10 příkladů jedinečné řeči těla z různých kultur

Řeč těla je způsob komunikace využívající vše kromě slov. Lidé po celém světě používají svá těla k vyjádření: zdraví se objetím nebo potřesením rukou, přibližují se nebo vzdalují z osobního prostoru druhého, usmívají se, mračí, mávají, ukazují, tančí a mnohem více.

Ale gesta, která ve vašem koutě světa znamenají jednu věc, mohou jinde znamenat pravý opak. V tomto článku se podíváme na 10 příkladů řeči těla v různých zemích – malý vzorek z rozsáhlé oblasti neverbální komunikace.

1. Poklona v Koreji

Zatímco západní země si poklony schovávají na konec divadelního představení, v mnoha východoasijských zemích – jako je Korea, Japonsko a Čína – je poklona součástí základní etikety pro projev úcty a/nebo vděčnosti.

V Koreji se klaníte při prvním setkání s osobou, stejně jako při pozdravu „Ahoj“, „Sbohem“, „Děkuji“ a „Omlouvám se“.

Obecně platí, že čím níže se ukloníte, tím více úcty a respektu druhé osobě projevujete. Čím déle držíte hlavu skloněnou, tím více zdůrazňujete svou vážnost.

Pravidla a etiketa pro poklony se samozřejmě mohou lišit v závislosti na místě; někdy se dokonce liší mezi generacemi!

2. „Jedna“ v Německu

Pravděpodobně používáte prsty k počítání věcí, například abyste naznačili, kolik půllitrů piva si chcete dát v hospodě.

V USA se číslo „jedna“ značí ukazováčkem. V Německu – a v několika dalších evropských zemích, jako je Francie a Itálie – začínají počítat palcem, a ukazováček tedy znamená „dva“.

Ukažte číšníkovi ukazováček a on si může myslet, že říkáte „dva“ a přinese vám dvojici těch obřích německých půllitrů!

Ve skutečnosti se ve scéně v baru ve filmu o druhé světové válce „Hanebný pancharti“ prozradí americký důstojník v civilu tím, že na číšníka ukáže ukazováčkem, prostředníčkem a prsteníčkem. „Tři“ v německém způsobu počítání znamená kombinace palec–ukazováček–prostředníček!

3. Krčení hlavou v Indii

V západních kulturách, když říkáme „ano“, kýváme hlavou nahoru a dolů. „Ne“ znamená pohyb hlavy ze strany na stranu.

Lidé z Indie a dalších jihoasijských zemí však používají hlavu k vyjádření mnohem více než prostého „ano“ nebo „ne“. V Indii se „ano“ vyjadřuje nakláněním hlavy ze strany na stranu směrem k ramenům – čím rychlejší pohyb, tím je „ano“ jistější.

Toto gesto lze také použít během konverzace, aby naslouchající naznačil, že dává pozor a souhlasí. Může to také být známka zdvořilosti a respektu. Může to opravdu znamenat mnoho věcí!

4. „Pinecone“ v Itálii

Italové jsou známí svou výraznou řečí těla. Existují pravděpodobně stovky rozpoznatelných italských posunků, ale nejtypičtějším z nich je „pinecone“ (šiška).

S dlaněmi nahoru vytvoříte italskou „šišku“ tak, že dáte špičky všech prstů dohromady do jednoho bodu. Pohybujte zápěstím tam a zpět a máte nejrozpoznatelnější posunek v italském světě.

Vnímejte ho jako doprovodné gesto pro pokládání otázek – zejména když jste naprosto zmateni nebo zoufale toužíte po odpovědi, například „Co jsi to proboha myslel?!“ nebo „Co se děje?!“

5. „Tak-tak“ ve Francii

Jako znalci dobrého života mají Francouzi vysoké standardy pro téměř vše (nejen jídlo a módu), takže od nich často můžete slyšet „Comme ci comme ça“, což je ekvivalent anglického „tak-tak“.

Pokud vám Francouz vypráví, jaký měl den, a ten byl jen takový průměrný – nic opravdu památného nebo hodného diskuse – jeho fráze „comme ci comme ça“ bude často doprovázena pohybem dlaně dolů kývané ze strany na stranu, jako loď houpající se na vlnách.

6. Ukazování na nos v Číně

Jako nejvýraznější a nejstředovější část obličeje představuje nos v čínské a dalších východoasijských kulturách vlastní já. V čínské astrologii nos symbolizuje sebeúctu, status a bohatství.

Když tedy Číňan odkazuje sám na sebe, neukazuje na hruď, jak to dělá mnoho jiných kultur. Místo toho pomocí ukazováčku nebo palce ukáže na nos.

Chcete-li v Číně naznačit „já“, ukažte na nos. A mám na mysli váš vlastní nos. Dotýkat se nosu druhých je považováno za extrémně nezdvořilé, i když pravděpodobně není mnoho míst, kde by bylo společensky přijatelné během konverzace ťukat do cizího nosu!

7. Líbání na tvář ve Švýcarsku

Mnoho zemí v Evropě a Latinské Americe používá polibky na tvář jako způsob pozdravu. Ve Švýcarsku jsou to tři polibky na tvář – začíná se pravou tváří.

Švýcarský polibek je běžný způsob, jak pozdravit rodinu a blízké přátele, zejména když se zdraví žena se ženou nebo žena s mužem. Mezi muži to není tak časté – obvykle si vystačí s pevným potřesením rukou, pokud nejsou opravdu blízcí.

Nové známosti se vítají také potřesením rukou, ale jak se vztah prohlubuje, přechází se na polibky na tvář.

8. Palec nahoru v Íránu

V mnoha blízkovýchodních kulturách, jako je Írán, Irák a části Řecka, je gesto palce nahoru v podstatě ekvivalentem toho, kdy někomu ukážete prostředník. Představte si ten pevný palec a posaďte se na něj, protože přesně to se tímto gestem snažíte říct.

Nicméně díky hollywoodským filmům, Facebooku a dalším prvkům populární kultury, které pronikají na Blízký východ, může být gesto palce nahoru někdy opravdu jen upřímným palcem nahoru!

Jak tedy poznáte, zda je myšleno pozitivně nebo negativně? Možná to nikdy nezjistíte. Ale vždy je lepší předpokládat, že jde o povzbuzení – jen odpovězte úsměvem a přikývnutím a pokračujte dál ve své cestě. Všichni jsou spokojeni!

9. Oční kontakt v Japonsku

V mnoha zemích udržování očního kontaktu při rozhovoru s někým znamená, že dáváte pozor. (Vzpomeňte si na matku, která vyžaduje: „Podívej se na mě, když s tebou mluvím!“)

V Japonsku (a několika dalších východoasijských kulturách) však oční kontakt může signalizovat agresi a neúctu. Ve skutečnosti se mnoho Japonců učí od raného věku dívat se lidem na krk místo do očí.

V dnešní době je v Japonsku společensky přijatelnější dívat se lidem do očí, když s nimi mluvíte, ale v určitých situacích (jako jsou formálnější setkání nebo rozhovory se staršími lidmi) vás může čekat trocha trapnosti, pokud budete oční kontakt udržovat příliš dlouho!

10. Počítání v Rusku

Pokud počítáte na prstech od jedné do pěti, pravděpodobně jste začali sevřenou pěstí a postupně rozvíjeli každý prst.

V Rusku lidé také počítají na prstech, ale místo toho, aby začínali sevřenou pěstí, začínají s otevřenou dlaní.

Aby napočítali do pěti, Rusové nejprve otevřou dlaň, poté (někdy s pomocí ukazováčku druhé ruky) zatáhnou malíček, následuje prsteníček a tak dále. V „pěti“ mají sevřenou pěst.

Různé aspekty řeči těla

Výrazy obličeje, pohyby hlavy a oční kontakt

Šest obecně přijímaných emocí – štěstí, překvapení, strach, znechucení, hněv a smutek – bylo kdysi považováno za univerzální. Studie však naznačují, že to není tak jednoznačné.

Například zatímco počítačový algoritmus byl docela zdatný v rozpoznávání těchto šesti emocí na západních (kavkazských) tvářích, stejný algoritmus aplikovaný na asijské tváře trochu pokulhává.

Ukázalo se, že lidé po celém světě vyjadřují emoce různou mírou intenzity a zapojením různých obličejových svalů.

Ve zmíněné konkrétní studii asijské tváře vykazovaly nižší emocionální intenzitu než tváře západní, stejně jako velkou míru překryvu při vyjadřování překvapení, strachu, znechucení a hněvu – což může například člověku ze Západu ztížit rozpoznání, kdy je člověk asijského původu naštvaný nebo vystrašený.

Pohyby hlavy mohou mít také v různých kulturách různý význam, takže přikývnutí na znamení „ano“ nemusí vždy vyvolat očekávanou reakci!

Pokud chcete vidět různá gesta a výrazy obličeje spolu s jejich mluveným kontextem, můžete vyzkoušet imerzní program, jako je Lingflix, a podívat se, jak skutečně fungují v páru.

Gesta prstů, rukou a paží

Ať už jste odkudkoli, standardní člověk má 10 prstů rovnoměrně rozdělených mezi dvě ruce – ale různé kultury je používají velmi rozdílně!

Například na Západě palec nahoru vyjadřuje podporu nebo „OK“, mírové znamení (vztyčený ukazováček a prostředníček) vyjadřuje mír a lásku a „prostředníček“ vyjadřuje urážku příjemce. Ale tato gesta mohou (a často to dělají) znamenat něco úplně jiného jinde ve světě!

Dokonce i gesto, které se zdá být tak univerzální, jako ukázat na něco takzvaným „ukazováčkem“, se nakonec ukazuje jako ne tak univerzální. Některé kultury raději „ukazují“ hlavou nebo nosem. Jiné kultury používají palec, otevřenou dlaň nebo dokonce rty.

Dá se bezpečně říci, že pro každé pozitivní jednání nebo gesto, které znáte, existují na světě místa, kde je považováno za neotesané, nezdvořilé nebo odporné.

Blízkost, orientace a fyzický kontakt

Míra fyzického kontaktu, kterou sdílíte s jinou osobou, je do značné míry závislá na kultuře.

Některé kultury mají snadnou eleganci vůči mužům, kteří se líbají na tvář, zatímco jiné kultury by si vystačily s potřesením rukou nebo mužským „fist bumpem“. To jsou prostě různé způsoby vyjádření, podobně jako jsou jablka v němčině „Äpfel“ a ve francouzštině „pommes“.

Dále „index dotykovosti“ řadil Evropany podle toho, jak moc se rádi dotýkají – Finové jsou na vrcholu seznamu, zatímco Britové jsou na konci, dávají přednost většímu osobnímu prostoru.

Velikost vaší „osobní bubliny“ je skutečně kulturně podmíněná – tato studie zjistila, že Jihoameričané obecně vyžadují méně osobního prostoru než většina Asiatů.

Studium řeči těla, podobně jako studium jazyka samotného, je bohatý obor!

Nyní byste měli chápat, jak důležitá (a různá) je řeč těla pro různé kultury.

Naučit se konkrétní gesta a pohyby pro konkrétní jazyk, který studujete, je velkou pomocí pro jasnou a efektivní komunikaci.

A ještě jedna věc... Pokud jste jako já a milujete učení se jazyků prostřednictvím reálného obsahu, Lingflix mění pravidla hry. S Lingflix se neučíte jen memorováním slov – učíte se, jak je rodilí mluvčí skutečně používají. S naší nejnovější funkcí nyní můžete přenést interaktivní nástroje Lingflix na jakýkoli titulkovaný obsah na YouTube nebo Netflixu – nebo dokonce importovat videa z YouTube přímo do svého účtu Lingflix! Získáte také přístup k obrovské škále obsahu v naší kurátorské videoknihovně, od filmových trailerů po zpravodajské klipy, hudební videa a další. Nejlepší na tom je, že Lingflix zpřístupňuje tento obsah v rodném jazyce studentům všech úrovní. Během sledování můžete klepnout na jakékoli slovo v interaktivních titulcích a zobrazit si definici, obrázek, audio a užitečné příkladové věty. Chcete si nová slova procvičit později? Přidejte je jedním kliknutím do svých kartiček. Už nemusíte zastavovat video a hledat si nová slova! A Lingflix vám pomůže zapamatovat si to, co jste se naučili, pomocí personalizovaných kvízů, spousty příkladových vět a extra procvičování slov, která vám dělají potíže. Jste připraveni začít se učit přirozenějším, ponořujícím se způsobem? Vyzkoušejte Lingflix na počítači nebo tabletu, nebo si stáhněte aplikaci Lingflix z App Storu nebo Google Play. Klikněte sem a využijte naší současné slevy! (Platnost končí na konci tohoto měsíce.)