Portugalská abeceda (včetně nahrávek)

Když jste začínali studovat portugalštinu, pravděpodobně jste si všimli několika zásadních rozdílů v použitých písmenech. Portugalská abeceda vypadá hodně podobně jako latinka, až na věci jako hojné používání diakritiky, absenci písmen k, w a y (která se, pokud vůbec, rezervují pro cizí slova) a rozdíly ve výslovnosti.

Samozřejmě, jedinečnost portugalské abecedy je komplexnější. Budeme používat Mezinárodní fonetickou abecedu (IPA), která se skládá ze symbolů používaných po celém světě k znázornění různých zvuků.

Přehled portugalské abecedy

Než se do toho pustíme podrobně, podívejme se na celou portugalskou abecedu:

Lepší představu o tom, jak tato písmena znějí, získáte sledováním následujících videí o brazilské a evropské portugalské abecedě:

Abeceda evropské portugalštiny

Pokud jste se rozhodli učit evropskou portugalštinu, vaše výslovnost některých samohláskových a souhláskových zvuků se bude lišit od brazilského dialektu.

Abychom pomohli s výslovností, vysvětlíme různé samohláskové a souhláskové zvuky a pravidla, která budete potřebovat znát.

Samohlásky evropské portugalštiny

Začněme samohláskami evropské portugalštiny:

Všimnete si, že některé z nich mají více zvuků. V podstatě jsou některé samohlásky otevřené, zavřené nebo němé, v závislosti na vyslovovaném slově:

Souhlásky evropské portugalštiny

Nyní přejděme k souhláskám evropské portugalštiny:

Jak vidíte, některé souhláskové zvuky jsou poměrně přímočaré:

Jiné mají složitější pravidla:

Abeceda brazilské portugalštiny

Stojí za zmínku, že některá pravidla zmíněná v části o evropské portugalštině platí i pro brazilský dialekt. Bude to jasnější, když si projdeme hlavní výslovnostní náležitosti, které potřebujete znát.

Samohlásky brazilské portugalštiny

Zde jsou samohlásky brazilské portugalštiny a jak znějí:

A zde je rozbor výslovnosti každého samohláskového zvuku:

Souhlásky brazilské portugalštiny

Z větší části platí pro výslovnost souhlásek v brazilské portugalštině stejná pravidla jako pro evropskou.

Hlavní rozdíly jsou v souhláskových zvucích zvýrazněných tučně níže:

Podívejme se, co to znamená:

Portugalské dvojhlásky

Dvojhlásky, známé také jako klouzavé samohlásky, jsou kombinací dvou samohláskových zvuků v jedné slabice. V portugalštině existují dva typy dvojhlásek: ústní a nosové.

Ústní dvojhlásky

Ústní dvojhlásky kombinují zvuk otevřených samohlásek (jako a, e a o) se zavřenými samohláskami (jako i nebo u):

Nosové dvojhlásky

Jak název napovídá, nosové dvojhlásky se vyslovují s nosovým zabarvením. Poznáte to, když uvidíte nosovou samohlásku (jako ã nebo õ) spojenou s ústní samohláskou (jako e, i a o):

Portugalské dvojité souhlásky

Když se určité páry souhlásek objeví spolu, také dodržují svá vlastní výslovnostní pravidla:

Portugalské diakritické znaky

Jakmile překonáte překážku, kterou je portugalská abeceda v obou dialektech, budete se muset pustit do diakritických znamének.

Zde je jejich přehled:

Protože portugalská diakritika si zaslouží samostatný článek, dovolte mi vás nasměrovat na tento příspěvek:

Jak se učit a procvičovat portugalskou abecedu

Pojďme si projít některé klíčové strategie pro učení a opakování portugalské abecedy.

Je dobré se nejprve zaměřit na samohlásky, a to nejen proto, že je méně písmen k zapamatování, ale také proto, že jejich zvuky vám později pomohou doladit výslovnost souhlásek. Opakujte si samohlásky několikrát sami pro sebe a nezapomeňte je trochu promíchat. Recitujte je pozpátku, zamíchejte je, řekněte jednu samohlásku třikrát, než přejdete k další – každé cvičení pomáhá.

Jakmile budete mít svoje samohlásky jisté, přidejte souhlásky. Můžete to udělat různými způsoby:

• Zapamatujte si souhlásky samostatně, jako jste to udělali se samohláskami.
• Zkuste si zarecitovat celou abecedu.
• Rozdělte abecedu do skupin po čtyřech až pěti písmenech. Toto je paměťová technika zvaná chunking (rozčlenění), kdy se informace třídí do menších skupin, než jsou začleněny do větších celků. Pomáhá vám rychleji si informace uchovat.

Od té chvíle budete chtít tyto znalosti začít uvádět do praxe. V této fázi se spolu s výslovností budete zaměřovat také na pravopis a budování slovní zásoby. Zde je několik způsobů, jak začít:

• Vytvořte si seznam základních slov, jako jsou běžné fráze, cestovatelské nezbytnosti nebo něco tak jednoduchého jako slovní zásoba jídla. Při učení každého slova si ho hlasitě vyhláskujte v portugalštině.
• Využijte na maximum všechny ty úžasné zdroje pro výuku jazyků, které najdete online.
• Procházejte slovníkem nebo používejte překladovou aplikaci jako Linguee. Vyberte několik náhodných slov a zkuste si je hlasitě vyhláskovat. Pokud má vámi vybraná aplikace možnost přehrávání zvuku, poslouchejte každé slovo několikrát a trénujte jeho celé vyslovení před hláskováním. Tím získáte komplexnější praxi výslovnosti.
• Hledáte něco interaktivnějšího? Vyzkoušejte hru na hláskování, jako je 101 Languages' Spelling Challenge nebo Digital Dialect's Brazilian Portuguese Spelling Games.

Hledáte více slov k procvičení portugalské abecedy? Podívejte se na toto video:

Nenechte se přemoci množstvím informací zde. Není třeba spěchat při učení abecedy a jejích výslovnostních pravidel. Vezměte si svůj čas a rozložte si to podle potřeby.

Veškerá ta tvrdá práce se brzy vyplatí, protože zvládnutí abecedy vám umožní začít si budovat cestu k plynulosti v portugalštině!

A ještě jedna věc... Pokud se jako já rádi učíte portugalštinu prostřednictvím filmů a dalších médií, měli byste vyzkoušet Lingflix. S Lingflix můžete proměnit jakýkoli titulkovaný obsah na YouTube nebo Netflixu v poutavou jazykovou lekci. Také miluji, že má Lingflix obrovskou knihovnu videí vybraných speciálně pro studenty portugalštiny. Už nemusíte hledat kvalitní obsah – je všechno na jednom místě! Jednou z mých oblíbených funkcí jsou interaktivní titulky. Můžete klepnout na jakékoli slovo a zobrazí se vám obrázek, definice a příklady, což usnadňuje pochopení a zapamatování. A pokud máte obavy, že zapomenete nová slova, Lingflix vás ochrání. Budete plnit zábavná cvičení na upevnění slovní zásoby a budete upozorněni, když je čas na opakování, takže si skutečně zapamatujete, co jste se naučili. Lingflix můžete používat na počítači nebo tabletu, nebo si aplikaci stáhnout z App Store nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)