Jak se naučit korejsky [16 kroků k mluvení korejsky od nuly]

Takže jste se rozhodli, že se chcete naučit korejsky.

Ale s přemírou dostupných materiálů – jak poznáte, kde je nejlepší začít?

Tento článek je nejlepší příručkou, jak se naučit korejsky, a to od samého začátku.

1. Naplánujte si svou cestu ke korejštině

Začněme tím nejdůležitějším: proč se učíte korejsky?

Ujasněte si své cíle

Třeba chcete obchodovat s korejskými partnery. Možná jste hluboko ve fandomu K-popu. Nebo si prostě myslíte, že ten jazyk je super (a to je!) a chcete si ho přidat do svého jazykového repertoáru.

Ať už jsou vaše důvody jakékoli, pochopení „proč“ vás bude během studia motivovat. Berte své pohnutky jako základ, který vás udrží, i když bude učení chvíli náročné.

Stanovte si plán

Když se učíte sami, je důsledný rozvrh polovinou úspěchu. Bez konkrétního plánu se věci mohou velmi rychle rozpadnout.

Tyto tipy je klíčové dodržovat, bez ohledu na to, jaký studijní systém zvolíte.

• Studujte soustředěně! Držte se zvoleného kurzu a ujistěte se, že novou látku plně vstřebáte, než přejdete k další lekci. Cílem je, aby se nové znalosti staly aktivními, ne jen pasivními.
• Buďte pravidelní. Snažte se držet konzistentní dobu, kdy a jak dlouho studujete, nejlépe denně. Je zásadní, aby čas byl dostatečně dlouhý na to, abyste byli produktivní, ale zároveň snesitelný.
• Zůstaňte realističtí. Ujistěte se, že je plán rozumný pro dvě věci: aby byl dost dlouhý na to, abyste se něco nového naučili, a aby byl pohodlný a nezvětšoval stres z vašich ostatních každodenních úkolů.
• Dělejte si poznámky a opakujte. Bude potřeba rychle si zapamatovat spoustu nových prvků, takže se ujistěte, že po sepsání poznámek strávíte nějaký čas jejich zapamatováním!

Shromážděte si zdroje

V této fázi se zaměřte na typy zdrojů, které pro studium obvykle preferujete. Nemusíte se zbláznit a sesbírat všechno, co můžete, ale nasbírejte dostatek komplexních materiálů, které vás zabaví na nadcházející týdny.

Můžete mít rádi tradiční přístup a spokojit se s osvědčenými korejskými učebnicemi a pracovními sešity. Pokud máte rádi digitální učení, můžete zvolit šikovné webové stránky nebo pohodlné aplikace pro výuku korejštiny.

2. Ovládněte korejskou abecedu

한글 neboli Hangul je korejská abeceda.

Používá se od dob dynastie Čoson v 15. století našeho letopočtu a byla vytvořena na příkaz korejského krále, krále Sedžonga Velikého, který si přál vytvořit písmo snadno dostupné prostým lidem.

Před Hangulem mohlo v korejské společnosti psát jen několik privilegovaných lidí, a to ještě čínskými znaky! Hangul, který se skládá ze 14 souhlásek a 10 samohlásek, je považován za nejvědečtější abecedu na světě.

Zapamatujte si znaky a zvuky

Naučit se Hangul je přímočaré – stačí si zapamatovat znaky a zvuky, které k nim patří!

• Věnujte čas psaní řady symbolů a současně vyslovujte jejich zvuky, abyste vytvořili audiovizuální spojení. Ujistěte se, že také trénujete kombinace samohlásek a souhlásek.
• Poté přejděte k psaní jednoduchých slov. Udělejte to snadno a zábavně a procvičujte bez ohledu na vaši úroveň korejštiny. Nepřestávejte psát, ani poté, co zvládnete tahy a zvuky.

K dispozici jsou bezplatné mini kurzy, které vám pomohou se do toho postupně dostat. Kromě výuky abecedy vám lekce pomohou pochopit, jak vytvořit korejskou slabiku, jak psát korejsky rukou a jak vyslovovat korejské zvuky a základní korejská slova.

Praktické tipy pro ponoření

Dále trénujte čtení.

Nevadí, když nebudete rozumět všemu (nebo dokonce ničemu). Pamatujte, že jde spíše o procvičování Hangulu než o porozumění. Cvičte, dokud nebudete schopni přečíst text bez zastavování!

• Pokud jste absolutní začátečník v Hangulu, použijte skutečné korejské filmové plakáty a čtěte slova nahlas. Není tam tolik slov, aby to bylo ohromující!
• Pokud jste na střední úrovni, věnujte pět až 10 minut denně hlasitému čtení celého korejského textu. Začněte třeba s dětskými knížkami a později přejděte na náročnější obsah.
• Pokud čtete Hangul s lehkostí, použijte karaoke písničky na YouTube s texty v korejštině dole a zpívejte s nimi. Tempo je tak akorát rychlé, abyste mohli trénovat rychlé a přesné čtení!

3. Trénujte své uši a ústa na korejské zvuky

Další důležitá věc, na kterou se v této fázi zaměřit, je správně zvládnout zvuky korejštiny.

Vezměme si například ㄱ, ㅋ, ㄲ. První písmeno, ㄱ neboli 기역 (giyeok), má zvuk někde mezi g a k. Jeho výslovnost se mění v závislosti na tom, kde se toto písmeno ve slově nachází.

Prostřední, ㅋ neboli 키읔 (kieuk), má zvuk podobný k, ale se silnějším přídechem, jako velmi silné k. Zvuk posledního písmene ㄲ neboli 쌍기역 (ssanggiyeok) v angličtině neexistuje, takže si na něj musíte zvyknout.

Procvičte výslovnost dvojitých souhlásek

Dvojitých souhlásek je celkem pět sad: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ a ㅉ. Abyste je vyslovili správně, musíte vzít zvuk jednoduché souhlásky, ale dát na ni větší důraz napnutím jazyka.

Vezměme si jako příklad ㄸ. Zkuste vyslovit ㄷ, ale se větší silou, téměř jako byste ho praskli mezi zuby. Výsledný zvuk se často přepisuje jako dd nebo tt, ale ve skutečnosti je někde mezi těmito dvěma.

Přízvuk zatím příliš neřešte

V tuto chvíli si nedělejte starosti s tím, abyste zněli jako rodilý mluvčí. Znalost a zkušenost s korejským přízvukem přijdou v průběhu času, takže se nestresujte, že musíte znít dokonale správně.

Korejština není tónový jazyk, ve kterém by tón řeči mohl měnit význam toho, co se říká. Je časovaná po slabikách, takže slova mohou znít poněkud ploše a rychle.

Důležitější je, abyste byli schopni rozpoznávat a artikulovat (s rozumnou přesností) fonetiku korejštiny. To znamená, že když posloucháte korejského mluvčího, měli byste být schopni rozlišit jednotlivé zvuky.

Praktické tipy pro ponoření

• Časté poslouchání korejských audionahrávek bude jedním z nejlepších způsobů, jak trénovat své uši a ústa pro tento jazyk. Korejská hudba, podcasty, rádio a dokonce i audioknihy jsou skvělé a snadno dostupné možnosti. Nedělejte si starosti s porozuměním všemu, co slyšíte – na to přijde čas později!

• Zkuste přepisovat anglická slova do korejských písmen. Často jsem to dělala, když mě kamarádi prosili, abych napsala jejich anglická jména korejsky, například Annie jako 애니 nebo Brian jako 브라이언. Je to skvělé pro procvičování Hangulu a zároveň pro získání dobrého přehledu o zvucích.

4. Naučte se korejská čísla

Nyní přecházíme ke skutečným korejským slovům a začneme čísly. Korejština má dva číselné systémy: sino-korejský systém (založený na čínských číslicích) a původní korejský systém.

Začněte s původním korejským číselným systémem

Doporučuji začít s těmito čísly jako první, protože jsou docela snadná a používají se pro obecné počítání.

Použijete je, když chcete zaznamenat, kolik čeho je. Například abyste řekli věci jako „tři jablka“, „65 studentů“, „32 absencí“ a tak dále.

Další případy, kdy byste použili původní korejská čísla, jsou při popisu věku a hodiny (ale ne minut) času.

Důležité je poznamenat, že původní korejská čísla nezahrnují nulu a nejdou nad 99. Od hranice 100 a výše přecházíte na sino-korejský systém.

Zde jsou čísla od jedné do deseti:

• 하나 (ha-na) — jedna
• 둘 (dul) — dva
• 셋 (set) — tři
• 넷 (net) — čtyři
• 다섯 (da-sut) — pět
• 여섯 (yuh-sut) — šest
• 일곱 (il-gop) — sedm
• 여덟 (yuh-dulp) — osm
• 아홉 (ah-hop) — devět
• 열 (yuhl) — deset

Původní korejská čísla následují vzor, který se snadno naučíte, jakmile znáte čísla od jedné do deseti. Poté se naučíte několik dalších čísel.

Věnujte trochu více času naučení sino-korejského číselného systému

Používání čínských číslic pramení z dlouhé historie čínského vlivu na poloostrově.

Jak již bylo zmíněno, sino-korejská čísla se automaticky používají pro nulu a čísla 100 a výše. Používají se také pro datumy, telefonní čísla, peníze a minuty času.

Zde jsou čísla od nuly do deseti v sino-korejštině:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — nula
• 일 (il) — jedna
• 이 (ee) — dva
• 삼 (sahm) — tři
• 사 (sa) — čtyři
• 오 (o) — pět
• 육 (yook) — šest
• 칠 (chil) — sedm
• 팔 (pahl) — osm
• 구 (gu) — devět
• 십 (ship) — deset

Obecně se sino-korejská čísla používají častěji než původní korejská čísla. Takže pokud byste se měli opravdu soustředit na jeden ze dvou číselných systémů, doporučuji věnovat trochu více času právě tomu sino-korejskému.

Praktické tipy pro ponoření

• Zařaďte korejská čísla do svých denních aktivit, které zahrnují počítání. Může to zahrnovat nákupní seznamy, počítání peněz, opakování při cvičení atd. Pamatujte, že musíte používat správný číselný systém pro správný kontext!
• Pro procvičování sino-korejských čísel si můžete také zkusit vytvářet vlastní korejské matematické příklady. Začněte nejprve s lehkými a základními věcmi.

더하기 (duh-ha-gi) — plus 빼기 (bbae-gi) — minus 곱하기 (go-pah-gi) — krát 나누기 (na-nu-gi) — děleno 는 (neun) / 은 (eun) — rovná se, použijte 은, pokud je poslední slabika souhláska

Skutečná korejská matematická fráze je strukturována podobně jako v angličtině. Takže pokud chcete říct „dva plus dva“, řekli byste „이 더하기 이는 사“.

5. Získejte základní korejskou slovní zásobu

Teď, když jste relativně v pohodě s čísly, je čas přejít k jádru věci: skutečným korejským slovům! Slovní zásoba, nazývaná v korejštině 어휘 (uh-hwee), bude vaším dalším krokem.

V korejštině je také spousta výpůjček z angličtiny. To vám může poskytnout boost ve sbírání slovní zásoby a ukázat, že mnoho těchto slov již znáte!

Zaměřte se na nejběžnější korejská slova

Ve skutečnosti existuje „správné pořadí“ slov, která se v jazyce učíte. Zaměřte se na nejzákladnější slovní zásobu, jako jsou každodenní předměty, základní slovesa a přídavná jména.

Zamyslete se nad tématy a okruhy, o kterých byste pravděpodobně mluvili denně – to jsou ta, pro která byste se měli naučit korejská slova. Tak je budete moci hned začít používat!

K tomu vám mohou pomoci seznamy korejských slov, které snadno najdete online. Hledejte seznamy slov s názvy jako „top 100“ nebo „nejběžnější“.

Při učení slov je nezapomeňte vyslovovat nahlas

Nezapomeňte, že byste při čtení a psaní korejských slov neměli nechat pracovat jen oči a ruce. Měli byste aktivně pracovat s čelistmi a nepřetržitě procvičovat svou výslovnost.

Je běžné to zanedbávat, zejména pro samouky. Ale pamatujte, vaším cílem je skutečně mluvit korejsky. Občasné zamumlání pod vousy a mentální verbalizace na procvičování výslovnosti stačit nebudou.

Praktické tipy pro ponoření

• Skvělý způsob, jak trénovat, je označovat předměty ve vašem domě v korejštině. Zásobte se lepicími lístečky a rozlepujte je kolem sebe. To, že je necháte na místě a budete je každý den vidět, pomůže upevnit vaši paměť pro tato slova.
• Mějte po ruce korejský slovník, nejlépe digitální, abyste mohli kdykoli vyhledat jakékoli slovo. Kdykoli budete mít chuť naučit se nové slovo, prostě vytáhněte svůj slovník a získejte okamžitý překlad!
• Projíždějte YouTube, poslouchejte rodilý obsah a zjistěte, zda nenarazíte na nějaká anglicko-korejská výpůjční slova. Můžete si vytvořit seznam výpůjčních slov, která najdete, a možná budete překvapeni, kolik jich je!

6. Používejte kartičky

Pokud potřebujete pomoci se zapamatováním veškeré té slovní zásoby, tento další krok vám s tím může pomoci. Kartičky stimulují vaši paměť prostřednictvím vizuální asociace.

Jak používat kartičky pro učení

• Vytvořte si je sami. Nejlepší kartičky jsou často ty, které si vytvoříte sami! Místo nákupu hotových kartiček je nejlepší cestou, jak je přizpůsobit svým potřebám, jejich personalizace.
• Používejte digitální kartičky nebo předpřipravené sady v aplikacích pro kartičky. Procházejte balíčky během studijních sezení nebo kdykoli máte pár minut času.
• Pro chytré audio kartičky můžete zkusit web Learn with Oliver. Není zdarma, ale získáte 30denní zkušební verzi zdarma.

Praktické tipy pro ponoření

Pokud jste se rozhodli vytvářet si vlastní kartičky, doporučujeme držet se jednoduchosti.

• Na přední stranu napište korejské slovo a na zadní stranu jeho překlad. Volitelně můžete na zadní stranu přidat i korejskou výslovnost slova.
• Testujte se. Začněte čtením korejského slova a vymyslete jeho překlad. Až sadu dokončíte, otočte kartičky a proces opakujte, tentokrát čtením anglického slova a jeho překladem do korejštiny.
• Případně se můžete spojit s kamarádem. Pokud neumí Hangul, požádejte je, aby vám ukazovali korejské slovo a vy jim co nejrychleji řekli anglický ekvivalent!

7. Naučte se korejské pozdravy a představení

Dále je dobré zaměřit se na skutečné korejské fráze a věty. Doufejme, že využijete základní slovní zásobu, kterou jste se naučili dříve, ale začněme nejprve se základními pozdravy.

Teď je čas naučit se své ahoj, jak se máš, nashledanou a „Jmenuji se“. I když neumíte moc korejsky, rodilí mluvčí ocení rychlý základní pozdrav, když je potkáte.

Zde je základní seznam jen několika korejských pozdravů, které vám pomohou začít:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Dobrý den (lze použít ve většině situací)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___) — Jmenuji se ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Haló (do telefonu)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Dobré ráno (dosl. Je to dobré ráno)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-yo) — Dobrou noc (dosl. Spěte dobře)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Jak se máte?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Na shledanou (když odcházíte a váš konverzační partner zůstává)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Na shledanou (když váš konverzační partner odchází)

Pozdravy jsou projevem zdvořilosti

Pamatujte, že stejně jako ve většině kultur jsou pozdravy pro Korejce gestem zdvořilosti. Zapomenutí je říci, zejména lidem starším než vy, může být okamžitě zaznamenáno.

Pozdravy jsou také běžné (a očekávané), když přicházíte do nového zařízení, ať už jde o nové pracoviště nebo bytový dům se sousedy vedle.

Praktické tipy pro ponoření

• Vřele doporučuji, abyste pozdravy trénovali s jakýmikoli Korejci ve vašem okolí. Nemusí to být ani vaši přátelé. Mohou to být majitelé obchodů nebo vaši sousedi.
• Stačí, když je při míjení rychle pozdravíte. Hezké na pozdravech je, že mohou zůstat jen u toho – není potřeba se po rychlém „Ahoj“ pouštět do dlouhého rozhovoru.
• Je to také dobrá příležitost, jak si vybudovat sebevědomí při skutečném mluvení korejsky s ostatními. Dle mé zkušenosti mnoho rodilých mluvčích (zejména starších lidí) má radost, když slyší cizince, jak zkouší jejich jazyk!

8. Pokračujte k základním konverzačním výrazům

Když máte pozdravy za sebou, postupte o krok výš a začněte se učit některé základní korejské konverzační fráze. V podstatě – co byste řekli poté, co někoho pozdravíte?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Prosím, dejte mi ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Kolik to stojí?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — To je v pořádku
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Těší mě
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — Dnes je hezké počasí
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Mám něco na práci

Učením se frází, jako jsou tyto, postupně zlepšujete svou schopnost zvládnout rozhovor v korejštině. To je konečný cíl, kterého chcete dosáhnout, proto věnujte tolik úsilí, kolik je potřeba, abyste se naučili slušný počet frází!

Naučte se, co každé slovo ve frázi znamená

Kdykoli se učíte novou frázi, rozložte každé slovo tak, abyste rozuměli každému prvku. Rozdělte frázi na podstatná jména, přídavná jména, slovesa atd.

I když to zní základně, ve skutečnosti je to něco, na co studenti jazyků mohou zapomenout.

Korejština je docela přímočará, takže tento úkol by neměl být příliš těžký. Tím posilujete své znalosti a ukládáte si jednotlivá slova, která pak můžete rozpoznat v různých frázích a větách.

Stanovte si limit, kolik frází se naučíte za jedno sezení

Snažit se vstřebat příliš mnoho informací najednou vás může více náchylné k zapomínání látky. Dokonce i vědecké studie naznačují, že může existovat „správný čas“ na učení a že rozložení učiva vede k lepšímu vybavování.

Takže začněte pomalu s počtem, o kterém víte, že ho zvládnete, a ujistěte se, že jste s nimi rozumně sebejistí, než budete pokračovat.

Praktické tipy pro ponoření

• Ve svém osobním životě se snažte nahrazovat každodenní fráze, které používáte, korejskými alternativami. Ideálně byste měli mít korejsky mluvícího kamaráda, se kterým můžete trénovat, ale pokud ne, můžete si sami se sebou zahrát rozhovor.
• Jděte o krok dál a nahrávejte se, když mluvíte. Čím více budete hlasitě mluvit a poslouchat se, tím sebevědomější budete, když tyto fráze použijete ve skutečných situacích.

9. Prostudujte si korejskou gramatiku

Bohužel se gramatice při učení jakéhokoli jazyka nelze opravdu vyhnout. A v tuto chvíli jste již nějakou dobu sledovali spoustu korejských vět, takže jste si pravděpodobně všimli několika opakujících se vzorů.

Naštěstí pravidla korejské větné stavby nejsou příliš složitá. Řekl bych, že korejská gramatika je mnohem konzistentnější a přímočařejší než anglická gramatika.

Korejské věty obvykle následují formát Podmět-Předmět-Sloveso

V angličtině naše věty obvykle využívají pořadí podmět-sloveso-předmět. Například „Jím sýr.“

Korejské věty však formát trochu mění a říkají spíše něco jako „Já sýr jím“. Korejská věta pro to, mimochodem, by byla 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Pravděpodobně jste si to již uvědomili při svých vlastních setkáních s korejskými větami, ale projít si strukturu vět v tuto chvíli bude užitečné.

Korejská gramatika nepoužívá pády

V angličtině máme tři pády: nominativ, akuzativ a genitiv. Popisují podstatné jméno nebo zájmeno, jak funguje se zbytkem slov ve větě. Změna pádu obvykle znamená změnu tvaru samotného podstatného jména.

Korejská gramatika se touto záležitostí nezabývá. To už snižuje dobrý díl gramatického stresu. Místo toho používají něco, čemu se říká partikule.

Partikule jsou klíčové pro korejskou gramatiku

Nenechte se zmást jejich názvem, protože partikule hrají v korejských větách obrovskou roli. Znalost těch nejzákladnějších korejských partikulí vám pomůže porozumět většině frází.

Funkčně jsou partikule přípony nebo přílohy, které následují podstatná jména. Vysvětlují, co přesně podstatné jméno dělá v rámci věty. S nimi se ani nemusíte starat o jedinečné tvary podstatných jmen jako v angličtině.

Zde je několik příkladů běžných korejských partikulí:

• 은 (eun) / 는 (neun) — popisují podstatná jména, která jsou hlavním tématem věty
• 이 (ee) / 가 (ga) — popisují podstatná jména, která jsou podmětem věty
• 을 (eul) / 를 (reul) — popisují podstatná jména, která jsou předmětem věty

Existuje mnoho dalších partikulí, včetně těch, které fungují jako spojky, přivlastňovací zájmena, množné předměty atd. Znalost partikulí bude klíčová pro vaše porozumění korejským větám, takže na ně vždy dávejte pozor!

Praktické tipy pro ponoření

• Můžete číst jednoduché korejské texty, jako jsou krátké příběhy a podobně. Měly by být dostatečně jednoduché na to, abyste měli slušný pocit porozumění. Věnujte pozornost tomu, jak jsou věty formulovány a umístění partikulí.

10. Vytvářejte si vlastní korejské věty

Do této chvíle jste byli vystaveni slušnému počtu korejských frází. Teď je vhodná doba využít vše, co jste se dosud naučili, aktivním vytvářením vlastních vět!

Zároveň byste měli rozšiřovat svou expozici korejským větám obecně. Čtěte více korejských textů, abyste stále pracovali na rozšiřování své slovní zásoby a jazykových znalostí.

Při tvorbě vět se zaměřte na známou slovní zásobu

Opět začněte jednoduše a pracujte se slovy, která již znáte. A když říkám jednoduše, myslím velmi jednoduše, jako tyto:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Mám rád dort
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Šel jsem do školy
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Dnes je dobrý den (nebo že je hezké počasí)

Dělejte své věty krátké a výstižné. Nedělejte si starosti s žádnými vychytralostmi. Měli byste se zaměřit téměř výhradně na užitečnost a funkčnost na základě korejštiny, kterou již znáte.

Praktické tipy pro ponoření

Vedení korejského deníku je úhledný způsob, jak procvičovat psaní korejských vět.

• Zaznamenávejte si své denní aktivity nebo myšlenky, nebo prostě pište náhodné věci, které vám proletí hlavou.
• Při psaní se snažte o minimum tří až pěti vět denně. Nemusí být dokonalé, ale ujistěte se, že je vymyslíte sami.
• Pokud budete sebevědomější, zvyšte počet na několik odstavců. Pro účely zapamatování také doporučuji, abste stejnou větu napsali vícekrát.

11. Naučte se, jak etiketa ovlivňuje korejský projev

Takže teď získáváte dynamiku ve formulování vlastních korejských vět. Je vhodný čas naučit se další důležitý aspekt jazyka: úrovně řeči.

Zdvořilost a respekt jsou pro korejskou kulturu klíčové. Neprojevení patřičné úcty správným jednotlivcům, ať už zapomenutím na úklonu nebo přípravu dárku, může být velký přešlap.

Nepoužívání správné úrovně řeči vám může vynést pár zdvižených obočí nebo kyselý pohled, nebo může vést k určité verbální reakci od obzvláště naštvaných jedinců.

Rozpoznejte úrovně korejské formálnosti

Obecně platí, že při učení korejštiny se učíte a používáte „standardní“ úroveň řeči, která je vhodná pro většinu každodenních situací.

Tato úroveň je známá jako 해요체 (hae-yo-chae) a je považována za „neformálně formální“. Funguje také, když chcete mluvit se známými a těmi, kteří jsou přibližně ve vašem věku.

Můžete se dokonce naučit trochu 해라체 (hae-ra-chae), které je považováno za formální, ale ne nutně zdvořilé. V podstatě je to „neutrální“ úroveň, kterou uvidíte v korejských textech.

Zde je rychlý přehled některých běžných korejských úrovní řeči:

• 해체 (hae-chae) — neformální, pro přátele
• 해라체 (hae-ra-chae) — neutrální, běžně používané v korejských psaných textech
• 해요체 (hae-yo-chae) — neformálně formální, pro obecné použití, známé a ty přibližně ve vašem věku
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — formálně zdvořilé, pro starší osoby, zpravodajství, zákaznický servis

Existují samozřejmě i „nezdvořilé“ úrovně řeči, ale ty se pravděpodobně učit nechcete.

Úrovně řeči využívají různá slovesná zakončení

Vaše zdvořilost se projeví použitím slovesných zakončení. V závislosti na tom, jakou úroveň řeči používáte, budou slovesa ve vašich frázích také využívat specifické přípony.

Konkrétněji, budete muset vzít kmen slovesa a připojit k němu zakončení. Ukážu vám srovnání mezi dvěma úrovněmi řeči.

Pro 해요체 budete ve většině vět používat „slovesný kmen + -요“. Pokud děláte žádost nebo příkaz, pak byste použili „slovesný kmen + -세요“. Například:

괜찮으세요? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Jste v pořádku?

말해 주세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Řekněte mi

Pro 하십시오체, což je formálně zdvořilé, musíte udělat trochu více. Na konec slovesného kmene přidáte ㅂ a poté 니다. Pro žádosti nebo příkazy použijete 니까.

실례합니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Promiňte

바쁘십니까? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Jste zaneprázdněni?

Ostatní úrovně řeči budou využívat svá vlastní specifická slovesná zakončení. Zní to jako spousta věcí k zapamatování, ale pravděpodobně na tento koncept rychle přijdete, pokud se jazyku aktivně vystavujete.

Poznejte korejské honorifické tituly

V podstatě úrovně řeči zahrnují použití korejských honorifik (zdvořilostních titulů) a změn ve slovesných zakončeních. Honorifika jsou tituly, které vyjadřují vaše chápání společenského postavení druhých.

Zde je několik příkladů korejských honorifik:

• 씨 (shi) — pane, slečno, paní, relativně obecné „bezpečné“ honorifikum
• 님 (nim) — podobný význam jako 씨, ale o něco zdvořilejší
• 선배 (sun-bae) — pro vaše seniory, ať už v pracovní zkušenosti nebo věku
• 오빠 (op-pa) — starší bratr, používají ženy
• 형 (hyung) — starší bratr, používají muži
• 누나 (nu-na) — starší sestra, používají muži
• 언니 (un-ni) — starší sestra, používají ženy

Honorifika jsou zjevné verbální znaky respektu, a proto jejich zapomenutí může být pro některé jedince velký faux pas. Jejich absence je velmi snadno zaznamenána, protože musí přímo následovat jméno osoby, na kterou odkazujete.

Praktické tipy pro ponoření

Hraní rolí může být zábavný způsob, jak procvičovat korejskou formálnost a úrovně řeči.

• Je nejlepší dělat dialog na hraní rolí s partnerem, ale i když jste to jen vy, můžete přebírat role různých jedinců a monologovat.
• Užijte si to! Předstírejte, že jste přísný korejský obchodník mluvící s klientem, středoškolský student povídající si s mladším spolužákem, číšník v restauraci obsluhující zákazníka a tak dále.

12. Osvojte si hovorovou korejštinu

I když je doporučováno, abyste se snažili co nejvíce učit standardní korejštinu, bylo by nepraktické nenaučit se běžný slang a výrazy používané moderními Korejci.

To platí zejména v případě, že velká část vašeho kontaktu s korejštinou pochází z mediálních zdrojů. Je prakticky nevyhnutelné, že uslyšíte pár idiomatických výrazů a hovorového žargonu.

Slang je hojný v online konverzacích

Podle statistik používá internet přibližně 90 % populace. Jeden z jejich největších sociálních médií a messagingových nástrojů, KakaoTalk, má podle měření ohromujících 47 milionů aktivních jihokorejských uživatelů.

Pokud pro své studium používáte online rodilé korejské zdroje, je pravděpodobné, že se s slangem setkáte v nějaké podobě. Aby nedošlo k záměně při procházení webových stránek, není špatný nápad osvojit si pár kousků slangu.

Můžete se také naučit nějaký korejský textový slang, abyste si mohli procvičit čtení a psaní.

Slang v každodenní konverzaci

Existuje také spousta slov, která lidé nepoužívají jen online, ale v každodenním životě. Zde je několik příkladů této jazykové kategorie:

• 대박 (dae-bak) — To je šílené / Wow
• 당근 (dang-geun) — Samozřejmě (doslova znamená „mrkev“)
• 헐 (huhl) — Co (vyjádření nedůvěry)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Doslova znamená „Dobře ses narodila/narodil“ a lze použít sarkasticky
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Zábava / Není zábava, 잼 je zkrácená forma 재미있다 (Je to zábava)

Klidně zkoušejte slova, která se naučíte, nejlépe se svými kamarády nebo s těmi, kteří jsou přibližně ve vašem věku.

Praktické tipy pro ponoření

• Pokud se chcete seznámit s hovorovou korejštinou, vřele doporučuji začít pracovat se skutečným korejským obsahem. Můžete například sledovat korejské vlogy a číst korejské blogy. Všímejte si používaného slangu. Vloggeři a bloggeři se chtějí spojit se svým publikem, takže často používají realističtější a autentičtější řeč. To zahrnuje každodenní slang a idiomy.

13. Sledujte spoustu korejských dramat

Ať už jde o filmy, televizní pořady nebo hudební videa, korejská média jsou vynikajícím zdrojem, jak zábavným a uvolněným způsobem otestovat své znalosti korejštiny. Získáte přirozenější výslovnost a rozšíříte si slovní zásobu.

Korejská dramata jsou obzvláště zábavný a poutavý způsob, jak se naučit korejský jazyk a začít skutečně rozumět korejské kultuře! Samozřejmě – berte to, co vidíte, s rezervou. Dramata jsou přece jen... dramatická.

Dostanete také vizuální podněty, jako jsou výrazy, gesta a scénérie, které vám pomohou pochopit význam. Slibujeme, že čím více budete sledovat, tím více budete rozumět.

Kde najít korejská dramata

• Netflix je fantastický zdroj pro samouky korejštiny. Nejsou k dispozici doprovodné lekce a korejské titulky jsou často titulky pro neslyšící (a proto ne vždy 100% přesné), ale je to perfektní možnost, pokud jste již předplatitelem Netflixu.
• Streamovací servery jako Viki také nabízejí velký výběr korejských dramat s kompletními sezónami, ideální pro maratónské sledování. Stránka je zdarma s reklamami, ale máte možnost si službu předplatit a přeskočit je, pokud chcete.

I když je to efektivní, není příliš efektivní neustále prohledávat web pro vhodná videa a přepínat mezi různými online slovníky, abyste tomu všemu dali smysl. Jazykový program Lingflix se to snaží učinit bezproblémovým. Lingflix bere autentická videa – jako hudební videa, filmové trailery, zprávy a inspirativní přednášky – a přeměňuje je na personalizované lekce výuky jazyků.Můžete si Lingflix vyzkoušet zdarma na 2 týdny. Podívejte se na webové stránky nebo si stáhněte iOS aplikaci nebo Android aplikaci.P.S. Klikněte sem a využijte naši aktuální slevu! (Platí do konce tohoto měsíce.)

Praktické tipy pro ponoření

• Začněte výběrem dramatu, které se vám líbí. Pokud jste nováčkem v korejských dramatech, můžete si o nich přečíst na MyDramaList. Procházejte tituly, které vypadají zajímavě, a podívejte se na svůj oblíbený streamovací server, zda je tam k dispozici.
• Používejte titulky moudře. Když začnete sledovat, několikrát přehrajte scénu a podívejte se, kolik pochopíte bez anglických titulků. Jakmile pochopíte co nejvíce, zapněte titulky v korejštině a sledujte znovu. Poté si ho ještě jednou pusťte s anglickými titulky.
• Dělejte si poznámky! Zejména na začátku se z vašich studijních sezení naučíte spoustu užitečných výrazů, slovní zásoby, struktur a dokonce i kulturních faktů. Ujistěte se, že si je zapisujete a své poznámky pravidelně opakujete.

14. Poslouchejte svého oblíbeného umělce K-Popu

Je pravděpodobné, že jedním z důvodů, proč vás přitahuje korejština, je korejská hudba. Já sama už ztratila přehled o tom, kolik mých přátel se rozhodlo začít s korejštinou kvůli jejich horlivé lásce k hudbě K-popu.

Tento přístup vám poskytne spoustu neformální slovní zásoby a udržuje vás v obraze s korejskou popkulturou. Nejlepší na tom je, že se můžete se svým korejským výměnným partnerem rozplývat nad svými oblíbenými melodiemi!

Jak se učit korejsky s hudbou

Učení jazyků s hudbou je oblíbená metoda pro ty, kteří si chtějí užít své studium a zároveň se zaměřit na rozšíření slovní zásoby.

• Pokud jste začátečník, je vhodné začít poslechem a objevováním. Nedělejte si příliš starostí s porozuměním, ale místo toho se zaměřte na nalezení správné hudby nebo skupiny, která se vám líbí.
• Jak budete postupovat, můžete do svého učení začlenit texty v Hangulu a s anglickým překladem.
• Pro pokročilejšího až pokročilého studenta jsou aktivity jako doplňování mezer nebo předpovídání textů skvělým způsobem, jak si vybavit slovní zásobu a procvičit gramatické struktury.

Oblíbené zdroje

• Webová stránka Genius je pohodlný zdroj pro nalezení textů jak v původním Hangulu, tak v angličtině. Můžete objevit další obsah, jako jsou poznámky fanoušků a relevantní novinky.
• Samozřejmě rychlé vyhledávání na YouTube také přinese spoustu K-Pop skladeb s anglickými překlady, které můžete procházet, ačkoli tento přístup může vyžadovat další kroky k vytvoření hodnotné lekce.

15. Připojte se ke komunitám pro jazykovou výměnu

Teď je vhodný čas pokusit se zapůsobit na své korejské přátele, pokud nějaké máte. S kamarády budete nepochybně pohodlnější se svými úspěchy i neúspěchy v korejské komunikaci.

Nezanedbávejte však sílu rozhovoru s cizími lidmi. Můžete najít partnery pro jazykovou výměnu nebo fóra, na kterých budou hostovat korejští mluvčí, kteří s vámi budou rádi chatovat.

Chyby jsou při vašich pokusech o mluvení nevyhnutelné, takže se jim nevyhýbejte. Aktivně vyhledávejte zpětnou vazbu od svých konverzačních partnerů a postupně budujte své sebevědomí i dovednosti.

Mluvte s dalšími korejskými mluvčími

Pokud potřebujete trochu pomoci překonat případnou nervozitu z jazykové výměny, toto video z našeho YouTube kanálu pokrývá, jak můžete začít a udržet konverzaci, když jste stydliví:

Jak jazyková výměna obvykle funguje

Komunity pro jazykovou výměnu jsou založeny na vzájemné výměně učení. Sdílejte svůj rodný jazyk s rodilým korejským mluvčím a pak vás on nechá učit korejsky.

Obvykle si domluvíte rozdělení 50/50, kdy se každý jazyk mluví po 50 % vaší konverzace. To je ideální pro procvičování poslechu a mluvení, ale funguje i tehdy, pokud chcete více struktury.

Domluvte se předem, abyste našli partnera, se kterým vycházíte a který chce pravidelně cvičit, a strávte dvakrát až třikrát týdně na platformě podle vašeho výběru pro maximální efektivitu.

Praktické tipy pro ponoření

• Se Speaky můžete chatovat nebo telefonovat s jedním z četných mluvčích připojených online kdykoli, zdarma. Platforma vám také umožňuje najít korejského jazykového partnera podle vašeho výběru výběrem jejich preferencí, zvyků a dalšího.

• Interpals je další skvělý způsob, jak potkat rodilé Korejce a najít korejské přátele. Pokud ještě nejste připraveni na mluvení, mají také program dopisovatelů, který stojí za prozkoumání.

16. Využijte své korejské dovednosti i jinými způsoby

Konečně jste se dostali do tohoto bodu! Jsem si jistá, že v tuto chvíli pravděpodobně hodně toužíte po prohloubení svých znalostí korejského jazyka.

Rozvíjejte své dovednosti dále s korejským jazykovým kurzem nebo učitelem

Účast na kurzu korejštiny nebo výuka u korejského učitele může být fantastický způsob, jak zlepšit své jazykové schopnosti.

S věnovaným instruktorem můžete získat více personalizované pozornosti a hloubkovou praxi se základními koncepty. Tato možnost samozřejmě často vyžaduje poplatek, obvykle závislý na tom, jak dlouho si přejete studovat.

Ale pokud jste jako já a máte rádi jasný studijní plán, můžete mít velký prospěch a úspěch s jasnou strukturou kurzu.

Jeďte do Koreje! Nebo do korejských podniků

Přirozeně cestování do Koreje může být nejlepší příležitostí procvičit své dovednosti. V zemi budete zcela ponořeni do jazyka a v podstatě budete nuceni komunikovat pomocí své korejštiny.

Cestování však není vždy možné. Takže pokud nemůžete naskočit na další let do Soulu, můžete si stále prohlédnout své vlastní sousedství a najít korejské podniky.

Mezi ně patří korejské restaurace, supermarkety, nákupní čtvrti a dokonce i komunitní centra. Můžete číst štítky v korejštině nebo si povídat s korejskými majiteli obchodů při prozkoumávání těchto prostor.

Když mluvíme o korejských komunitních centrech, je také možné, že ve vašem okolí pořádají speciální korejské akce a festivaly. Určitě byste se na ně měli podívat a mísit se s davem, nasávat podívanou a zvuky.

Teď, když víte, co dělat, abyste se korejsky učili efektivně, vše, co potřebujete, je začít.

Takže, 3… 2… 1… 시작! (shijak! začít!)