Jak mluvit portugalsky v 7 jednoduchých krocích

Naučit se mluvit portugalsky je obohacující cíl – je to krásný jazyk, který vám otevře dveře k neuvěřitelným místům k návštěvě nebo k životu. Navíc je portugalština „kritickým jazykem“, termín používaný americkou vládou pro strategicky významné jazyky, které potřebují více mluvčích.

1. Vyberte si portugalský dialekt

Prvním krokem k učení portugalštiny je rozhodnout se, zda se chcete zaměřit na brazilský nebo evropský dialekt. Vaše rozhodnutí bude záviset čistě na vaší motivaci se jazyk učit.

Pokud se například chcete učit portugalštinu pro lepší pracovní vyhlídky, může být atraktivnější brazilský dialekt, protože globální dosah brazilského trhu je mnohem větší než portugalského.

Na druhou stranu, pokud plánujete v budoucnu přesun do Evropy, mohl by být výhodnější evropský dialekt portugalštiny – obzvláště pokud vás zaměstná firma s pobočkou nebo klienty v Portugalsku.

Samozřejmě existují i další faktory, které lidi vedou k učení se jazyku, jako je hluboký zájem o konkrétní kulturu. Zeptejte se sami sebe, proč se chcete portugalštinu učit, a podle toho se rozhodněte pro dialekt.

2. Začněte s jádrem základů

Učení se jazyku vyžaduje čas a potřebujete správný základ, než se můžete dopracovat k plynulosti. V počáteční fázi je vaším cílem zvládnout základní portugalskou slovní zásobu.

Protože začínáte od nuly, zde jsou klíčové oblasti, na které se zpočátku zaměřit:

• Abeceda: Abeceda je logicky prvním místem, kde začít při učení se nového jazyka. Podívejte se na toto video, pokud se učíte evropskou portugalštinu, nebo na toto, pokud se soustředíte na brazilskou. Abecedu si několikrát přeříkejte, abyste začali pilovat svůj přízvuk.
• Čísla: Čísla používáme denně, jsou tedy nezbytnou součástí slovní zásoby. Zde je video, které vám ukáže, jak počítat od 1 do 20 v portugalštině. Znovu si čísla poslechněte a pak je opakujte, abyste procvičili výslovnost. Toto video se více věnuje gramatickým nuancím a použití čísel až do 100.
• Nezbytná slova a fráze: Sestavte si seznam základní slovní zásoby, která se může hodit v každodenních situacích. To zahrnuje dny v týdnu, běžné pozdravy, zájmena, klíčové fráze pro každodenní život a cestování, běžná slovesa a přídavná jména. Pak s touto slovní zásobou začněte procvičovat pomocí aplikace na kartičky!

3. Stáhněte si aplikaci pro učení portugalštiny

Aplikace se staly populární volbou pro studenty jazyků díky nízké ceně, interaktivitě a snadnému přístupu. Existuje mnoho možností, z nichž každá nabízí svůj jedinečný přístup k učení jazyků.

Níže jsou čtyři aplikace, které můžete vyzkoušet na začátek.

Babbel

Babbel je služba založená na předplatném, která nabízí lekce portugalštiny. Aplikace se zaměřuje na všechny aspekty učení jazyka: čtení, mluvení, poslech a psaní.

Kurzy jsou organizovány podle témat a mezi další funkce patří každodenní dialogy a audio lekce. Podívejte se na naši recenzi Babbel zde.

Lingflix

Lingflix vyučuje portugalštinu pomocí autentických portugalských médií, což je ideální pro ty, kteří se nejlépe učí z obrazu a zvuku. Každé video má interaktivní titulky, které vám umožní vyhledávat slova během sledování.

Lingflix také nabízí multimediální kartičky a personalizované opakovací kvízy, které vám pomohou zapamatovat si, co jste se naučili.

Duolingo

Duolingo je bezplatná možnost, která je u začátečníků velmi oblíbená. Hry v aplikaci jsou navrženy tak, aby studentům pomohly postupně rozvíjet základní slovní zásobu a gramatické dovednosti.

Toto je dobrá volba, pokud začínáte a chcete se rychle naučit nová slova a fráze. Podívejte se na naši recenzi Duolingo zde.

Mondly

Mondly je další bezplatná možnost, kterou můžete vyzkoušet. Její denní lekce v délce 5 až 15 minut jsou navrženy tak, aby vám pomohly soustředit se na klíčové fráze, jak je vyslovují rodilí mluvčí.

Mezi její techniky patří přiřazování obrázků ke slovům a také cvičení, která nutí studenty pracovat na základní stavbě vět a rekonstrukci rozhovorů. Podívejte se na naši recenzi Mondly zde.

4. Zapište se na kurz portugalštiny

Dobré základy portugalštiny můžete jistě získat i bez pomoci strukturovaného kurzu. Nicméně docházka na kurz vám pomůže dělat stabilní pokroky a zůstat na cestě k plynulosti.

K dispozici jsou některé bezplatné kurzy, ale investice do placeného kurzu zvýší vaši motivaci být vytrvalí a nevzdat to. To může být obzvláště užitečné pro studenty, kteří mají tendenci začínat nové projekty bez jejich dokončení nebo se snadno rozptýlí.

Zde je 28 výborných online kurzů portugalštiny s možnostmi pro každý styl učení a jazykovou úroveň. Možná najdete kamaráda, který se s vámi zapíše, abyste se mohli vzájemně motivovat a bavili se při studiu spolu!

5. Ponořte se do portugalského jazyka

Nejlepší způsob, jak se naučit portugalštinu, je vystavit se jazyku co nejvíce. Na internetu existuje nespočet zdrojů, které vám umožní ponořit se do zvoleného dialektu. Podívejte se na některé příklady níže.

Podcasty

Portugalské podcasty vás mohou naučit mnoho o jazyce a kultuře. Pokrývají všechno od místní kuchyně po tradiční zvyky, historii a politiku.

Zpočátku je nejlepší zaměřit se na podcasty určené přímo pro studenty portugalštiny, jako je PortuguesePod101 (brazilská portugalština) nebo Practice Portuguese (evropská portugalština).

Jakmile si vyladíte své poslechové dovednosti, můžete přenést pozornost na podcasty vytvořené rodilými mluvčími pro rodilé mluvčí, jako je brazilský NerdCast – dobrý pro filmové nadšence – nebo portugalský Pop Up, který pokrývá popkulturu.

Podcasty jsou také ideálním nástrojem pro procvičování stínování, tedy opakování řeči současně s poslechem. Vaším cílem je být zcela v souladu se zvukem, který stínujete, a napodobovat výslovnost, rychlost, tón a zabarvení hlasu.

YouTube videa

YouTube je skvělé místo, kde slyšet portugalštinu, jak ji skutečně používají rodilí mluvčí, a mnoho videí nabízí titulky v portugalštině, angličtině nebo v obou jazycích. Podívejte se zde na některé z nejlepších YouTube kanálů pro učení se portugalštiny.

Pokud jste začátečník nebo pokročilý začátečník, můžete najít kanály určené pro studenty portugalštiny, jako je kanál PortuguesePod101 a Lingflix Portuguese. Pokud jste pokročilejší, můžete sledovat autentický obsah, jako jsou videa vytvořená youtubery Angie Costa nebo Pierre Zago.

Podívejte se na toto video s dílem seriálu SpongeBob dabovaným do portugalštiny. Nejprve se podíváte na část videa s portugalskými a anglickými titulky. Poté moderátor rozebere významnou slovní zásobu, výrazy, gramatiku a kulturní kontext použitý v klipu. A nakonec se podíváte na celý klip znovu bez titulků.

Poslouchejte a opakujte dialogy v těchto videích, rozebírejte je slovo od slova nebo se snažte napodobit celkový zvuk a tok řeči spíše než jednotlivá slova.

Filmy a seriály

Portugalské filmy a seriály mohou pomoci studentům všech úrovní zapojit se do jazyka. Dají vaší každodenní slovní zásobě kontext a poskytnou vám vhled do brazilské a evropské portugalské kultury, od místních zvyků po to, jak lidé mezi sebou komunikují.

Streamovací služby jako Netflix, Amazon Prime a Hulu nabízejí mnoho portugalského obsahu. Můžete také najít anglicky mluvené tituly dabované nebo s titulky v portugalštině. Zde je příklad z našeho YouTube kanálu, který vám ukáže, jak se můžete učit se seriály jako "Teorie velkého třesku":

Pokud se učíte brazilskou portugalštinu, budete chtít kouknout na některé místní telenovely. Pro evropskou portugalštinu můžete sledovat seriály jako "Os Nossos Dias" ("Naše dny", 2012) a "O Sábio" ("Moudrý muž", 2017) na webu RTP Play.

Hudba

Poslech portugalské hudby je jedním z nejjednodušších způsobů, jak se s jazykem denně setkávat. Své oblíbené hudební žánry v portugalštině snadno najdete. Pokud jste například fanouškem rocku, můžete hledat "rock português" (portugalský rock) nebo "rock brasileiro" (brazilský rock).

Jakmile objevíte nějaké dobré písně, podívejte se na jejich texty. Texty písní mohou být užitečným nástrojem pro učení, jak rodilí mluvčí používají hovorové výrazy. Přečtěte si text několikrát, vyhledejte neznámé výrazy a zkuste každé slovo vyslovit samostatně.

Zde je užitečný rozbor klasické portugalské písně:

Pro větší výzvu zkuste poslouchat některé portugalské rozhlasové stanice. Pro mainstreamovou hudbu zkuste brazilskou Jovem Pan FM nebo portugalskou RFM.

Čtecí materiály

Čtení je důležitou součástí učení se jazyka. Naučí vás nová slova, zlepší pravopis a pomůže pochopit gramatiku. Na internetu najdete spoustu materiálů ke čtení: knihy, časopisy a dokonce audioknihy.

Začátečníkům může prospět investice do snadno čitelné dvoujazyčné knihy. Language Lizard nebo Books by the Bushel jsou dobrá místa, kde najít různé anglicko-portugalské dětské knihy, které si užijí čtenáři mladí i staří.

Jak budete pokročilejší, můžete zkusit číst zprávy a aktuální dění, abyste se naučili složitější slovní zásobu a formální jazyk. U mezinárodních zpravodajských článků si můžete ověřit, zda jste porozuměli obsahu, přečtením stejné zprávy v angličtině.

Mezi klíčové zpravodajské weby patří BBC Brasil a Uol Notícias (Uol News), oba v brazilské portugalštině, a také Diário de Notícias (Deník zpráv) a Notícias ao Minuto (Zprávy minutu po minutě), které jsou v evropské portugalštině.

6. Zapojte se do výměny jazyků

Internet velmi usnadnil spojení s podobně smýšlejícími milovníky jazyků. Aplikace jako italki a Tandem například nabízejí možnost chatovat s rodilými mluvčími v jakémkoli jazyce, který se chcete naučit.

Italki dokonce nabízí lekce s lektory portugalštiny, takže můžete procvičovat s někým, kdo vám pomůže určit konkrétní aspekty vaší řeči, které potřebujete zlepšit. A nejste omezeni jen na tyto dva zdroje: Existuje mnoho dalších možností výměny jazyků!

Pokud dáváte přednost osobnímu kontaktu, vyhledejte v okolí setkání pro výměnu jazyků. Meetup.com je pro to dobrým zdrojem. Můžete také hledat místní Facebookové skupiny pro výměnu jazyků nebo prohledávat další sociální sítě, abyste našli užitečné kontakty.

7. Mějte po ruce slovník a překladač

Dobrý portugalský slovník a překladač vám pomůže, když narazíte na neznámé slovo nebo frázi. To platí, když se díváte na portugalský film nebo seriál, čtete knihu v portugalštině nebo dokonce chatujete s rodilým mluvčím.

Většina slovníkových a překladatelských aplikací má v dnešní době funkci přehrávání zvuku. Pokaždé, když se učíte nové slovo a vyhledáte si ho, poslechněte si jeho výslovnost a několikrát ji nahlas zopakujte. To vám pomůže s memorováním i výslovností.

Většina aplikací má také další speciální funkce, které vám pomohou naučit se nová slova, takže je využijte!

Tipy pro zlepšení vašich mluvených dovedností v portugalštině

Abyste z těchto kroků pro mluvení portugalsky vytěžili maximum, dodržujte těchto několik základních pravidel:

• Znáte své cíle. Zamyslete se nad úrovní, na které se aktuálně nacházíte, a určete klíčové oblasti, které byste chtěli zlepšit. Možná je to vaše výslovnost, časování sloves nebo plynulost konverzace. Poznamenejte si své cíle a pokrok, abyste zůstali na správné cestě a mohli vizualizovat, jak daleko jste se dostali.
• Nebojte se dělat chyby. Pamatujte, že chyby jsou součástí procesu učení. Čím více budete mluvit, tím snazší bude identifikovat, kde klopýtáte, a chyby sami opravit.
• Nebuďte stydliví. Je přirozené cítit se trochu nesměle – někdy dokonce zahanbeně – když mluvíte jiným jazykem než svým vlastním. Ale nenechte to být překážkou! Pokud potřebujete počáteční posílení sebevědomí, cvičte nejprve sami, než své mluvené dovednosti otestujete před ostatními.
• Žádejte o zpětnou vazbu. Nebojte se požádat ostatní o jejich názor nebo radu. Ať už mluvíte s lektorem jazyka nebo s kamarádem, který je rodilý mluvčí, znalost vašich silných a slabých stránek vám pomůže přemýšlet o tom, na čem potřebujete zapracovat.
• Buďte důslední. Nezlepšíte se, pokud nebudete věci pravidelně opakovat. Snažte se mluvit portugalsky alespoň jednou denně. Můžete začít několika minutami mluvení sami pro sebe a postupně prodlužovat dobu mluvení jak k sobě, tak k lidem kolem vás.

Naučit se mluvit portugalsky není snadné, ale trocha plánování může hodně pomoci.

S těmito kroky a tipy můžete zlepšit své dovednosti v portugalštině a dělat stabilní pokroky směrem k plynulosti.

Boa sorte (hodně štěstí)!