Jak se představit v korejštině: 15minutový průvodce

Stát se zcela plynulým v 국어 (korejském jazyce) může trvat roky. Ale pokud se chcete naučit pouze, jak se představit v korejštině, stačí vám 15 minut.

V tomto článku vás naučím, jak říct „Ahoj, jmenuji se…“ a další užitečné fráze pro případ, že někoho poprvé potkáte. Poskytnu vám také ukázkový rozhovor a webové stránky nebo aplikace, které vám pomohou upevnit to, co jste se naučili.

Tuto lekci si můžete také pustit na našem YouTube kanálu :

Jak se představit v korejštině: Přehled

V češtině, když někoho poprvé potkáte, pravděpodobně řeknete nějakou variantu „Ahoj, jmenuji se…“. V češtině můžete použít stejnou frázi bez ohledu na to, s kým mluvíte.

V korejštině musíte frázi mírně upravit v závislosti na tom, s kým mluvíte. Způsob, jakým mluvíte se staršími členy rodiny, se bude například lišit od způsobu, jakým mluvíte s blízkými přáteli.

Pokud nejste obeznámeni s různými úrovněmi formality v korejštině, zde je rychlý průvodce.

• 반말 (neformální jazyk): Používá se s lidmi mladšími než vy a s blízkými přáteli.

• 존댓말 (zdvořilý jazyk): Používá se s cizími lidmi a lidmi, které dobře neznáte. Má dvě formy: neformální a formální. Věty v neformální verzi obvykle končí na slovese „요“. Věty ve formální verzi často končí na (ㅡ)ㅂ니다.

Pro naše účely se zaměříme na zdvořilý neformální způsob mluvení. Tuto formu můžete použít ve většině každodenních situací.

Základní fráze pro představení se v korejštině

„Ahoj, jmenuji se…“

Stejně jako v češtině existuje několik způsobů, jak se představit v korejštině.

Když někoho potkáte poprvé, použijete jednu z následujících frází, abyste řekli „Ahoj, jmenuji se…“.

Pokud vaše jméno končí na samohlásku, řekněte:

안녕하세요? 저는 _____ 예요. Ahoj, jmenuji se _____.

Pokud vaše jméno končí na souhlásku, řekněte:

안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Ahoj, jmenuji se _____.

Můžete také bez rozdílu ve významu použít jednu z následujících frází.

Pokud vaše jméno končí na samohlásku:

제 이름은 _____ 예요. Jmenuji se _____.

A pokud vaše jméno končí na souhlásku:

제 이름은 _____ 이에요. Jmenuji se _____.

Pokud se chcete někoho jiného zeptat na jeho jméno, můžete říct:

이름이 뭐예요? Jak se jmenujete?

„Těší mě“

Existuje několik způsobů, jak říct „těší mě“ v korejštině, ale jeden z nejjednodušších je:

만나서 반가워요. Těší mě.

„Jsem z…“

Krátce po setkání se vás někdo může zeptat na vaše zázemí. Tuto frázi můžete použít, abyste někomu řekli, z jaké země nebo města pocházíte:

저는 _____ 에서 왔어요. Jsem z _____.

Korejští mluvčí často vypouštějí slovo „já“ z vět. Obecně platí, že pokud můžete předmět vědy odvodit z kontextu, můžete 저는 vypustit, aniž byste změnili význam.

Zde je seznam některých zemí, ze kterých můžete pocházet. Většina zemí zní podobně jako jejich anglické protějšky, ale některé další (jako Amerika, Austrálie a Anglie) jsou odlišné.

Kanada: 캐나다 Anglie: 영국 Amerika: 미국 Irsko: 아일랜드 Skotsko: 스코틀랜드 Severní Irsko: 북아일랜드 Nový Zéland: 뉴질랜드 Indie: 인도 Austrálie: 호주 Filipíny: 필리핀 Jamajka: 자메이카 Bahamy: 바하마 제도

Jak mluvit o svém věku

Když někoho potkáte poprvé, možná se ho budete chtít zeptat, kolik mu je let, abyste věděli, jak formálně byste měli mluvit.

Říci svůj věk je snadné. Stačí uvést číslo následované touto frází:

_____ 살이에요. Je mi _____ let.

Mějte na paměti, že v korejštině existují dva různé číselné systémy. Pro svůj věk byste měli použít korejská číslovky. Pokud si potřebujete osvěžit korejská čísla, zde je připomínka.

Jeden: 하나 (한) Dva: 둘 (두) Tři: 셋 (세) Čtyři: 넷 (네) Pět: 다섯 Šest: 여섯 Sedm: 일곱 Osm: 여덟 Devět: 아홉 Deset: 열 Dvacet: 스물 (스무) Třicet: 서른 Čtyřicet: 마흔 Padesát: 쉰 Šedesát: 예순 Sedmdesát: 일흔 Osmdesát: 여든 Devadesát: 아흔

Pokud se chcete zeptat někoho, kolik mu je let, můžete použít kterýkoli z následujících výrazů, v závislosti na tom, zda je kontext formální nebo neformální.

나이가 어떻게 되세요? Kolik je vám let? (Formální)

몇 살이에요? Kolik je ti let? (Neformální)

Pokud se ptáte někoho staršího než vy na jeho věk, měli byste říct:

연세가 어떻게 되세요? Kolik je vám let?

Jak mluvit o své práci

Pokud chcete někomu říct, co děláte za práci, můžete použít následující výraz, přičemž do prázdného místa vložíte svůj pracovní titul:

저는 _____ 이에요/예요. Jsem _____.

Zde je seznam některých běžných pracovních pozic.

Učitel: 선생님 Student: 학생 Lékař: 의사 Sestra: 간호사 Vědec: 과학자 Sportovec: 운동 선수

Pokud se chcete zeptat někoho na jeho práci, můžete použít následující výraz. Volně se překládá jako „jaké je vaše povolání?“

무슨 일 하세요? Co děláte za práci?

Ukázková konverzace pro představení se v korejštině

Gratulujeme – nyní máte solidní základy pro představení se a navázání konverzace v korejštině!

Nyní, když jste se naučili několik základních frází, je zde příklad konverzace, která je spojuje dohromady:

Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Ahoj, já jsem Ryan. Jak se jmenuješ?

Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Já jsem Min-Soo. Jsem z Koreje.

Ryan: 만나서 반가워요. Těší mě.

Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Mě také. Kolik je ti let, Ryane?

Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Je mi 25 let. Co děláš za práci?

Min-Soo: 학생이에요. Jsem student.

Toto je jen jeden příklad, jak by tato konverzace mohla probíhat. Aby se to skutečně rozjelo, zavolejte spolužákovi, konverzačnímu partnerovi nebo korejsky mluvícímu příteli a několikrát si tento dialog zkuste s různými odpověďmi obou postav. Nahrávejte se a pak si poslechněte záznam pro dodatečnou praxi výslovnosti.

Online zdroje pro procvičování představení se v korejštině

Pouhé jednorázové naučení se těchto frází nestačí. Musíte si najít čas na procvičování!

Zde je několik aplikací a webových stránek, které vám pomohou upevnit to, co jste se zde naučili:

Sledujte autentická korejská videa na Lingflix

Všechny výše uvedené fráze si můžete vyhledat a podívat se, jak se používají v reálných korejských médiích.

Spojte se s rodilými mluvčími na HelloTalk

HelloTalk je aplikace pro sociální média, která vás spojuje s rodilými mluvčími, kteří se zajímají o učení se vašeho jazyka.

Můžete si psát, klást otázky a navzájem si opravovat řeč a psaný projev. Tato aplikace je skvělá pro procvičování představování, protože se budete muset představit pokaždé, když se spojíte s někým novým!

Pokud se o této aplikaci chcete dozvědět více, přečtěte si naši recenzi HelloTalk.

Procvičujte gramatiku na How to Study Korean

Pokud chcete zlepšit svou gramatiku a rozvinout plynulost, How to Study Korean je jeden z nejlepších bezplatných zdrojů dostupných na internetu.

Stránka má více než 150 lekcí, které vám pomohou zlepšit vaše schopnosti v korejštině, plus hry a aktivity na procvičování.

Pracujte na memorování s korejskými kartičkami z Quizlet

Pokud se chcete naučit ještě více frází, které můžete ihned použít v reálném světě, může vám pomoci tato sada kartiček na Quizlet. Jakmile si fráze zapamatujete, můžete se otestovat, zda jste si je uchovali. Případně můžete použít i jiné aplikace s kartičkami, které obsahují korejštinu.

Pokud dáváte přednost staromódním kartičkám, je to také skvělé: jednoduše si je vyrobte pomocí papíru nebo poznámkových karet. Zapsání těchto frází vám pomůže procvičit pravopis a také napomůže memorování.

Povídejte si s robotem na MondlyAR

MondlyAR – součást širší služby pro výuku jazyků Mondly – poskytuje funkci chatovacího robota ve virtuální realitě, která vám může pomoci procvičit naučené fráze.

Zkuste zahájit konverzaci a procvičit si fráze, které jste se dnes naučili. Používání chatbota může být skvělý způsob, jak si vybudovat sebevědomí před oslovením skutečného rodilého mluvčího. Více o tom, zda je MondlyAR aplikace pro vás, se dozvíte v naší recenzi.

Kromě výše uvedeného existuje spousta aplikací, které můžete vyzkoušet, abyste si vylepšili svou korejštinu.

Další informace o tom, jak se představit v korejštině, můžete také získat z tohoto videa na YouTube:

A pokud chcete správně používat honorifiky, může vám pomoci toto video:

Vidíte? 15 minut vašeho času a už jste sebevědomějším mluvčím korejštiny.

Nyní, když znáte některé základní fráze, můžete je použít k rozjetí vaší příští konverzace v korejštině. Toto může být ten perfektní okamžik proměnit korejsky mluvícího cizince v nového přítele.