Babbel vs Busuu Recenze: Dáváte přednost většímu výběru, nebo většímu obsahu? [Aktualizováno pro rok 2024]

"Počkat, který je Babbel a který Busuu?" Pokud jste si kladli stejnou otázku, nejste sami. Ještě loni jsem znala jen Babbel. Ale od té doby, co jsem se dozvěděla o Busuu, si tyto dvě platformy neustále pletu.

Oba jazykové aplikace mají své silné a slabé stránky, ale Babbel je lepší pro začátečníky a ty, kteří preferují strukturovaný přístup, zatímco Busuu je lepší pro středně pokročilé a ty, kteří chtějí spíše společenský zážitek z učení.

Dala jsem si tu práci a postavila jsem tyto dva programy vedle sebe, abych vám usnadnila jejich rozlišení.

Když přijde na Babbel vs. Busuu, který je pro vás lepší? Čtěte dál a zjistěte to!

Co jsou Babbel a Busuu?

Babbel: Online školní osnovy vyučované ve vašem rodném jazyce

Babbel je německá společnost se sídlem v Mnichově. Za názvem se skrývá několik vrstev významu, hlavní je slovní hříčka odkazující na Babylonskou věž. V němčině se slova "babble" (žvatlat) a "babbel" používají zaměnitelně pro rozkazovací způsob slovesa "babbeln", což z něj dělá také homofon v angličtině.

Babbel v současnosti nabízí těchto 14 jazyků: španělštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu (brazilskou), polštinu, ruštinu, nizozemštinu, turečtinu, dánštinu, norštinu, švédštinu, indonéštinu a angličtinu.

Pokud jde o jazyky rozhraní neboli jazyky výuky, máte na výběr ze sedmi možností: angličtina, němčina, italština, portugalština (brazilská), polština, španělština a švédština.

Pro oblíbené jazyky, jako je španělština a francouzština, jsou dostupné pokročilé kurzy odpovídající úrovním CEFR B2 a C1. Zatímco jazyky jako indonéština mají pouze kurzy pro začátečníky.

Každý jazyk má své vlastní studijní dráhy určené pro různé typy studentů, od úplných začátečníků až po ty, kteří se učí jazyk pro podnikání. Španělštináři mají také přístup ke kurzu mexické španělštiny. Jsou zde dokonce kurzy zaměřené na zábavné aspekty, jako jsou hovorové výrazy, idiomy a jazykolamy.

Busuu: Učení prostřednictvím samostudia a jazykové výměny v komunitě

Busuu je britská společnost se sídlem v Londýně. Název je ve skutečnosti ohrožený jazyk z Kamerunu, kterým v 80. letech mluvilo jen osm lidí. Platforma tak nejen podporuje ve výuce nového jazyka, ale také vás vybízí k objevování méně známých jazyků světa, jako je právě jazyk Busuu.

S Busuu se můžete naučit těchto 12 jazyků: angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu, čínštinu, japonštinu, polštinu, turečtinu, ruštinu a arabštinu.

Můžete se podívat na video, které sestavil Teddy, polyglot milující jazyky, a kde mluví o dobrých, špatných i problematických stránkách používání Busuu.

U poloviny jazyků se můžete učit až do úrovně CEFR B2.

Obsah lekcí je založen na konverzačních situacích, po nichž následuje procvičování slovní zásoby a gramatiky, cvičení výslovnosti a interaktivní kvízy. K dispozici je také funkce komunity, aby studenti mohli těžit z jazykové výměny.

Jak Babbel a Busuu fungují?

Jak funguje Babbel

Budete požádáni o absolvování rozřazovacího testu, který vám pomůže určit výchozí úroveň. Výsledek je pouze doporučení a můžete začít na vyšší nebo nižší úrovni, jak uznáte za vhodné.

Při osvojování nových slov začínají lekce asociací slova a obrázku. Jakmile si slovíčka osvojíte, dostanete cvičení, kde je musíte použít ve větách. Tato cvičení zahrnují párovací hry, procvičování výslovnosti s rozpoznáváním řeči, kvízy a opakovací lekce. Do mixu jsou zařazeny také audiolekce s nahrávkami rodilých mluvčích.

Počítejte s tím, že jedna lekce vám zabere přibližně půl hodiny.

Jak budete postupovat k novým slovům a lekcím, budete denně dostávat připomínky k dříve naučeným slovům pro zopakování.

Z větší části se Babbel spoléhá na technologii AI pro procvičování čtyř jazykových dovedností, ale existují i další příležitosti mimo hlavní osnovy Babbel pro dodatečné procvičování.

Za prvé, procvičování s opravdovými rodilými mluvčími je dostupné prostřednictvím předplatného Babbel Live. Předplatitelé Babbel Live získají přístup k neomezenému počtu skupinových lekcí, z nichž každá trvá hodinu.

Pro dodatečné procvičování poslechu má Babbel spoustu podcastů pro vybrané jazyky.

Pokud jde o oficiální certifikaci, Babbel spolupracuje s Cambridge, takže můžete získat certifikáty až do úrovně B2 z angličtiny.

Jak funguje Busuu

Na rozdíl od Babbelu je obsah kurzů lineárnější, vše je seskupeno podle úrovní CEFR, takže můžete vidět, jak témata přirozeně na sebe navazují. Abyste zjistili, kam se hodíte, musíte absolvovat rozřazovací test, ale máte svobodu se podle libosti posunout nahoru nebo dolů.

Získáte také personalizovaný studijní plán, když odpovíte na otázky o vaší cílové úrovni a studijních návycích. Na základě toho vám bude předpovězeno, kdy dosáhnete svého cíle.

Stejně jako Babbel, i Busuu používá řadu sluchových a vizuálních podnětů k výuce všech čtyř jazykových dovedností.

Lekce pro začátečníky jsou rozděleny do tří částí nebo minilekcí. První část představuje nová slova, druhá demonstruje jejich použití ve větách a žádá vás, abyste z nich vytvořili věty, zatímco poslední minilekce je kvíz s výběrem z možností nebo písemné cvičení.

S pokrokem vás lekce jsou založeny na dialozích mezi rodilými mluvčími. Odpovídající cvičení budou testovat vaše porozumění čtení a poslechu a zahrnují aktivity jako doplňování mezer, pravda/nepravda apod.

Pokud se rozhodnete učit angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, španělštinu nebo portugalštinu s Busuu, můžete také získat certifikáty CEFR pro úrovně A1 až B2, a to díky partnerství s McGraw-Hill Education. Pro tyto certifikáty budete testováni na dialog, porozumění a produktivní dovednosti.

Sociální praxe v rámci komunity Busuu je velmi doporučována, ale pokud chcete pomoc od profesionála, můžete se přihlásit do skupinových lekcí prostřednictvím Busuu Live. Lekce jsou 45minutové vedené lektorem s maximálně pěti studenty.

Babbel vs Busuu: Cena

Kolik stojí Babbel?

Místo toho, aby byl založen na časovém omezení, Babbel poskytuje první lekci každého kurzu zdarma, abyste si mohli udělat představu o své úrovni a cílech. V podstatě máte k vyzkoušení obrovské množství lekcí, než si něco koupíte. Ke všemu po první lekci získáte přístup po zaplacení členského poplatku.

Babbel Live je také samostatné předplatné a dražší, protože se budete učit s lektorem v malých skupinových třídách. Pokud se přihlásíte k Babbel Live, automaticky získáte přístup ke všemu obsahu Babbel. Není tedy potřeba platit za Babbel Live a zároveň za běžné předplatné Babbel.

Běžné členství vám poskytne přístup k jednomu jazyku a lze jej obnovovat každých 6 měsíců (11,15 USD/měsíc), ročně (7,45 USD/měsíc), pololetně nebo se můžete přihlásit k předplatnému Babbel Complete za 349 USD, pokud chcete neomezený přístup ke všem jazykům.

K dispozici je také 20denní záruka vrácení peněz, pokud s produktem nebudete spokojeni.

Kolik stojí Busuu?

Busuu nabízí uživatelům bezplatné i placené možnosti, stejně jako 14denní zkušební verzi prémiových předplatných.

Pokud se zaregistrujete k bezplatnému plánu, získáte přístup k systému kartiček a cvičením jednoho jazyka. Není to moc, ale pomáhá to s procvičováním jazyka. Získáte také první sadu lekcí zdarma.

Pro zbytek lekcí, kvízů a pokročilého procvičování gramatiky se budete muset přihlásit k jednomu z prémiových členství. Plán Premium je pro jeden jazyk, zatímco Premium Plus je pro všech 12 jazyků. Můžete si zvolit měsíční platbu (13,95 USD), platbu každých 6 měsíců (8,45 USD/měsíc) nebo roční platbu (6,95 USD/měsíc).

Pro Busuu Live jsou ceny založeny na stanoveném počtu lekcí měsíčně. Můžete si zvolit dvě (26 USD), čtyři (50 USD) nebo osm (84 USD) lekcí za měsíc. Zkušební verze Busuu Live je sedmidenní a můžete vyzkoušet tolik lekcí, kolik chcete.

Busuu má 14denní záruku vrácení peněz, pokud s programem nebudete spokojeni.

Babbel vs. Busuu: Je jeden z nich skutečně lepší než ten druhý?

Upřímně, oba programy jsou ve svých vlastních právech pozoruhodné. Na druhou stranu, kvalita bude záviset na vašem rozpočtu a cílovém jazyce.

V čem vítězí Babbel

I přes eurocentrický výběr jazyků – a ještě více u jazyků rozhraní – Babbel vyniká svými možnostmi pokroku. Nemusíte být úplný začátečník ve svém cílovém jazyce, abyste z Babbel skutečně těžili.

Skutečnost, že můžete změnit jazyk rozhraní, je dalším vítězstvím pro Babbel. Vzhledem k tomu, že všichni pocházíme z různých kulturních prostředí, neexistuje univerzální řešení pro učení se novému jazyku. Když je učení přizpůsobeno vašemu mateřskému jazyku, vysvětlení jsou podávána způsobem, který je vám blízký, což usnadňuje vytváření spojení mezi vaším L1 a L2. Tohle je kulturní integrace provedená správně.

Babbel Live funguje nejlépe pro ty, kteří si opravdu užívají zážitek z online výuky a nevadilo by jim zaplatit si za lekce navíc. Ale i ti s menším rozpočtem se mohou přihlásit pouze k aplikaci Babbel a hledat doučování jinde.

I když je Babbel dobrý pro ty s konkrétnějšími cíli – například pro ty, kteří se potřebují naučit cokoli souvisejícího s odvětvím, jako je obchodní angličtina – program funguje také pro ty, kteří se učí jen pro zábavu. S tolika kurzy u každého jazyka se můžete jednoduše učit podle toho, co vás nejvíce zajímá.

Babbel je také vhodný pro rodilé mluvčí angličtiny, němčiny, italštiny, portugalštiny (brazilské), polštiny, španělštiny a švédštiny, což jsou, pro připomenutí, jazyky rozhraní dostupné na platformě.

V čem vítězí Busuu

Busuu může mít o něco méně nabízených jazyků než Babbel, ale Busuu je ve srovnání s Babbel více komplexní a zahrnuje globálnější jazyky, jako je arabština a čínština.

Pro úspěšné učení s Busuu je kulturní výměna zásadní, což platí pro učení se novému jazyku obecně.

Aktivní komunikací s komunitou Busuu získáte rady přímo od odborníků. Pokud se chcete naučit mluvit jako rodilý mluvčí, musíte jít nad rámec lekcí a zjistit, jak se vaším cílovým jazykem skutečně mluví v reálném životě. V komunitě Busuu se také setkáte s různými dialekty.

Certifikáty CEFR jsou dostupné pro šest jazyků, což se hodí pro ty, kteří je potřebují pro vyšší vzdělání nebo kariérní postup.

S možnostmi bezplatných i placených plánů je Busuu přístupnější širokým masám. A jen za malý poplatek máte praktickou praxi na dosah ruky.

Kromě studentů s menším rozpočtem je Busuu nejvhodnější pro samostatné, motivované studenty, kteří dokážou a budou se držet přísnějšího plánu. Ne že by Busuu neměl žádný prostor pro flexibilitu, ale Busuu skutečně funguje na základě studijního plánu, který vám pomáhá postupovat k vašim cílům.

Můžete se podívat na video, kde John z týmu Test Prep Insight představuje svou aktualizovanou srovnávací analýzu jazykových aplikací Babbel vs Bussu:

Kdybych si musela vybrat jeden…

Vybrala bych si Busuu. I přesto, že výuka je v angličtině a kurzy vás mohou dostat pouze na úroveň B2.

Myslím, že Busuu vytvořil dokonalou kombinaci strukturovaného a společenského učení. S pomocí komunity Busuu máte přístup k praxi v reálném světě a okamžité zpětné vazbě. Učení je tak mnohem méně izolované.

I když s Busuu pravděpodobně nedosáhnete takové plynulosti jako s Babbel, opravdu se mi líbí, že jste nuceni procvičovat to, co jste se naučili.

Nakonec můžete mít ten nejdražší jazykový program, ale žádný z nich se nevyplatí, pokud nebudete komunikovat s rodilými mluvčími. To vám pomůže vytvořit si dobré návyky už od začátku, takže se nebudete spoléhat pouze na osnovy pro svůj pokrok. Učení se jazyka je o lidském spojení – strojové překlady vás mohou dostat pouze tak daleko.

Vím, že Babbel Live řeší procvičování mluvení a zpětnou vazbu od rodilých mluvčích, ale líbí se mi pocit nezávislosti a zodpovědnosti, který přichází s Busuu. Máte svůj pokrok pod kontrolou.

A pokud stále potřebujete více vedení, než kolik může komunita nabídnout, je k dispozici Busuu Live a vy se musíte zavázat pouze k určitému počtu lekcí. Naproti tomu schéma neomezených lekcí u Babbel se mi zdá docela drahé. Museli byste se zavázat k alespoň několika lekcím týdně, abyste dostali za své peníze odpovídající hodnotu.

Obecně mám pocit, že ceny Babbel se vyplatí pouze tehdy, pokud studujete španělštinu, francouzštinu nebo němčinu. Tyto jazyky obsahují největší rozmanitost studijních drah, takže je zde mnohem více obsahu k učení. Osnovy pro turečtinu a indonéštinu jsou ve srovnání omezené, přesto musíte zaplatit stejnou cenu jako za populárnější jazyky.

Busuu je také skvělou alternativou k jiným aplikacím pro jazykovou výměnu, které jsou často považovány za seznamky.

Co by Babbel a Busuu mohly zlepšit

S důrazem na gramatiku mohou lekce Babbel i Busuu působit trochu opakovaně a nudně pro studenty, kteří ve svých studijních návycích touží po rozmanitosti.

A protože je gramatika v učení se novému jazyku často diskutovaným tématem, nemusí být špatný nápad doplnit obě platformy způsobem, jak se učit pomocí autentického obsahu, jako je Lingflix. Lingflix bere videa z reálného světa – jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a mění je na personalizované jazykové lekce. S Lingflix slyšíte jazyky v reálných kontextech – způsobem, jakým je rodilí mluvčí skutečně používají. Rychlý pohled vám dá představu o rozmanitosti videí, které Lingflix nabízí: Lingflix skutečně odstraňuje dřinu z učení se jazykům a zanechává vám pouze poutavé, efektivní a efektivní učení. Již pro vás ručně vybral ta nejlepší videa a uspořádal je podle úrovně a tématu. Vše, co musíte udělat, je vybrat si jakékoli video, které vás zaujme, a začít! Každé slovo v interaktivních titulcích je doplněno definicí, zvukovou nahrávkou, obrázkem, příkladovými větami a dalšími informacemi. K úplnému interaktivnímu přepisu každého videa se dostanete pod záložkou Dialog a snadno si můžete zopakovat slova a fráze z videa v části Slovník. Můžete využít jedinečné adaptivní kvízy Lingflixu k naučení slovní zásoby a frází z videa prostřednictvím zábavných otázek a cvičení. Stačí přejet prstem doleva nebo doprava a uvidíte další příklady slova, které studujete. Program dokonce sleduje, co se učíte, a řekne vám přesně, kdy je čas na opakování, což vám poskytne 100% personalizovaný zážitek. Začněte používat webové stránky Lingflix na počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem, abyste využili naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Můžete také posílit své učení gramatiky na Babbel a Busuu dalším autentickým obsahem, podle toho, kterou dovednost chcete procvičovat. Například můžete použít program jako LingQ k zdokonalení svých čtecích dovedností (a dalšímu upevnění slovní zásoby) prostřednictvím skutečného obsahu ve vašem cílovém jazyce.

Ať to děláte jakkoli, pokud chcete ze svého učení s Babbel a Busuu vytěžit maximum, je nezbytné, abyste je spojili s nějakým dalším autentickým kontextem.

Přestože jsou si podobné, Babbel a Busuu se také velmi liší. Doufejme, že s tímto srovnáním máte všechny potřebné informace, abyste viděli, která platforma je nejlépe přizpůsobena vašim potřebám.

A pokud ne, vždy se můžete podívat na bezplatné lekce a zkušební verze a přesvědčit se sami!