166 portugalských zkratek, akronymů a stažených tvarů
Portugalské zkratky zrychlují a usnadňují komunikaci. Například můžete říct „Sra.“ místo Senhora (paní) a „fds“ místo fim de semana (víkend).
Seznamte se s nejběžnějšími a nejužitečnějšími portugalskými zkratkami, akronymy a staženými tvary pro všechny vaše komunikační potřeby.
Portugalské zkratky
Níže jsou uvedeny některé z nejčastějších portugalských zkratek, seřazené podle tématu. Zkratky se obvykle používají v písemném projevu a tyto budete běžně vídat v dopisech, e-mailech a textových zprávách.
Zkratky adres
| Zkratka | Plný tvar | Význam v češtině |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alej |
| And. | Andar | Patro |
| Apt. | Apartamento | Byt |
| Av. | Avenida | Třída |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Bytové družstvo / Kondominium |
| Cx. | Caixa | Schránka |
| Dir. | Direita | Vpravo |
| Ed. | Edifício | Budova |
| Esq. | Esquerda | Vlevo |
| Lg. | Largo | Náměstí |
| Lj. | Loja | Prodejna |
| Nº | Número | Číslo |
| Pç. | Praça | Náměstí |
| Qd. | Quadra | Blok (domů) |
| R. | Rua | Ulice |
| S/N | Sem Número | Bez čísla |
| Trav. | Travessa | Průjezd / Ulice |
Zkratky pro knihy a literaturu
| Zkratka | Plný tvar | Význam v češtině |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Knihovna |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografie |
| cap. | Capítulo | Kapitola |
| coord. | Coordenador | Koordinátor |
| ed. | Edição | Vydání |
| il. | Ilustração | Ilustrace |
| inf. | Informação | Informace |
| org. | Organizador | Editor (organizátor) |
| pág. | Página | Strana |
| pref. | Prefácio | Předmluva |
| rev. | Revisão | Revize / Recenze |
| trad. | Tradução | Překlad |
| vol. | Volume | Svazek |
Zkratky měrných jednotek
| Zkratka | Plný tvar | Význam |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimetr |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Hodina |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometr |
| L | Litro | Litr |
| m | Metro | Metr |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minuta |
| mL | Mililitro | Mililitr |
| mm | Milímetro | Milimetr |
| seg | Segundo | Sekunda |
Zkratky titulů a oslovení
| Zkratka | Plný tvar | Význam v češtině |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokát |
| Advª. | Advogada | Advokátka |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktorka |
| Eng. | Engenheiro | Inženýr |
| Engª. | Engenheira | Inženýrka |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesorka |
| Sr. | Senhor | Pan |
| Sra. | Senhora | Paní |
| Sras. | Senhoras | Dámy |
| Srs. | Senhores | Pánové |
Zkratky dnů a měsíců
| Zkratka | Plný tvar | Význam v češtině |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Pondělí |
| Ter. | Terça-feira | Úterý |
| Qua. | Quarta-feira | Středa |
| Qui. | Quinta-feira | Čtvrtek |
| Sex. | Sexta-feira | Pátek |
| Sáb. | Sábado | Sobota |
| Dom. | Domingo | Neděle |
| Jan. | Janeiro | Leden |
| Fev. | Fevereiro | Únor |
| Mar. | Março | Březen |
| Abr. | Abril | Duben |
| Mai. | Maio | Květen |
| Jun. | Junho | Červen |
| Jul. | Julho | Červenec |
| Ago. | Agosto | Srpen |
| Set. | Setembro | Září |
| Out. | Outubro | Říjen |
| Nov. | Novembro | Listopad |
| Dez. | Dezembro | Prosinec |
Různé zkratky
| Zkratka | Plný tvar | Význam v češtině |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administrace |
| dep. | Departamento | Oddělení |
| dúv. | Dúvida | Pochyba |
| ex. | Exemplo | Příklad |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Velmi |
| obs. | Observação | Poznámka |
| pag. | Pagar | Platit |
| ref. | Referência | Reference |
| resp. | Responsável | Odpovědný |
| seg. | Seguinte | Následující |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugalské akronymy
Akronym vzniká použitím počátečních písmen slov ve frázi nebo názvu. Například UNESCO znamená „United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization“. Podívejte se do níže uvedené tabulky na výklad některých běžných portugalských akronymů.
| Zkratka | Co znamená | Význam v češtině |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazilská asociace intenzivní medicíny |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazilská rozvojová banka |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Osobní ochranné prostředky |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Mezinárodní měnový fond |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Národní institut sociálního zabezpečení |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Daň z nemovitosti |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Daň z motorových vozidel |
| MP | Medida Provisória | Prozatímní opatření |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazilská advokátní komora |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Mezinárodní organizace práce |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Světová obchodní organizace |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Světová zdravotnická organizace |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Organizace spojených národů |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO) |
| PC | Polícia Civil | Civilní policie |
| PIB | Produto Interno Bruto | Hrubý domácí produkt |
| PM | Polícia Militar | Vojenská policie |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazilský televizní systém |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Nejvyšší federální soud |
| UE | União Europeia | Evropská unie |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lehký kolejový vozidlo (tramvaj/metro) |
Portugalské stažené tvary
Portugalština, stejně jako angličtina, často spojuje slova dohromady. Zde jsou některé z nejběžnějších stažených tvarů, které uvidíte používané v každodenní portugalštině. Na rozdíl od většiny jiných zkrácenin tyto uslyšíte i mluvené, nejen psané.
Z tohoto důvodu je dobrý způsob, jak je procvičit, sledovat videa s titulky nebo přepisy, protože uvidíte stažené tvary psané a zároveň uslyšíte mluvené. Lingflix by pro to mohl být dobrou volbou. Lingflix bere autentická videa — jako hudební klipy, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky — a mění je v personalizované lekce pro výuku jazyků. Můžete Lingflix vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Kliknutím sem přejdete na webové stránky nebo si stáhnete aplikaci pro iOS nebo Android.
| Stažený tvar | Plný tvar | Význam |
|---|---|---|
| na | em + a | ve (ženský rod, jednotné číslo) |
| no | em + o | v (mužský rod, jednotné číslo) |
| nos | em + os | v (mužský rod, množné číslo) |
| nas | em + as | v (ženský rod, množné číslo) |
| do | de + o | z (mužský rod, jednotné číslo) |
| da | de + a | z (ženský rod, jednotné číslo) |
| dos | de + os | z (mužský rod, množné číslo) |
| das | de + as | z (ženský rod, množné číslo) |
| num | em + um | v nějakém (mužský rod, jednotné číslo) |
| numa | em + uma | v nějaké (ženský rod, jednotné číslo) |
| nuns | em + uns | v nějakých (mužský rod, množné číslo) |
| numas | em + umas | v nějakých (ženský rod, množné číslo) |
| prum | para + um | k nějakému (mužský rod, jednotné číslo, neformální) |
| pruma | para + uma | k nějaké (ženský rod, jednotné číslo, neformální) |
| pruns | para + uns | k některým (mužský rod, množné číslo, neformální) |
| prumas | para + umas | k některým (ženský rod, množné číslo, neformální) |
| dum | de + um | z nějakého (mužský rod, jednotné číslo, neformální) |
| duma | de + uma | z nějaké (ženský rod, jednotné číslo, neformální) |
| duns | de + uns | z některých (mužský rod, množné číslo, neformální) |
| dumas | de + umas | z některých (ženský rod, množné číslo, neformální) |
| nalgum | em + algum | v nějakém (mužský rod, jednotné číslo) |
| nalguma | em + alguma | v nějaké (ženský rod, jednotné číslo) |
| nalguns | em + alguns | v některých (mužský rod, množné číslo) |
| nalgumas | em + algumas | v některých (ženský rod, množné číslo) |
| daqui | de + aqui | odsud |
| pro | para + o | pro (mužský rod, jednotné číslo) |
| pra | para + a | pro (ženský rod, jednotné číslo) |
| pros | para + os | pro (mužský rod, množné číslo) |
| pras | para + as | pro (ženský rod, množné číslo) |
Textové zkratky v portugalštině
Při posílání textových zpráv používejte tyto zkratky, aby byly vaše portugalské konverzace rychlé a neformální.
| Zkratka | Plný tvar | Význam v češtině |
|---|---|---|
| aki | aqui | tady |
| bj | beijo | pusu |
| c/ | com | s |
| qdo | quando | kdy |
| cmg | comigo | se mnou |
| ctg | contigo | s tebou |
| ctz | certeza | jistota |
| daki | de aqui | odsud |
| dms | demais | moc |
| dps | depois | později |
| fds | fim de semana | víkend |
| hj | hoje | dnes |
| kd | cadê | kde je |
| kkk / rsrsrs | risadas | smích (jako "haha") |
| msm | mesmo | stejný |
| mto | muito | velmi |
| p/ | para | pro, k |
| pq | porque | protože |
| qdo | quando | kdy |
| qm | quem | kdo |
| s/ | sem | bez |
| smp | sempre | vždy |
| t+ | até mais | uvidíme se později |
| tb | também | také |
| td | tudo | všechno |
| tds | todos | všichni |
| vc | você | ty |
| vlw | valeu | díky |
Nyní už jste v obraze ohledně portugalských zkratek, stažených tvarů a akronymů! S těmito rychlými výrazy můžete ušetřit čas při psaní zpráv nebo vypadat jako rodilý mluvčí!
A ještě jedna věc...
Pokud jste jako já a rádi se učíte portugalštinu prostřednictvím filmů a dalších médií, měli byste se podívat na Lingflix. S Lingflix můžete přeměnit jakýkoli titulkovaný obsah na YouTube nebo Netflixu na poutavou jazykovou lekci.
Také se mi líbí, že Lingflix má obrovskou knihovnu videí vybraných speciálně pro studenty portugalštiny. Už nemusíte hledat dobrý obsah – vše je na jednom místě!
Jednou z mých oblíbených funkcí jsou interaktivní titulky. Můžete klepnout na jakékoli slovo a zobrazí se vám obrázek, definice a příklady, což usnadňuje pochopení a zapamatování.
A pokud se bojíte, že zapomenete nová slova, Lingflix vás ochrání. Dokončíte zábavná cvičení pro upevnění slovní zásoby a budete upozorněni, kdy je čas na opakování, takže si skutečně zapamatujete, co jste se naučili.
Lingflix můžete používat na počítači nebo tabletu, nebo si aplikaci stáhnout z App Store nebo Google Play. Kliknutím sem využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
