Recenze Clozemasteru: Perfektní pro rychlé naučení spousty slovní zásoby, ale neměl by se používat sám

Clozemaster využívá cvičení typu "doplňovačka" – známá jako "cloze" cvičení – k výuce slovní zásoby. Používá nové technologie jako umělou inteligenci a strojové učení k vytváření cvičení navržených tak, abyste se slova efektivně naučili a zapamatovali si je.

Používal jsem Clozemaster ke studiu jazyka, o kterém absolutně nic nevím (afrikánština), jazyka, který trochu znám (japonština), a jazyka, který znám docela dobře (španělština). Nakonec jsem se naučil mnohem víc, než jsem čekal, a zjistil jsem, že cvičením proplouvám, protože se pro mě stala návykovými.

Funkce Clozemasteru

Optimalizované využití "cloze" metody

V jádru je Clozemaster založen na cloze metodě. Místo studia slov pomocí izolovaných kartiček se setkáváte s větami z reálného světa, ve kterých chybí slovo (tzv. "cloze"). Tím, že vás učí nová slova v kontextu, vám program pomáhá pochopit nejen jejich význam, ale i to, jak se slovo skutečně používá.

Tato metoda vás také nepřímo učí rozpoznávat vzorce a přirozeně chápat gramatiku.

Gamifikované učení

Cloze metoda je sama o sobě velmi hravá a Clozemaster do toho jde naplno se svými funkcemi.

Jak jsem postupoval ve studiu, získával jsem body za správné odpovědi. Tyto body slouží jako motivace k udržení sérii – můžete si nastavit denní cíl bodů – nebo k soutěžení s ostatními prostřednictvím žebříčku. Líbí se mi, že jsem mohl i postoupit na vyšší úroveň a získat bonusová práva chlubit se svou úrovní v každém jazyce, který studuji.

Pokud milujete statistiky, Clozemaster také nabízí mnoho způsobů, jak vizualizovat svůj pokrok, včetně liniového grafu zobrazujícího váš studijní pokrok za poslední týden a průměrného počtu vět za sedm dní. Ze začátku mi to připadalo jako vizuální nepořádek a trochu matoucí, takže to osobně nemám v oblibě, ale je to skvělá funkce pro ty, kdo jsou více řízeni daty než já.

Různorodá cvičení založená na SRS

Ačkoli je Clozemaster založen na jedné hlavní výukové metodě, dostatečně věci obměňuje, aby byl zážitek zajímavý. Je k dispozici několik režimů – poslechový režim, delší čtecí režim obsahující celé odstavce a sadu výzev, které vás testují na konkrétní témata nebo úrovně obtížnosti.

Samozřejmě můžete také nechat program, aby dělal veškerou práci, a prostě jít na "Fluency Fast Track" (Rychlou cestu k plynulosti), která využívá frekvenční seznam k předkládání slov v pořadí podle obtížnosti a toho, jak jsou běžná.

Na těchto cvičeních je něco docela návykového, čemuž napomáhá fakt, že dostáváte okamžitou zpětnou vazbu. Správné a nesprávné odpovědi jsou odhaleny po každé otázce, což mě udržovalo v učení, i když jsem odpověděl špatně.

Program využívá Systém intervalového opakování (SRS), takže mi byly pokládány otázky na základě mého pokroku, což zajišťovalo, že jsem zůstal zaujatý a vystavený výzvě. Také mi připomínal, abych si zopakoval slova, na která bych kvůli nedostatku praxe mohl zapomenout.

Přizpůsobený studijní zážitek

Během lekce máte několik možností pro každou větu, kterou se učíte.

Můžete si větu poslechnout normální nebo poloviční rychlostí, uložit si ji na později, označit jako 100% známou nebo ji ignorovat (takže se již nezobrazí).

Můžete dokonce větu upravit, aby vám více vyhovovala – což, předpokládám, změní větu pouze pro vás, ne pro všechny ostatní uživatele programu – vidět gramatický rozbor a diskutovat o ní s dalšími studenty.

V gramatické části kliknutí na libovolné slovo zobrazí úplný slovník s dalšími informacemi, včetně etymologie a dokonce i významu v jiných jazycích, pokud se v nich slovo vyskytuje.

Nakonec můžete také nechat program větu "vysvětlit". I když se zdá, že je to generováno umělou inteligencí, takže nevím, jak přesné to je, zejména u méně studovaných jazyků.

K dispozici jsou také dvě úrovně obtížnosti lekcí. U svých dvou méně známých jazyků jsem zůstal u snadné verze, která mi umožňovala vybrat odpověď z několika možností. Pro španělštinu jsem však přešel na náročnější verzi, která vyžadovala psaní odpovědí.

Těžší varianta zahrnuje vizuální nápovědy, psaní zeleně, když byla odpověď správná, a přepnutí do červené, když jsem se odchýlil. Pokud jsem odpověděl špatně, program mě vyzval, abych to zkusil znovu, a dal mi nápovědu, například kolik písmen mi chybělo. Tato podpora mi umožnila poučit se z chyb, a tak si snáze zapamatovat správné odpovědi.

Výhody Clozemasteru

Naučte se 10 000+ slov podle frekvence

Protože vás Clozemaster učí slova podle frekvence jejich použití, vyhnete se všem méně důležitým tématům, která vás mnohé jazykové kurzy učí jako první (jako zvířata a jídla). Místo toho se rovno vrhnete na slova, která uslyšíte prakticky v každé konverzaci.

Každá úroveň "Fast Track" obsahuje 1 000 vět reprezentujících 1 000 slov. Nejvyšší úroveň ve španělském kurzu je Fast Track Level 10, která vás naučí nejběžnějších 9 001-10 000 slov.

Každý jazyk se ale může lišit, některé mají více, jiné méně. Například kurz arabštiny má až 50 000 vět.

Mnoho podporovaných jazyků

Clozemaster nabízí impozantní výběr více než 50 jazyků, včetně populárních jako španělština, francouzština, němčina, japonština, korejština a mnoho dalších. Učí také pěkný výběr méně běžných jazyků, jako je amharština, nahuatl, latina, esperanto, velština a jidiš.

Ještě působivější je, že se můžete učit mnoho jazyků z jiného mateřského jazyka než angličtiny. Které jazyky můžete studovat, závisí na jazyce, ze kterého studujete.

Například výběr francouzštiny jako vašeho mateřského jazyka vám dá přístup ke studiu 16 jazyků, ale pokud zvolíte hebrejštinu, můžete se učit pouze ruštinu. I přes tato omezení je to skvělý nástroj pro studenty, jejichž mateřským jazykem není angličtina.

Nejste omezeni na jeden jazyk najednou – zjistil jsem, že je velmi snadné přepínat mezi jazyky a můj pokrok byl sledován samostatně pro každý jednotlivý jazyk.

Zapamatovatelné věty

Stále zmiňuji "věty", protože kolem nich je Clozemaster postaven, zaznamenávající váš pokrok nikoli podle toho, kolik slov jste se naučili, ale podle toho, kolik vět jste dokončili. Nejsem si jistý, jak jsou tyto věty vybírány (pravděpodobně jsou generovány umělou inteligencí), a z větší části dávají smysl.

Některé jsou ale dost zvláštní na to, aby mohly soupeřit s hloupými a někdy i mírně hrozivými cvičnými větami od Duolinga. Úplně první věta, která mi byla předložena pro španělský "fluency fast-track", se překládala jako "Byl bohem pro svůj lid" a později ve stejné sadě cvičení jsem dostal "Vím, že ty víš, že já vím" – což mi chvíli trvalo pochopit i v angličtině.

Tyto věty mohou být divné, ale upřímně, právě to je dělá zapamatovatelnými. Když se teď snažím vzpomenout na španělské slovo pro "lid", nemohu si pomoct a představím si bohy podobného muže pózujícího v tóze (protože "bohové" se v mé mysli zřejmě rovná řecké mytologii). Jinými slovy, učení založené na větách poskytuje užitečnou mnemotechnickou pomůcku k zapamatování slovíček, která se učíte.

Dobře zpracovaná aplikace

Clozemaster má aplikaci pro iOS a Google Play a obě se mohou pochlubit působivým hodnocením. Není tam zdaleka tolik recenzí jako u některých dalších jmen ve světě jazykového učení, ale přesto stojí za zmínku, že komentáře k oběma verzím jsou drtivě pozitivní.

Vyzkoušel jsem si verzi pro Android a také jsem nebyl zklamaný. Dostanete trochu více úvodu do programu (dozvěděl jsem se, že větu "zvládnete", když ji máte správně čtyřikrát za sebou), a pak se rovno vrhnete na učení. Líbilo se mi, že když jsem dokončil kolo, dostal jsem přehled o tom, jak mi to šlo, a šanci se podívat na každou větu, kterou jsem právě probral.

Když jsem prohlížení dokončil a kliknul na další, program okamžitě spustil další kolo vět. To mi připomnělo způsob, jakým některé sociální sítě, jako Instagram, vás udržují v nekonečném procházení. Až na to, že tady jsem se téměř nechal vtáhnout do jazykové studijní černé díry, což je mnohem produktivnější než zírat hodiny na krátká videa.

Pokud potřebujete malý popud ke studiu, aplikace vám umožní nastavit si denní připomínky. S účtem Pro máte také přístup ke svým sbírkám v režimu offline, takže opravdu nemáte výmluvu, proč se nepřihlásit a něco nestudovat, ať jste kdekoli.

Silná komunita

Clozemaster má něco, co mnoha programům pro výuku jazyků chybí: komunitu studentů jazyků, kteří se navzájem podporují. Fórum Clozemasteru je místo, kde lze najít komentáře k větám a diskutovat o nich. Kdokoli může fóra procházet, ale k přispívání potřebujete mít účet Pro. Můžete také prohlížet profily dalších studentů, inspirovat se jejich pokrokem a odznaky, nebo najít další diskuse, do kterých přispěli.

Pokud přejdete na oficiální subreddit Clozemasteru, najdete ještě více probíhajících konverzací, s mnoha aktivními uživateli, kteří se navzájem podporují, sdílejí tipy a otevřeně hovoří o svých zkušenostech s programem. Je to neuvěřitelně podpůrný prostor a připomínka, že se neučíte ve vzduchoprázdnu.

Nevýhody Clozemasteru

Přeplněné uživatelské rozhraní

Když jsem se poprvé přihlásil, byl jsem přenesen do centrálního studijního centra. Clozemaster používá styl bez ozdob, který připomíná 90. léta, včetně retro písma a rozložení. Ale na mě působí toto centrum velmi přeplněně. Ze začátku mě to docela zahltilo a právě jednoduchost ikon je tím, co ztěžuje jejich rozluštění.

Hlavní stránka účtu vám poskytne přehled o vašem pokroku v jazyce, včetně časové osy a podrobného rozboru vašeho skóre, série, umístění v žebříčku a mnoha dalších informací. Zpracování všech těchto informací může zpočátku vyžadovat určité úsilí a já jsem je ze začátku většinou ignoroval.

Lekce jsou prezentovány podobně: Věty jsou velké a umístěné na střed stránky, aby minimalizovaly rozptylování, ale doprovodné ikony je potřeba nejprve rozluštit. Musel jsem ukazatelem myši najet na každou ikonu, abych viděl, co dělá, a upřímně stále si nejsem zcela jistý, jaký je rozdíl mezi označením věty jako "zvládnuto" a "známo", nebo zda je lepší ji úplně "ignorovat".

Není pro začátečníky

Nemůžete být úplný začátečník ve svém cílovém jazyce. Studium španělštiny mi šlo dobře, ale když jsem začínal s afrikánštinou, prakticky jsem jen hádal každou odpověď. Po chvíli jsem díky opakování začal rozpoznávat určitá slovíčka.

To ale bylo možné jen proto, že jsem věty dokázal přečíst. S japonštinou jsem zápasil o dost více, přestože jsem na střední úrovni – většinu kandži jsem neuměl přečíst, takže jsem někdy musel hádat i u slov, u kterých jsem znal odpověď.

Jinými slovy, i když s Clozemasterem mohou začít i začátečníci, je nejefektivnější pro studenty se základní znalostí cílového jazyka. Ideálně na středně pokročilé nebo vyšší úrovni. Také potřebujete umět číst abecedu cílového jazyka.

Kolik Clozemaster stojí?

Clozemaster má bezplatné členství a prémiové členství ("Clozemaster Pro").

S bezplatným účtem získáte přístup ke všem nabízeným jazykům, mnoha statistikám a všem dalším základním věcem, které potřebujete k pravidelnému studiu s programem. Nemůžete ale dělat více než 10 vět na kolo a je tam limit 30 vět denně.

Prémiové členství odstraní všechna tato omezení. Stojí 12,99 USD měsíčně, 69,99 USD ročně nebo 159,99 USD za doživotní přístup.

Co je Clozemaster Pro?

Clozemaster Pro zahrnuje další funkce, jako možnost vyhledávat věty, přidávat je do fronty na opakování, označovat věty jako oblíbené a další. Také vám dává přístup k poslechovým cvičením ve více než 30 jazycích, okamžitým překladům vět přes Google, ještě více statistikám a offline přístupu k programu.

Můžete si také přizpůsobit své studijní sezení výběrem počtu slov, která chcete opakovat, a toho, jak často chcete každé slovo opakovat.

Alternativy k Clozemasteru

Lingflix

Lingflix aktuálně nabízí 10 jazyků a zaujímá komplexní přístup založený na immersi (ponoření). Používá autentická videa – jako hudební klipy, reklamy, filmové scény atd. – k výuce jazyka na základě vaší úrovně.

Existují playlisty pro začátečníky, středně pokročilé a pokročilé studenty. Každé video má seznam slovní zásoby a gramatiky, ale pokud narazíte na neznámá slova, která nebyla zahrnuta, můžete na ně v titulcích klepnout a zobrazit si význam, výslovnost a příkladové věty, případně je přidat do balíčků kartiček.

Každé video má na konci kvíz, který obsahuje cvičení typu "doplňovačka" podobná Clozemasteru. A opakování také využívá intervalové opakování.

Memrise

Stejně jako Clozemaster se i Memrise zaměřuje čistě na slovní zásobu a je výborným zdrojem pro rychlé učení nových slov.

Nabízí kurzy rozdělené podle úrovní ve 23 jazycích, včetně arabštiny, mandarínské čínštiny, ruštiny, španělštiny, korejštiny, švédštiny, turečtiny, mongolštiny a dalších.

Každý jazyk má různé kurzy založené na tématech a úrovních. Například kurz indonéštiny má Obecný kurz, kurz Mínění, kurz Vztahy, kurz Společenský život, kurz Zdraví a další.

Memrise nepoužívá cloze aktivity, ale využívá překladová cvičení a systém intervalového opakování.

LingoDeer

LingoDeer má strukturovaný učební plán pro 16 jazyků. Používá kombinaci cvičení na přiřazování, překlad a poslech, aby vás naučil nová slova.

Na každé úrovni jsou různé tematické jednotky. Na rozdíl od Clozemasteru zavádí gramatiku brzy, ale mezi lekcemi slovní zásoby, takže vás nepřehltí.

Rodilé výslovnosti jsou kvalitní, což je něco, v čem mnoho jazykových programů chybuje. LingoDeer je také dobře známý pro asijské jazyky, včetně kurzů jako thajština a vietnamština.

Celkové zamyšlení nad Clozemasterem

Clozemaster dělá jednu věc a dělá ji dobře: učí nová slovíčka zábavným a návykovým systémem doplňovaček. Zjistil jsem, že mě to neustále vtahuje a říkal jsem si, že udělám "ještě jen jedno kolo". O tři kola později jsem stále pokračoval.

Je nejužitečnější, když využijete všechny dostupné funkce, jako je gramatický rozbor a slovník. A statistiky jsou návykové, takže motivaci snadno udržíte.

Clozemaster vás ale dostane jen do určité míry. Je to fantastický program pro učení slovní zásoby a získání základů větných struktur. Pro komplexnější studijní zážitek byste ho měli kombinovat s dalšími zdroji, které zahrnují více gramatických lekcí a autentických medií.