11 korejských jazykolamů, které procvičí vaše ústa i mozek

Jazykolamy jsou často prokládány srdečným smíchem zrudlých účastníků a pobavených pozorovatelů.

Jsou také užitečným nástrojem pro učení se jazyka, jako je korejština.

V tomto příspěvku vás naučím 11 korejských jazykolamů, které vašemu jazyku dopřejí pořádný trénink.

Takže, začněme s tím protahováním jazyků!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Romanizace : Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Překlad : Vedoucím továrny na sójovou omáčku je vedoucí Jang a vedoucím továrny na sójovou pastu je vedoucí Kang.

Slovní zásoba :

장 ( jang ) — vedoucí, správce

간장 ( gan – jang ) — sójová omáčka

공장 ( gong – jang ) — továrna

된장 ( doen – jang ) — sójová pasta

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Romanizace : Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Překlad : Mřížová okna policejního ředitelství jsou z jednoduchých železných mříží a mřížová okna prokuratury jsou z dvojitých železných mříží.

Slovní zásoba :

경찰청 ( gyeong – chal – cheong ) — policejní ředitelství

철창살 ( cheol – chang – sal ) — železné mřížové okno

검찰청 ( geom – chal – cheong ) — prokuratura, státní zastupitelství

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Romanizace : Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Překlad : Kresba žirafy, kterou jsi nakreslil ty, je špatně nakreslená kresba žirafy, a kresba žirafy, kterou jsem nakreslil já, je dobře nakreslená kresba žirafy.

Slovní zásoba :

그림 ( geu-rim ) — kresba, obraz

기린 ( gi-rin ) — žirafa

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Romanizace : Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Překlad : Uniformy střední školy Gohryeo jsou kvalitní uniformy a uniformy střední školy Gohryeo jsou vyrobeny z kvalitních materiálů.

Slovní zásoba :

교복 ( gyo – pog ) — školní uniforma

고급 ( go-geub ) — vysoce kvalitní, prvotřídní

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Romanizace : Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Překlad : Čoi Tae-un, která snědla nejvíce čedarového sýra, je vítězem soutěže v pojídání čedarového sýra.

Slovní zásoba :

치즈 ( chi-jeu ) — sýr

최고 ( choe-go ) — nejlepší

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Romanizace : Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Překlad : Ten člověk tam je pan Baek, doktor práv, a tento člověk tady je pan Pak, doktor práv.

Slovní zásoba :

법학 박사 ( beob-hag bag-sa ) — doktor práv

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Romanizace : Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Překlad : Vedoucí oddělení pro udělování patentů metropolitního města Soul, vedoucí Heo.

Slovní zásoba :

특허 ( teuk – ho ) — patent

허가 ( heo – ga ) — povolení, licence

과장 ( gwa – jang ) — vedoucí oddělení

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Romanizace : Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Překlad : Spořicí knížka bankovní knížky šest dong je žlutá spořicí knížka a spořicí knížka bankovní knížky osm dong je zelená spořicí knížka.

Slovní zásoba :

육 ( yuk ) — šest

팔 ( pal ) — osm

황 ( hwang ) — žlutý

녹 ( nog ) — zelený

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Romanizace : Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Překlad : Restaurace Mokdong royal new royal, nové menu: špagety s omáčkou z masové klobásy, steak s omáčkou z krémové klobásy.

Slovní zásoba :

레스토랑 ( re-seu-to-rang ) — restaurace

메뉴 ( me-nyu ) — jídelní lístek, menu

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Romanizace : Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Překlad : Pak Pŏm-pok jde na noční prohlídku třešňového květu a Pang Pŏm-pok jde na denní prohlídku třešňového květu.

Slovní zásoba :

벚꽃 ( beot-kkot ) — třešňový květ

밤 ( bam ) — noc

낮 ( nat ) — den

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Romanizace : An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Překlad : Suchá čokoládová sušenka, která žila v zemi suchých čokoládových sušenek, uviděla vlhkou čokoládovou sušenku ze země vlhkých čokoládových sušenek a chtěla se také stát vlhkou čokoládovou sušenkou. A tak odešla do země vlhkých čokoládových sušenek, ale vrátný země vlhkých čokoládových sušenek řekl: "Ty nejsi vlhká čokoládová sušenka, ale suchá čokoládová sušenka, takže žij v zemi suchých čokoládových sušenek." A tak suchá čokoládová sušenka vzdala svůj sen stát se vlhkou čokoládovou sušenkou a vrátila se zpět do země suchých čokoládových sušenek.

Slovní zásoba :

초코칩 ( cho-ko-chip ) — čokoládová sušenka, čokoládová žokole

촉촉한 ( chok-chok-han ) — vlhký, vláčný

Teď máte 11 jazykolamů, které zabaví váš jazyk na dlouhé hodiny!

Mohou zpočátku vypadat jako dětská hra, ale v ústech pilného studenta jsou zlatým dolem pro učení se jazyka!

Naučili jste se nějakou novou slovní zásobu? Chcete slyšet, jak ji používají rodilí korejští mluvčí? Zvažte návštěvu Lingflix.

S jazykolamy se můžete naučit spoustu slovní zásoby, ale hlavně si procvičíte korejskou výslovnost.

Takže dávejte pozor a vytrvejte!

A ještě jedna věc... Pokud se vám tento příspěvek líbil, jste už na půl cesty k tomu, abyste si s Lingflix užili spoustu zábavy při učení korejštiny! Lingflix umožňuje učit se prostřednictvím K-pop videí, vtipných reklam, zábavných webových seriálů a dalšího. Stačí letmý pohled a získáte představu o rozmanitosti nabízených videí na Lingflix: Lingflix skutečně odstraní dřinu z učení se jazykům a zbyde vám jen poutavé, efektivní a účinné učení. Už pro vás ručně vybral ty nejlepší videa (která jsou organizována podle úrovně a tématu), takže vše, co musíte udělat, je jednoduše si vybrat jakékoli video, které vás zaujme, a začít. Každé slovo v interaktivních titulcích je doplněno definicí, zvukovou nahrávkou, obrázkem, příkladovými větami a dalšími informacemi. Úplný interaktivní přepis každého videa najdete v záložce Dialog a slova a fráze z videa si snadno zopakujete v záložce Slovní zásoba. Můžete využít jedinečný režim kvízů od Lingflix, abyste se zábavnými otázkami naučili slovní zásobu a fráze z videa. Lingflix sleduje, co se učíte, a přesně vám řekne, kdy je čas na opakování, čímž vám poskytuje 100% personalizovaný zážitek. Opakovací relace využívají kontext videa, aby pomohly slova zapamatovat. Začněte používat web Lingflix na počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci Lingflix z obchodu iTunes nebo Google Play. Klikněte sem, abyste využili naši aktuální slevu! (Platná do konce tohoto měsíce.)