6 nejlepších aplikací pro překlad z portugalštiny do angličtiny
14. srpna 2025
Na trhu je dnes nespočet aplikací pro překlad z portugalštiny do angličtiny. Ne všechny jsou však stejně dobré – některé vám mohou poskytnout podivné překlady.
Ať už se chystáte do země, kde se mluví portugalsky, nebo jen hledáte nové, efektivní způsoby komunikace se svými portugalsky mluvícími přáteli, zde je šest kvalitních překladatelských aplikací, které vám pomohou jazyk odemknout.
Google Translate v posledních letech ušel dlouhou cestu. Už to není pouhá funkce výkonného vyhledávače – tato bezplatná aplikace je pravděpodobně jednou z nejlepších ve svém oboru.
Překlady kontroluje a schvaluje komunita, takže je zde minimální prostor pro chyby. K dispozici je také mnoho interaktivních funkcí: můžete zadat text, napsat prstem slovo na obrazovku, vyslovit ho nahlas, pořídit fotku nebo si nechat přečíst přeložený text.
Jak studenti brazilské, tak evropské portugalštiny mohou z Google Translate do určité míry těžit. Zvuková reprodukce přeložených slov je příznivější pro brazilský přízvuk. Kromě toho aplikace funguje celkem dobře.
A pokud chcete překládat text z obrázku – například když se díváte na portugalské menu – je Google Lens také velmi spolehlivý.
DeepL je jednou z nejpokročilejších překladatelských aplikací a profesionální překladatelé ji často používají! Protože je poháněna pokročilou umělou inteligencí, bývají její překlady přesnější.
Můžete si snadno stáhnout mobilní aplikaci nebo jít přímo na web, kde můžete text zkopírovat a vložit nebo dokonce nahrát celý soubor. Je zdarma pro určitý počet znaků, což může být více než dost, pokud chcete provádět pouze krátké překlady.
Skvělé je, že má také rozšíření do prohlížeče, které vám umožní překládat portugalská slova do angličtiny přímo při čtení.
DeepL je vzhledem k jazykům docela všestranný, takže funguje pro evropskou i brazilskou portugalštinu.
Reverso je užitečný jazykový nástroj, který kromě jiných funkcí pokrývá i překlad z portugalštiny do angličtiny. Zdarma můžete přeložit tisíce znaků najednou.
Pokud se učíte portugalsky, tato aplikace vás bude zajímat, protože vám umožní vyhledat portugalská slova a výrazy a vidět jejich význam v kontextu. Uvidíte několik možných překladů spolu s příkladovými větami. K dispozici je také nástroj pro časování portugalských sloves.
Reverso se více přiklání k evropské portugalštině, ale zvládne i brazilskou portugalštinu.
Učení nových slov a frází v kontextu je jedním z nejlepších způsobů, jak se jazyk naučit. Zatímco Reverso je v tomto skvělý, pokud dáváte přednost učení skrze kontext pomocí videí, můžete vyzkoušet Lingflix. Lingflix bere autentická videa – jako jsou hudební klipy, filmové trailery, zprávy a motivační přednášky – a proměňuje je v personalizované lekce pro výuku jazyků. Lingflix můžete vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Kliknutím sem navštivte webové stránky nebo si stáhněte aplikaci pro iOS nebo Android.
4. ChatGPT
Dostupné na: Android | iOS
ChatGPT je nyní neuvěřitelně populární jako AI chatbot, protože se ho můžete na cokoliv zeptat (a dokonce může odpovědi přečíst nahlas). Věděli jste ale, že je také celkem spolehlivý jako překladač z portugalštiny do angličtiny?
I když není dokonalý, vyniká v poskytování překladů na základě kontextu a někdy i překonává některé z nejlepších AI překladatelských aplikací. Například, pokud chcete, aby přeložil portugalský text, můžete poskytnout trochu pozadí k textu nebo dokonce nechat ChatGPT překlad shrnout. Studenti portugalštiny ho mohou dokonce požádat o vysvětlení určitých slovních volbí a nuancí.
Prozatím je ale lepší při překladu do angličtiny, takže přirozenějších výsledků dosáhnete s překladem z portugalštiny do angličtiny než naopak.
iTranslate je skvělá aplikace, která umožňuje cestovatelům, studentům a profesionálům porozumět více než 90 jazykům. A co je ještě lepší: platforma pokrývá obě varianty portugalštiny.
Bezplatná verze je docela komplexní a obsahuje rozpoznávání hlasu, archiv historii slov pro budoucí použití, automatickou detekci jazyka a rozšíření klávesnice SMS pro vybraný jazyk.
K dispozici je také placená verze, která zahrnuje offline překlady, překlady webových stránek a slovník s přehledem sloves, které vám pomohou zlepšit portugalskou gramatiku.
Microsoft Translator je unikátní aplikace pro živý překlad, jejímž cílem je propojit studenty s lidmi, kteří mluví podporovanými jazyky. Aplikace vám umožní zvolit mezi interakcí s ostatními nebo prostým zadáním textu do překladače.
Zatímco platforma není konkrétní ohledně toho, kterou variantu portugalštiny pokrývá, rychlý test online překladače naznačuje, že výslovnost je více nakloněna brazilskému přízvuku. To však neznamená, že ti, kteří se učí evropskou portugalštinu, nevyužijí z platformy spoustu interaktivního procvičování psaní.
Jak vidíte, žádná překladatelská aplikace pro portugalštinu není jako druhá. Jistě, mají mnoho podobností, ale i jednoduché textové aplikace na tomto seznamu mají své vlastní silné a slabé stránky.
Nejlepší, co můžete udělat, je vyzkoušet si jich několik a zjistit, jak odpovídají vašim současným cílům a schopnostem. Většina z nich je přece zdarma, takže to stojí za pokus!
Hodně štěstí a užívejte si cestu k plynulé portugalštině.
A ještě jedna věc...
Pokud jste jako já a rádi se učíte portugalštinu prostřednictvím filmů a dalších médií, měli byste se podívat na Lingflix. S Lingflix můžete proměnit jakýkoli titulkovaný obsah na YouTube nebo Netflixu v poutavou jazykovou lekci.
Také se mi líbí, že Lingflix má obrovskou knihovnu videí vybraných speciálně pro studenty portugalštiny. Už nemusíte hledat kvalitní obsah – je vše na jednom místě!
Jednou z mých oblíbených funkcí jsou interaktivní titulky. Na jakékoli slovo můžete klepnout a zobrazí se vám obrázek, definice a příklady, což výrazně usnadňuje porozumění a zapamatování.
A pokud se bojíte, že zapomenete nová slova, Lingflix vás ochrání. Budete plnit zábavná cvičení na upevnění slovní zásoby a budete upozorněni, kdy je čas na opakování, takže si skutečně zapamatujete, co jste se naučili.
Lingflix můžete používat na počítači nebo tabletu, nebo si aplikaci stáhnout z App Store nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)
Jste připraveni proměnit sledování videí v cestu k plynulému ovládnutí jazyka?
Přidejte se k tisícům uživatelů, kteří se již učí jazyky s radostí.
