Jak zlepšit své čtenářské dovednosti v korejštině

Čtení je skvělý způsob, jak se naučit novou gramatiku a slovní zásobu a také jak upevnit znalosti, které jste nabrali z dalších oblastí svého studia.

V tomto průvodci vám ukážu některé z nejlepších tipů pro procvičování čtení v korejštině, včetně informací o korejském písmu 한글 (hangul) a o tom, jak zařadit čtení do svého každodenního života.

Než začnete číst

Předtím, než se pustíte do rozsáhlejších korejských textů, je třeba mít na paměti několik věcí, které vám čtení značně usnadní.

Naučte se korejské písmo 한글 (hangul)

Už možná víte, že korejština má vlastní systém psaní. I když může vypadat zastrašující, jeho naučení je ve skutečnosti velmi jednoduché.

Korejská abeceda má 24 písmen, která se skládají ze 14 souhlásek a 10 samohlásek. Tyto znaky se následně spojují do slabikových bloků.

Například slabikový blok 한 (han) je tvořen z těchto částí:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Osvojení si 한글 vám otevře svět různých možností čtení v každodenním životě, od pouličních cedulí a etiket na potravinách až po příspěvky na sociálních sítích a krátké příběhy. (Ještě lepší je, že korejská interpunkce je také velmi jednoduchá.)

Pokud jste se 한글 ještě neučili, podívejte se na toto video od Miss Vicky na YouTube, kde se jej naučíte za 30 minut.

Naučte se základní slovní zásobu

Jakmile se naučíte 한글, je třeba zajistit, abyste měli pevný základ klíčové korejské slovní zásoby, abyste mohli začít číst a rozumět základním textům.

To zahrnuje vše od běžných pozdravů a zdvořilostních výrazů až po klíčové části jazyka, jako jsou podstatná jména, slovesa, přídavná jména atd.

Měli byste také ovládat alespoň ty nejzákladnější aspekty gramatiky, jako je slovosled.

Podívejte se na náš průvodce, kde se naučíte 128 nejzákladnějších korejských slov a začnete budovat svou slovní zásobu.

Způsoby, jak cvičit v každodenním životě

Ke zlepšení čtenářských dovedností nepotřebujete několikahodinové vyčerpávající studijní sezení. Čtení můžete zařadit do života v podobě 10–15minutových úseků, které vaše dovednosti posílí a udrží vás motivované.

Projíždějte sociální sítě

Pokud máte oblíbenou korejskou celebritu nebo influencera, jehož jste fanouškem, můžete procházet jejich profily na sociálních sítích a zkoušet porozumět tomu, co zveřejňují!

Zkuste se zpočátku vyhnout stisknutí tlačítka "přeložit" a místo toho si každé neznámé slovo vyhledejte ručně v digitálním nebo tištěném slovníku. To vám dlouhodobě pomůže zapamatovat si nové výrazy, na které jste narazili.

Čtěte webtoon

Webtoony jsou digitální komiksy, které jsou v Koreji nesmírně populární, a některé z nich inspirovaly úspěšná dramata jako 'True Beauty'.

Díky množství obrázků a menšímu množství textu jsou mnohem stravitelnější pro studenty, kteří si chtějí najít čas na rychlé procvičování čtení. Více o tom, jak číst webtoony na telefonu, se dozvíte zde.

Sledujte pořad s korejskými titulky

Pokud sledujete anglický pořad na Netflixu nebo jiné platformě, zkontrolujte, zda má stejný pořad korejské titulky! Během sledování se snažte zachytit souvislosti mezi tím, co je řečeno, a korejským textem.

Pro větší výzvu pozastavte pořad na začátku každého nového titulku a zkuste podle korejského textu uhodnout, co bude řečeno dál.

Čtěte zprávy

Čtení novinového článku v korejštině může být obzvlášť náročné, ale existují weby, které poskytují korejské zprávy pro děti, jako je 어린이 동아, které mohou být snazší na pochopení.

I ty mohou být pro mnohé studenty náročné, takže se neznepokojujte, pokud si najdete čas pouze na rozbor několika vět!

Prozkoumejte Koreu na Google Street View

Snažit se pochopit význam nápisů na korejských restauracích a obchodech může být skvělý způsob, jak zařadit čtení do každodenního života.

Pokud se nacházíte v Koreji, můžete se projít do nejbližšího obchodu a podívat se i na některé etikety výrobků. Pokud ale v Koreji nejste, zkuste na Google Street View vyhledat oblíbené místo jako 강남 (Gangnam) a rozhlédněte se, jaká korejská slova na ulicích uvidíte.

Kde najít cvičení na čtení v korejštině

Zde je několik skvělých zdrojů, které můžete použít pro procvičování čtení v korejštině a které vaše dovednosti jistě zlepší.

Cvičné testy TOPIK

Chcete-li otestovat, jak dobře rozumíte korejským textům, můžete si zkusit online cvičný test čtení TOPIK.

TOPIK (Test znalosti korejštiny) je oblíbený test používaný k měření úrovně korejštiny nerodilých mluvčích a obvykle se používá k prokázání vašich schopností vzdělávací instituci nebo zaměstnavateli.

Zkuste si projít test čtení a uvidíte, kolik mu porozumíte. Odpovězte na všechny otázky a po dokončení uvidíte, co jste měli správně a co špatně.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean je pokladnicí zdrojů pro studenty korejštiny, z nichž některé jsou zdarma a některé pro prémiové členy.

Mezi jejich kurzy patří například 'Easy Korean Reading for Beginners' a 'News in Korean', které obsahují řadu lekcí zabývajících se podrobnostmi korejského čtení.

Můžete si také zakoupit knihy od TTMIK, které pomáhají studentům všech úrovní a mohou být skvělým zdrojem pro zlepšení čtení. Mají dokonce YouTube kanál, kde rozebírají kulturní a jazyková témata.

Lingflix

Ke každému videu na Lingflixu máte přístup k úplnému přepisu, který je skvělým zdrojem pro procvičování čtení.

Zkuste si přečíst přepis videa, které odpovídá vaší úrovni, a uvidíte, jak dobře rozumíte tomu, co je řečeno. Poté si můžete zkontrolovat překlady a zjistit, jak jste si vedli!

Korean Reading Made Simple od GO! Billy Korean

Tato užitečná kniha od Billyho Go zahrnuje 21 přirozených cvičení čtení pro studenty, která jsou navržena tak, aby vám pomohla porozumět přirozené korejštině používané v každodenním životě.

Každé cvičení obsahuje vysvětlení gramatiky a definice slovíček, takže budete přesně vědět, co se v textu děje. Tato kniha představuje přes 700 slov, což výrazně obohatí vaše současné znalosti.

Budete se učit z různých médií, včetně článků, e-mailů, básní a dalšího, což z ní dělá ideální volbu pro studenty, kteří chtějí číst v různých kontextech. Můžete se také podívat na Billyho YouTube kanál pro další užitečné lekce korejštiny.

Kvíz Speechling Korean

Pokud chcete otestovat, jak dobře rozumíte různým větám v korejštině, můžete vyzkoušet kvíz Speechling s výběrem z možností.

Zde si můžete vybrat svou úroveň korejštiny od začátečníka po experta a zobrazit si řadu korejských vět odpovídajících této úrovni. Budete muset vybrat ze čtyř možných anglických překladů a okamžitě se dozvíte, zda jste odpověděli správně či špatně.

Každá věta je doplněna zvukem, takže se můžete také trénovat v propojení 한글 s výslovností při čtení.

Je to skvělý způsob, jak otestovat své porozumění, a pomůže vám identifikovat oblasti, které potřebujete zlepšit.

Podívejte se na tento blogový příspěvek s 10 nejlepšími korejskými autory a doporučeními na knihy:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Co dělat při čtení korejského textu

Zde je několik tipů, které můžete při čtení korejštiny použít, abyste se učili rychleji a lépe:

• Mějte po ruce slovník – Ať už jde o tištěnou knihu, nebo aplikaci jako Naver Dictionary, slovník bude nezbytný, když při procvičování čtení v korejštině nevyhnutelně narazíte na neznámá slova. Poznamenejte si nová slova, abyste je mohli přidat do kartiček nebo si je později zopakovat.
• Čtěte nahlas – Pokud máte potíže s textem, nebojte se ho číst nahlas. To pomáhá vytvářet spojení mezi písmeny a jejich výslovností a také vás to donutí nečíst příliš rychle, což vám umožní vnímat text po částech.
• Nebuďte přehnaně ambiciózní – Ujistěte se, že čtete texty odpovídající vaší úrovni. Je dobré se posouvat, ale pokud zkusíte něco příliš pokročilého, můžete ztratit motivaci. Postupujte pomalu krok za krokem!
• Čtěte extenzivně i intenzivně – Zatímco intenzivní čtení vyžaduje vysokou míru soustředění a ujištění, že jste porozuměli každé části textu, extenzivní čtení znamená číst delší dobu bez podrobného rozebírání všeho. Střídejte oba způsoby, abyste získali výhody obou metod.
• Používejte texty, které vás skutečně zajímají – Abyste si udrželi vysokou motivaci, ujistěte se, že pokud je to možné, vybíráte texty, které vás zajímají nebo které se týkají tématu relevantního pro váš život. To z procvičování čtení udělá méně náročný úkol!

Teď, když znáte některé z nejlepších způsobů, jak zlepšit své čtenářské dovednosti v korejštině, už zbývá jen cvičit! S trochou trpělivosti a důslednosti uvidíte, jak se vaše dovednosti zlepšují.