky, nebo různé způsoby, jak říct stejnou frázi, což se mi líbilo. Například v italském kurzu jsem se naučil, že mohu říct *sto bene* (jsem v pohodě) nebo *sto benissimo* (jsem výborně). A moderátor vysvětlil, proč přidání *-issimo* zesiluje přídavné jméno.

Lekce na sebe velmi dobře navazují – v lekcích jsou rozesety malé opakování a já jsem používal slova z první lekce k vytváření delších vět a odpovědí v těch pozdějších.

Když si zaplatíte kurz Coffee Break Languages, získáte také stejné lekce ve formátu videa. Já osobně jsem pro italštinu používal video lekce místo audia. Ale upřímně, jediný rozdíl byl v tom, že ve videu se mi nové italské slovo objevovalo na obrazovce, zatímco jsem se ho učil. Protože jsem vizuální typ, líbilo se mi to – ale videa celkově nebyla příliš poutavá. Jsou v podstatě jen se zeleným pozadím a objevujícími se novými slovy a scénáři konverzací.

Doprovodné PDF poznámky k lekcím

Placené kurzy obsahují ke stažení poznámky k lekcím, které shrnují každé nové slovo a probíraný gramatický jev. Obsahují také kulturní poznámky z lekce a vysvětlení nové látky je přímočaré a velmi srozumitelné.

Jsou velmi přehledné – rozvržení je pěkné a je tam hodně místa, takže nepůsobí zahlcujícím dojmem. Jsou zahrnuty i všechny konverzace, takže poznámky zároveň slouží jako přepis lekce.

Kvízy k lekcím

Další věc, která se mi na poznámkách k lekcím líbila, jsou překladové testy na konci. Přicházejí po sekci „Opakování“ a žádají vás, abyste přeložili anglické fráze do italštiny.

Ačkoli upřímně, raději bych viděl interaktivnější kvíz na webu – například s výběrem z možností nebo doplňováním, který můžete zkontrolovat. Některé kvízy mají jen pět otázek a klíč s odpověďmi není dostatečně oddělený – takže je snadné „náhodou“ podvádět.

Bonusové audio

Každá lekce v placených kurzech obsahuje bonusové audio. To slouží zároveň jako doplňkový obsah a opakování toho, co jste se naučili v hlavní lekci.

Moderátoři vás vyzývají, abyste se s nimi zapojili do konverzace pomocí slov naučených v hlavní lekci. Začnou položením otázky a vy máte několik vteřin na rozmyšlení odpovědi. Poté projdou možné správné odpovědi.

Během této konverzace moderátoři vkládají několik nových slov, která nebyla v hlavní lekci. Po skončení konverzace na tato nová slova upozorní a vysvětlí je.

Myslím, že bonusová audia jsou velmi dobře udělaná. Dali mi dostatek času na rozmyšlení odpovědí a donutili mě použít naučená slova novými způsoby, které nebyly v nacvičených rozhovorech. Jediné, co se mi nelíbí, je, že slova z těchto bonusů nejsou zahrnuta v poznámkách k lekcím, takže pro mě byla hůře zapamatovatelná. A nevidím důvod je nezahrnovat, když poznámky k lekcím jsou placenou funkcí.

Další produkty Coffee Break Languages

Knihy Coffee Break

Tyto pracovní sešity nesou název „50 [jazyk] Coffee Breaks“ a jsou jako sbírka cvičení ve vašem cílovém jazyce. V současnosti jsou dostupné pro angličtinu, švédštinu, španělštinu, němčinu, italštinu a francouzštinu.

Kniha je rozdělena na pětiminutové, desetiminutové a patnáctiminutové kávové přestávky, takže si můžete vybrat cvičení, na které máte dostatek času. V každé je asi 10–20 cvičení.

Cvičení jsou směsicí mini gramatických úkolů, tvoření slov, řízených překladů, „řekni, co vidíš“, překladových výzev a dalších. Odpovědi jsou na konci sekce – takže například všechna řešení pětiminutových cvičení budou v klíči před začátkem desetiminutových. Patnáctiminutová cvičení mají dokonce čtecí a písemné úkoly.

Nakonec, knihy jsou velmi dostupné – asi 11 $ za paperback a kolem 3 $ za verzi pro Kindle.

Coffee Break TV

Coffee Break TV je dostupné pro čtyři jazyky: francouzštinu, němčinu, italštinu a španělštinu. Je to obrovská knihovna videí, která se vás snaží ponořit do cílového jazyka. Můžete je třídit podle úrovně a volit mezi formátem lekce a videem zaměřeným na konverzaci.

Rozhodl jsem se otestovat španělská videa a všiml jsem si, že poměrně dost videí jsou čisté lekce. Například „Tři spouštěče subjunktivu“, „Přítomný subjunktiv“ a „Zájmena v perífrasis verbales“. Ale většina z nich je založena na tématu, jako například „Kdybyste museli doporučit jídlo ze své země, co by to bylo?“

Všechny čtyři jazyky mají videa pouze do pokročilejší střední úrovně, kterou označují jako B1-B2. Jako pokročilý mluvčí (ale samouk) jsem se podíval na několik videí této úrovně a první věc, kterou jsem si všiml, byla, že videa se zdála pro tuto úroveň příliš snadná. Jedno z videí dokonce používalo hodně angličtiny, což by pro někoho na vyšší střední úrovni nemělo být vůbec potřeba.

Kromě toho by Coffee Break TV mohla být skvělým doplňkovým zdrojem k podcastovým kurzům. Je to skvělý způsob, jak získat dodatečné ponoření a naučit se témata, která v kurzu nemusí být pokryta.

Stojí 19,99 $ měsíčně a získáte přístup ke všem čtyřem jazykům, což podle mě představuje skvělý poměr ceny a hodnoty. Doporučil bych to však spíše začátečníkům a středně pokročilým – pokročilý obsah tam opravdu není.

Kolik stojí Coffee Break Languages?

Podcasty Coffee Break jsou zdarma na streamovacích platformách, ale nákup sezóny se všemi doplňkovými studijními nástroji stojí mezi 120 a 145 $ za sezónu.

Výhody Coffee Break Languages

V každé lekci se naučíte slušné množství nových slov

Jednou z mých hlavních pochybností o Coffee Break Languages – a audio kurzech obecně – bylo, že nebudu schopen se naučit (a zapamatovat si) mnoho slov, protože jsem vizuální typ a rád si věci zapisuji.

Nyní, při placených kurzech si určitě věci zapsat můžete. Slova se objevují na obrazovce a poznámky si můžete stáhnout, ale s bezplatnou verzí spoléháte na to, co slyšíte. Pro začátečníka bude pravděpodobně obtížné slova správně hláskovat, aniž by je viděl.

Ale já jsem se vlastně naučil asi 15 slov v každé lekci a neměl jsem problém si je zapamatovat – dokonce i s audio-only kurzem portugalštiny.

Kulturní poznámky jsou zapracovány do každé lekce

Do lekcí je zapracováno mnoho kulturních znalostí. V italském kurzu každá lekce obsahuje sekci „Caffè Culturale“, kde Francesca vysvětluje něco o italské kultuře. Kulturní tip souvisí s tím, co se v lekci učíte, což usnadňuje zapamatování.

Také se mi líbí, že poznámky obsahují shrnutí kulturního segmentu. V italském kurzu bylo zvýrazněno ve světle červeném rámečku, aby to oddělilo od zbytku poznámek.

Učí neutrální přízvuky

Něco, co se mi líbilo na bezplatném kurzu portugalštiny na Spotify, bylo, že učí neutrální přízvuk. Hlavní moderátor je ze São Paula v Brazílii, ale druhý moderátor je z Portugalska a objevuje se v průběhu lekcí.

Upozorňují na různé možnosti výslovnosti v obou dialektech. Například v první lekci jsem se naučil, že *como esta* se v Brazílii vyslovuje s normálním „s“, ale v Portugalsku by se vyslovovalo spíše jako „š“.

Dostupné na více platformách

Když si zakoupíte kurz Coffee Break Languages, přistupujete k němu prostřednictvím Coffee Break Academy na oficiálním webu. Ale pokud používáte bezplatné podcasty, najdete je na Spotify, Apple Podcasts a Google Podcasts.

Ideální délka lekce

Hlavním cílem Coffee Break je vytvářet lekce, které působí jako „přestávka na kávu“, takže každá z nich trvá asi 15–25 minut. To je pro mě ideální délka – můžete ji vmáčknout do jakékoli přestávky, a protože je založená na audiu, lekci můžete absolvovat kdekoli.

Jelikož jsou epizody konverzační, nevyzývají vás, abyste opakovali po každé frázi – stačí si sednout a poslouchat. Pomáhá to slova opakovat nahlas, ale zjistil jsem, že to pro zapamatování slov nebylo nutné. Takže lekce můžete dokončit kdekoli, aniž byste museli rušit klid nebo působit divně, když mluvíte sami se sebou.

Obsah pro všechny úrovně u většiny jazyků

Většina běžných jazykových kurzů je plně rozvinutá se třemi nebo čtyřmi sezónami. U některých z nich – například kurzů francouzštiny a španělštiny – je třetí sezóna pro vyšší středně pokročilé a čtvrtá pro pokročilé.

Ale u jiných – včetně italštiny – neexistuje úroveň pro vyšší středně pokročilé, takže třetí úroveň je pro pokročilé.

Od června 2024 mají novější kurzy pouze s jednou sezónou: čínština, švédština, portugalština a gaelština.

Nevýhody Coffee Break Languages

Prémiové verze jsou drahé

Největší nevýhodou je pro mě cena kurzů. Každá sezóna stojí mezi 120 a 145 $, v závislosti na jazyku – sezóna italského kurzu stojí 145 $. Protože je v kurzu celkem tři sezóny, za jeho dokončení byste utratili kolem 435 $.

To je podle mě prostě příliš drahé, když jsou všechny epizody zdarma dostupné na streamovacích platformách. Takže ve skutečnosti platíte za poznámky k lekcím, bonusová audia a některé doplňkové materiály, jako jsou kvízy (které jsou součástí poznámek k lekcím).

Gramatika není podrobně vysvětlena až do pozdější fáze sezóny

Gramatika upřímně není vysvětlena dostatečně do hloubky pro mé osobní uspokojení. Například v italském kurzu mi nikdy nevysvětlili rozdíl mezi *sto* a *sono* a už jsem absolvoval tři lekce. Protože umím španělsky, dokázal jsem to odhadnout – ale byl to jen odhad. A někdo, kdo se předtím nikdy neučil románský jazyk, by to pravděpodobně nedokázal.

Předtím, než jsem učinil tento závěr, jsem se podíval na osnovy 1. sezóny, abych viděl, kdy a kolik gramatiky se bude učit. Zjistil jsem, že italská gramatika je představena až v lekci 8. A ze tří italských slovesných koncovek se v celých 40 lekcích naučíte časovat pouze jeden (-are slovesa) v přítomném čase.

Úplně poslední lekce – lekce 40 – vás seznámí s jedním z minulých časů.

Pokud nejste tolik na gramatiku, může to pro vás být dokonce výhoda. Ale podle mého osobního vkusu to prostě nestačí – obzvlášť po utracení 145 $ a téměř 20 hodinách učení.

Některé podcasty nebyly roky aktualizovány

Po pokročilé úrovni jazykového kurzu Coffee Break přestane vydávat nové epizody. Je to jako konec jakéhokoli jiného kurzu, což dává smysl. Ale některé jazyky ještě nemají pokročilé sezóny a nebyly roky aktualizovány.

Například Coffee Break Chinese má pouze jednu sezónu (začátečníci) a poslední epizoda byla vydána v březnu 2019. Coffee Break Swedish má také pouze sezónu pro začátečníky, přičemž poslední epizoda byla vydána v dubnu 2022.

Bezplatné zkušební verze jsou dostupné pouze pro pět jazyků

Coffee Break Languages nabízí bezplatné zkušební verze pouze pro pět svých jazykových kurzů – francouzštinu, němčinu, italštinu, španělštinu a švédštinu. Takže pokud se chcete učit jeden z dalších jazyků s víc než jen bezplatným podcastem, budete muset za sezónu zaplatit předem.

Alternativy k Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language také používá lekce ve stylu podcastů ve formě videí a audia. Nabízejí kurzy ve 34 jazycích, jako jsou španělština, ruština, japonština, filipínština, arabština a další.

Týdně vydávají nové audio a video lekce ve všech svých jazycích a mají obsah od začátečníků po pokročilé.

Systém sledování pokroku je podrobný a udržuje vaši motivaci vysokou a úrovně jsou velmi dobře strukturované. Můžete si vybrat z několika různých studijních cest v rámci vaší úrovně, postupovat lekcemi a sledovat svůj pokrok na nástěnce.

Další společnou vlastností s Coffee Break Languages jsou jejich PDF poznámky k lekcím ke stažení a kvízy. Ale Innovative Language jde o krok dál a nabízí také vestavěné kartičky se systémem intervalového opakování.

Více o Innovative Language si můžete přečíst v naší podrobnější recenzi zde:

Pimsleur

Pimsleur je audio-only vzdělávací program dostupný ve více než 50 jazycích.

Kurzy jsou rozděleny do úrovní, přičemž každá úroveň obsahuje 30 lekcí (které by měly být dokončeny za 30 dní). Některé jazyky mají pouze jednu úroveň, ale jiné jich mají až pět.

Každá lekce trvá 30 minut a následuje formát poslouchej a opakuj. Lekce začínají konverzací – zpočátku jí nejste schopni rozumět (nebo přinejmenším ne celé). Ale na konci lekce jí budete rozumět všechno.

Cílem je používat co nejméně angličtiny, dokonce i na úplném začátku – což se mi líbí.

Máme také recenzi Pimsleur, pokud vás zaujal, kterou si můžete prohlédnout zde:

Závěrečné myšlenky: Měli byste používat Coffee Break Languages?

Můj konečný názor je, že podcasty Coffee Break patří mezi nejlepší audio jazykové programy, ale já bych osobně za online kurz neplatil a zůstal bych u streamování na Spotify, jak jsem to dělal u portugalštiny.

Všechny lekce jsou dostupné zdarma a zjistil jsem, že jsem se z nich naučil dost i bez doplňkových studijních materiálů (které upřímně nesplnily má očekávání).

Ale obsah je velmi kvalitně vytvořený a dodržuje vynikající postupnou strukturu, což z něj dělá skvělý zdroj pro bezplatné použití.

Coffee Break Languages je velké jméno ve světě učení jazyků, takže doufám, že vám moje zkušenost pomohla zjistit, zda je to zdroj, který byste chtěli vyzkoušet, nebo ne.

Rád bych v budoucnu viděl více nabízených jazyků a více sezón pro ty, které nepřekračují úroveň začátečníků – jako čínština a portugalština.