166 portugalských zkratek, akronymů a stažených tvarů

Portugalské zkratky zrychlují a usnadňují komunikaci. Například můžete říct „Sra.“ místo Senhora (paní) a „fds“ místo fim de semana (víkend).

Seznamte se s nejběžnějšími a nejužitečnějšími portugalskými zkratkami, akronymy a staženými tvary pro všechny vaše komunikační potřeby.

Portugalské zkratky

Níže jsou uvedeny některé z nejčastějších portugalských zkratek, seřazené podle tématu. Zkratky se obvykle používají v písemném projevu a tyto budete běžně vídat v dopisech, e-mailech a textových zprávách.

Zkratky adres

Zkratka	Plný tvar	Význam v češtině
Al.	Alameda	Alej
And.	Andar	Patro
Apt.	Apartamento	Byt
Av.	Avenida	Třída
Bl.	Bloco	Blok
Cond.	Condomínio	Bytové družstvo / Kondominium
Cx.	Caixa	Schránka
Dir.	Direita	Vpravo
Ed.	Edifício	Budova
Esq.	Esquerda	Vlevo
Lg.	Largo	Náměstí
Lj.	Loja	Prodejna
Nº	Número	Číslo
Pç.	Praça	Náměstí
Qd.	Quadra	Blok (domů)
R.	Rua	Ulice
S/N	Sem Número	Bez čísla
Trav.	Travessa	Průjezd / Ulice

Zkratky pro knihy a literaturu

Zkratka	Plný tvar	Význam v češtině
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Knihovna
bibl.	Bibliografia	Bibliografie
cap.	Capítulo	Kapitola
coord.	Coordenador	Koordinátor
ed.	Edição	Vydání
il.	Ilustração	Ilustrace
inf.	Informação	Informace
org.	Organizador	Editor (organizátor)
pág.	Página	Strana
pref.	Prefácio	Předmluva
rev.	Revisão	Revize / Recenze
trad.	Tradução	Překlad
vol.	Volume	Svazek

Zkratky měrných jednotek

Zkratka	Plný tvar	Význam
cm	Centímetro	Centimetr
g	Grama	Gram
h	Hora	Hodina
kg	Quilograma	Kilogram
km	Quilômetro	Kilometr
L	Litro	Litr
m	Metro	Metr
mg	Miligrama	Miligram
min	Minuto	Minuta
mL	Mililitro	Mililitr
mm	Milímetro	Milimetr
seg	Segundo	Sekunda

Zkratky titulů a oslovení

Zkratka	Plný tvar	Význam v češtině
Adv.	Advogado	Advokát
Advª.	Advogada	Advokátka
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktorka
Eng.	Engenheiro	Inženýr
Engª.	Engenheira	Inženýrka
Prof.	Professor	Profesor
Profª.	Professora	Profesorka
Sr.	Senhor	Pan
Sra.	Senhora	Paní
Sras.	Senhoras	Dámy
Srs.	Senhores	Pánové

Zkratky dnů a měsíců

Zkratka	Plný tvar	Význam v češtině
Seg.	Segunda-feira	Pondělí
Ter.	Terça-feira	Úterý
Qua.	Quarta-feira	Středa
Qui.	Quinta-feira	Čtvrtek
Sex.	Sexta-feira	Pátek
Sáb.	Sábado	Sobota
Dom.	Domingo	Neděle
Jan.	Janeiro	Leden
Fev.	Fevereiro	Únor
Mar.	Março	Březen
Abr.	Abril	Duben
Mai.	Maio	Květen
Jun.	Junho	Červen
Jul.	Julho	Červenec
Ago.	Agosto	Srpen
Set.	Setembro	Září
Out.	Outubro	Říjen
Nov.	Novembro	Listopad
Dez.	Dezembro	Prosinec

Různé zkratky

Zkratka	Plný tvar	Význam v češtině
adm.	Administração	Administrace
dep.	Departamento	Oddělení
dúv.	Dúvida	Pochyba
ex.	Exemplo	Příklad
máx.	Máximo	Maximum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Velmi
obs.	Observação	Poznámka
pag.	Pagar	Platit
ref.	Referência	Reference
resp.	Responsável	Odpovědný
seg.	Seguinte	Následující
tel.	Telefone	Telefon

Portugalské akronymy

Akronym vzniká použitím počátečních písmen slov ve frázi nebo názvu. Například UNESCO znamená „United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization“. Podívejte se do níže uvedené tabulky na výklad některých běžných portugalských akronymů.

Zkratka	Co znamená	Význam v češtině
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brazilská asociace intenzivní medicíny
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brazilská rozvojová banka
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Osobní ochranné prostředky
FMI	Fundo Monetário Internacional	Mezinárodní měnový fond
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Národní institut sociálního zabezpečení
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Daň z nemovitosti
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Daň z motorových vozidel
MP	Medida Provisória	Prozatímní opatření
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brazilská advokátní komora
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Mezinárodní organizace práce
OMC	Organização Mundial do Comércio	Světová obchodní organizace
OMS	Organização Mundial da Saúde	Světová zdravotnická organizace
ONU	Organização das Nações Unidas	Organizace spojených národů
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO)
PC	Polícia Civil	Civilní policie
PIB	Produto Interno Bruto	Hrubý domácí produkt
PM	Polícia Militar	Vojenská policie
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brazilský televizní systém
STF	Supremo Tribunal Federal	Nejvyšší federální soud
UE	União Europeia	Evropská unie
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Lehký kolejový vozidlo (tramvaj/metro)

Portugalské stažené tvary

Portugalština, stejně jako angličtina, často spojuje slova dohromady. Zde jsou některé z nejběžnějších stažených tvarů, které uvidíte používané v každodenní portugalštině. Na rozdíl od většiny jiných zkrácenin tyto uslyšíte i mluvené, nejen psané.

Z tohoto důvodu je dobrý způsob, jak je procvičit, sledovat videa s titulky nebo přepisy, protože uvidíte stažené tvary psané a zároveň uslyšíte mluvené. Lingflix by pro to mohl být dobrou volbou. Lingflix bere autentická videa — jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky — a mění je v personalizované lekce pro výuku jazyků. Můžete Lingflix vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Kliknutím sem přejdete na webové stránky nebo si stáhnete aplikaci pro iOS nebo Android.

Stažený tvar	Plný tvar	Význam
na	em + a	ve (ženský rod, jednotné číslo)
no	em + o	v (mužský rod, jednotné číslo)
nos	em + os	v (mužský rod, množné číslo)
nas	em + as	v (ženský rod, množné číslo)
do	de + o	z (mužský rod, jednotné číslo)
da	de + a	z (ženský rod, jednotné číslo)
dos	de + os	z (mužský rod, množné číslo)
das	de + as	z (ženský rod, množné číslo)
num	em + um	v nějakém (mužský rod, jednotné číslo)
numa	em + uma	v nějaké (ženský rod, jednotné číslo)
nuns	em + uns	v nějakých (mužský rod, množné číslo)
numas	em + umas	v nějakých (ženský rod, množné číslo)
prum	para + um	k nějakému (mužský rod, jednotné číslo, neformální)
pruma	para + uma	k nějaké (ženský rod, jednotné číslo, neformální)
pruns	para + uns	k některým (mužský rod, množné číslo, neformální)
prumas	para + umas	k některým (ženský rod, množné číslo, neformální)
dum	de + um	z nějakého (mužský rod, jednotné číslo, neformální)
duma	de + uma	z nějaké (ženský rod, jednotné číslo, neformální)
duns	de + uns	z některých (mužský rod, množné číslo, neformální)
dumas	de + umas	z některých (ženský rod, množné číslo, neformální)
nalgum	em + algum	v nějakém (mužský rod, jednotné číslo)
nalguma	em + alguma	v nějaké (ženský rod, jednotné číslo)
nalguns	em + alguns	v některých (mužský rod, množné číslo)
nalgumas	em + algumas	v některých (ženský rod, množné číslo)
daqui	de + aqui	odsud
pro	para + o	pro (mužský rod, jednotné číslo)
pra	para + a	pro (ženský rod, jednotné číslo)
pros	para + os	pro (mužský rod, množné číslo)
pras	para + as	pro (ženský rod, množné číslo)

Textové zkratky v portugalštině

Při posílání textových zpráv používejte tyto zkratky, aby byly vaše portugalské konverzace rychlé a neformální.

Zkratka	Plný tvar	Význam v češtině
aki	aqui	tady
bj	beijo	pusu
c/	com	s
qdo	quando	kdy
cmg	comigo	se mnou
ctg	contigo	s tebou
ctz	certeza	jistota
daki	de aqui	odsud
dms	demais	moc
dps	depois	později
fds	fim de semana	víkend
hj	hoje	dnes
kd	cadê	kde je
kkk / rsrsrs	risadas	smích (jako "haha")
msm	mesmo	stejný
mto	muito	velmi
p/	para	pro, k
pq	porque	protože
qdo	quando	kdy
qm	quem	kdo
s/	sem	bez
smp	sempre	vždy
t+	até mais	uvidíme se později
tb	também	také
td	tudo	všechno
tds	todos	všichni
vc	você	ty
vlw	valeu	díky

Nyní už jste v obraze ohledně portugalských zkratek, stažených tvarů a akronymů! S těmito rychlými výrazy můžete ušetřit čas při psaní zpráv nebo vypadat jako rodilý mluvčí!