Kompletní průvodce korejskými samohláskami

Korejské samohlásky se nazývají 모음. Celkem jich je 21 a rozhodně stojí za to věnovat úsilí naučit se všechny jejich zvláštnosti (zejména jejich jedinečnou výslovnost).

Je důležité si hned na začátku uvědomit, že korejské samohlásky se co do tvaru i zvuku docela liší od těch anglických. Za prvé, korejské samohlásky nelze psát bez doprovodné souhlásky. Zde je jednoduchý průvodce korejskými samohláskami: Co všechno jsou, jak se vyslovují a několik příkladů slov, které vám pomohou s výslovností.

Základní samohlásky

V hangulu existuje 10 základních samohlásek. Uvedu korejskou samohlásku, její přepis do latinky a několik příkladů výslovnosti.

ㅏ (a). Zní jako „ah“, například ve slovech:

f a ther t a -d a

ㅑ (ya). Zní jako „yah“, například ve slovech:

ya wn ya cht ya rd

ㅓ (eo). Zní jako „uh“, například ve slovech:

u nder a lone

ㅕ (yeo). Zní jako „yuh“, například ve slovech:

yu m yo ung yu p

ㅗ (o). Zní jako „oh“, například ve slovech:

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Zní jako „yoh“, například ve slovech:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (u). Zní jako „oo“, například ve slovech:

f oo l r u le

ㅠ (yu). Zní jako „yoo“, například ve slovech:

you yu ca

ㅡ (eu). Zní přibližně jako „euh“ nebo „ih“. Pro správnou výslovnost zajistěte, aby byl váš spodní ret stažen dolů, takže budou vidět spodní zuby.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Zní jako „ee“, například ve slovech:

b ee f p ea

Dvojhlásky

Jsou přesně tím, co zní! Základní korejské samohlásky lze kombinovat vedle sebe, čímž vznikne samohláskový „kombinát“.

Dvojhláska se vyslovuje jako jeden zvuk, obvykle jako směs dvou samohlásek, ze kterých je složena. V korejštině existuje 11 dvojhlásek a často (ale ne vždy) jsou zahrnuty do oficiálních korejských abeced spolu se základními samohláskami.

Pokud jde o psaní, dvojhláska se stále považuje za jednu samohlásku.

Dvojhlásky jsou na výslovnost o něco složitější než základní samohlásky. Některé z nich zní velmi podobně, a to natolik, že se v běžné řeči často ani nerozlišují. Nejlépe se rozlišují v psané podobě, ať už v hangulu nebo v přepisu do angličtiny.

ㅐ (ae). Kombinace ㅏ a ㅣ. Zní jako „eh“, například ve slovech:

b e d w e t

ㅒ (yae). Kombinace ㅑ a ㅣ. Zní jako „yeh“, například ve slovech:

ye llow ye s

ㅔ (e). Kombinace ㅓ a ㅣ. Podobné jako ㅐ, zní jako „eh“, například ve slovech:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Kombinace ㅕ a ㅣ. Podobné jako ㅒ, zní jako „yeh“, například ve slovech:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Kombinace ㅗ a ㅣ. Zní jako „weh“, například ve slovech:

wai t we st

ㅟ (wi). Kombinace ㅜ a ㅣ. Zní jako „oo-ee“ nebo „ui“, například ve slovech:

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Kombinace ㅡ a ㅣ. Poněkud podobné ㅟ, ale může znít spíše jako „uwie“ nebo „ih-ee“. Stejně jako u ㅡ zajistěte, aby byl spodní ret stažen dolů.

Tato dvojhláska se může vyslovovat různě v závislosti na slovech, ve kterých je použita:

• Se souhláskou ㅇ nebo v první slabice slova se vyslovuje jako 의 [ui]: 의자 (židle), 의사 (doktor)
• Pokud je použita v přivlastňovacím tvaru, vyslovuje se jako 에 [e]: 나의 지갑 (moje peněženka), 동생의 생일 파티 (narozeninová oslava mé sestry)
• V první slabice se souhláskami jinými než ㅇ, nebo v jakékoli jiné pozici slabiky s jakoukoli souhláskou, se vyslovuje jako 이 [i]: 희망 (naděje), 미희 (Mihee, dívčí jméno)

ㅘ (wa). Kombinace ㅗ a ㅏ. Zní jako „wah“, například ve slovech:

wa ter wa ffle

ㅝ (woorweo). Kombinace ㅜ a ㅓ. Zní jako „wuh“, například ve slovech:

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Kombinace ㅗ a ㅐ. Podobné jako ㅚ, zní jako „weh“, například ve slovech:

wai t we st we nt

ㅞ (we). Kombinace ㅜ a ㅔ. Podobné jako ㅚ a ㅙ, zní jako „weh“, například ve slovech:

wai t we st we nt wea ther

Abychom to shrnuli, zde jsou dvojhlásky, které zní podobně:

• ㅒ (yae) a ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) a ㅔ (e)
• ㅚ (oe) , ㅙ (wae), ㅞ (we)

Mnoho rodilých Korejců se opět rozhodne podobně znějící dvojhlásky nerozlišovat. V mluvené i psané komunikaci je mohou používat zaměnitelně a nikdo by nad tím příliš nepozvedl obočí. Kontext význam objasní.

Nicméně, když se učíte korejská slova, snažte se osvojit správnou samohlásku pro účely pravopisu. To platí zejména v případě, že pracujete na formálnějších úkolech (jako je psaní e-mailu nadřízenému nebo klientovi) nebo skládáte test z korejštiny.

Pokud chcete vidět, jak se tyto samohlásky používají v praxi, můžete se podívat na jazykovou vzdělávací platformu Lingflix.

Vodorovné a svislé samohlásky

Korejské samohlásky mají buď vodorovný nebo svislý tvar.

Kdykoli samohláska obsahuje svislou čáru |, je to svislá samohláska. A kdykoli samohláska obsahuje vodorovnou čáru —, je to vodorovná samohláska.

Je důležité vědět, která samohláska je která, protože to ovlivní, jak vypíšete korejskou slabiku skládající se ze souhlásky a samohlásky.

U svislé samohlásky se souhláska píše vedle samohlásky, nalevo od ní. Takhle:

• 자
• 히
• 려
• 너

U vodorovné samohlásky se souhláska píše nad samohláskou.

• 느
• 후
• 도
• 죠

U dvojhlásek závisí umístění souhlásky na první samohlásce v páru. Pokud je první samohláska svislá, pak se souhláska píše vedle ní. Pokud je první samohláska vodorovná, pak se souhláska píše nad ní.

• 폐
• 회
• 숴

Pamatujte, při psaní se s dvojhláskou stále zachází jako s jedinou samohláskou! Všimněte si, jak se souhláska může zmenšit, aby se vešla do menšího prostoru poskytovaného kombinací vodorovné a svislé samohlásky.

Korejská slova začínající samohláskovými zvuky

Dříve jsem zmínil, že v rámci slabiky musí být korejská samohláska doprovázena souhláskou.

To je pravda, ale je tu malý háček – můžete mít slabiku skládající se pouze ze samohláskových zvuků.

Jak je to možné? S písmenem ㅇ, jinak známým jako „němá souhláska“ v abecedě hangul. Nemá žádný zvláštní výrazný zvuk vlastní, takže je možné ji použít jako „zástupný“ znak. Proto v korejské slabice může ㅇ jistě zaujmout pozici souhlásky hned vedle samohlásky, ale ve skutečnosti se vyslovuje samohláska.

Zde je několik příkladů této němé souhlásky v akci ve slabikách založených na samohláskách:

• 아 – vyslovuje se „ah“
• 예 – vyslovuje se „yeh“
• 외 – vyslovuje se „weh“

Takže to jsou vaše korejské zvuky A, E, I, O a U.

Opravdu věnujte pozornost těmto drobným nuancím ve výslovnosti a zvykněte si na ně vypisováním korejských slabik!